这首诗是刘禹锡和令狐相公的唱和之作,诗中表达了刘禹锡自谦文学成就,回忆往昔与才子同游,对历史变迁的感慨,自身仕途境遇的无奈,同时流露出对友人杨少尹的关切之情。
和令狐相公言怀寄河中杨少尹
章句惭非第一流,世间才子昔陪游。
吴宫已叹芙蓉死,边月空悲芦管秋。
任向洛阳称傲吏,苦教河上领诸侯。
石渠甘对图书老,关外杨公安稳不。
吴宫已叹芙蓉死,边月空悲芦管秋。
任向洛阳称傲吏,苦教河上领诸侯。
石渠甘对图书老,关外杨公安稳不。
简要说明
逐句注释
- “章句惭非第一流,世间才子昔陪游”:
- 字词:“章句”,诗文;“惭”,同“惭”,惭愧。
- 句意:我惭愧自己的诗文并非一流水平,过去曾陪世间才子一同游玩。
- “吴宫已叹芙蓉死,边月空悲芦管秋”:
- 字词:“吴宫”,吴国的宫殿,此处可能借指历史上的繁华之地;“芙蓉死”,象征美好事物的消逝;“芦管”,一种管乐器,常用于边塞,代表凄凉。
- 句意:曾经繁华的吴宫如今已只能感叹美好事物的消逝,边塞的月亮徒然为芦管吹奏出的秋意而悲伤。
- “任向洛阳称傲吏,苦教河上领诸侯”:
- 字词:“傲吏”,高傲的官吏;“河上”,指河中地区;“领诸侯”,可能指担任重要官职治理一方。
- 句意:任凭我在洛阳被称为高傲的官吏,却辛苦地被派到河中地区去统领一方。
- “石渠甘对图书老,关外杨公安稳不”:
- 字词:“石渠”,石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里代指藏书之所;“关外”,指函谷关或潼关之外;“杨公”,指杨少尹。
- 句意:我甘愿在藏书处对着图书终老,不知道关外的杨少尹是否安好。
现代译文
我惭愧诗文并非一流水准,
往昔曾与世间才子同游。
繁华吴宫只剩芙蓉消逝之叹,
边塞冷月徒悲芦管秋意凄凉。
任凭我在洛阳被称高傲官吏,
却无奈辛苦到河中统领一方。
我甘愿在藏书处对着图书老去,
不知关外的杨少尹是否安康。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,政治斗争复杂,仕途几经起伏。此诗为和令狐相公之作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,刘禹锡可能正处于一种对自身仕途有所感慨的状态。诗中提及的杨少尹,应该是刘禹锡的友人,任职于河中地区,刘禹锡借此诗表达对友人的挂念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“吴宫”“石渠”等典故的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,以吴宫的兴衰表达对历史变迁的感慨,以石渠阁体现自己对书卷生活的向往。
- 对比:“任向洛阳称傲吏,苦教河上领诸侯”将在洛阳的所谓“傲吏”生活与到河中地区任职的辛苦进行对比,突出了诗人对仕途安排的无奈。
- 语言特色:语言较为质朴,情感表达直接。如“章句惭非第一流”直白地表达自谦,“关外杨公安稳不”直接流露出对友人的关切。
- 意境营造:通过“吴宫已叹芙蓉死,边月空悲芦管秋”营造出一种历史沧桑、凄凉悲怆的意境,使读者能深刻感受到诗人对历史变迁的喟叹和内心的悲凉。同时,整首诗情景交融,将诗人的情感融入到对历史、自身境遇和友人的叙述之中。
常见问题
《和令狐相公言怀寄河中杨少尹》的作者和朝代是什么?
《和令狐相公言怀寄河中杨少尹》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《和令狐相公言怀寄河中杨少尹》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡和令狐相公的唱和之作,诗中表达了刘禹锡自谦文学成就,回忆往昔与才子同游,对历史变迁的感慨,自身仕途境遇的无奈,同时流露出对友人杨少尹的关切之情。
《和令狐相公言怀寄河中杨少尹》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在中唐时期,政治斗争复杂,仕途几经起伏。此诗为和令狐相公之作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,刘禹锡可能正处于一种对自身仕途有所感慨的状态。诗中提及的杨少尹,应该是刘禹锡的友人,任职于河中地区,刘禹锡借此诗表达对友人的挂念。
《和令狐相公言怀寄河中杨少尹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“吴宫”“石渠”等典故的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,以吴宫的兴衰表达对历史变迁的感慨,以石渠阁体现自己对书卷生活的向往。 对比 :“任向洛阳称傲吏,苦教河上领诸侯”将在洛阳的所谓“傲吏”生活与到河中地区任职的辛苦进行对比,突出了诗人对仕途安排的无奈。 语言特色 :语言较为质朴,情感表达直接。如“章句惭非第一流”直白地表达自谦,“关外...