酬令狐留守巡内至集贤院见寄

· 刘禹锡

仙院文房隔旧宫,当时盛事尽成空。
墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中。
巡内因经九重苑,裁诗又继二南风。
为兄手写殷勤句,遍历三台各一通。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答令狐留守的寄诗之作。诗中先描绘集贤院如今的破败景象,感叹昔日盛事已空;接着提及令狐留守巡内之事和其诗作;最后表达为兄长亲手书写其殷勤诗句并在三台遍传的情谊。

逐句注释

  • “仙院文房隔旧宫,当时盛事尽成空”:
    • 字词:“仙院”,指集贤院;“文房”,存放书籍、文具的地方;“旧宫”,旧日的宫殿。
    • 句意:集贤院与旧宫相隔,当年那里的繁华盛事如今都已化为乌有。
  • “墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中”:
    • 字词:“墨池”,传说晋代书法家王羲之练习书法,洗笔砚的水池都变成黑色,后泛指文人写字的地方;“颓垣”,倒塌的墙壁;“书带”,草名,即沿阶草,传说汉代郑玄门下弟子很多,有一次他从外地回家,弟子来迎接他的有一千多人,车辆数百乘,都在路边种植书带草,后用“书带”代指文人活动的地方。
    • 句意:墨池一半已埋没在倒塌的墙壁下,书带草还生长在蔓草丛中。
  • “巡内因经九重苑,裁诗又继二南风”:
    • 字词:“巡内”,巡视辖区内;“九重苑”,指皇家园林;“裁诗”,作诗;“二南风”,指《诗经》中的《周南》《召南》,代表一种高雅的诗风。
    • 句意:你在巡视辖区时经过了皇家园林,所作的诗又继承了《周南》《召南》那样的高雅诗风。
  • “为兄手写殷勤句,遍历三台各一通”:
    • 字词:“三台”,汉因秦制,以尚书为中台,御史为宪台,谒者为外台,合称三台,这里泛指朝廷重要部门。
    • 句意:我为兄长亲手书写你饱含深情的诗句,让它在朝廷各重要部门都流传一遍。

现代译文

集贤院与旧宫遥遥相隔,
当年的繁华盛事已全成空。
墨池一半掩埋在颓墙之下,
书带草还生长在蔓草丛中。
你巡视辖区经过皇家园林,
所作的诗继承了《二南》之风。
我为兄长亲手写下殷勤诗句,
让它在朝廷三台都流传一通。

创作背景

刘禹锡与令狐留守是友人关系。令狐留守在巡视辖区过程中到了集贤院,并寄诗给刘禹锡。刘禹锡看到集贤院如今破败的景象,回忆起往昔的盛事,结合令狐留守的寄诗,有感而发写下这首酬答诗。具体创作时间可能在刘禹锡晚年在朝廷任职期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用今昔对比的手法,如“当时盛事尽成空”,将集贤院昔日的繁华与如今的破败进行对比,突出世事变迁的感慨。
    • 用典:多处运用典故,如“墨池”“书带”“二南风”“三台”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但又不失典雅。在描述集贤院现状和表达对友人的情谊时,用词精准,如“半在”“犹生”生动地描绘出集贤院的破败之景。
  • 意境营造:通过对集贤院破败景象的描写,营造出一种沧桑、凄凉的意境,同时又在对友人诗作的赞美和亲手书写诗句传播的描述中,体现出友人之间深厚的情谊,使诗歌既有历史的厚重感,又有温情的一面。

常见问题

《酬令狐留守巡内至集贤院见寄》的作者和朝代是什么?

《酬令狐留守巡内至集贤院见寄》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬令狐留守巡内至集贤院见寄》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡酬答令狐留守的寄诗之作。诗中先描绘集贤院如今的破败景象,感叹昔日盛事已空;接着提及令狐留守巡内之事和其诗作;最后表达为兄长亲手书写其殷勤诗句并在三台遍传的情谊。

《酬令狐留守巡内至集贤院见寄》的创作背景是什么?

刘禹锡与令狐留守是友人关系。令狐留守在巡视辖区过程中到了集贤院,并寄诗给刘禹锡。刘禹锡看到集贤院如今破败的景象,回忆起往昔的盛事,结合令狐留守的寄诗,有感而发写下这首酬答诗。具体创作时间可能在刘禹锡晚年在朝廷任职期间。

《酬令狐留守巡内至集贤院见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用今昔对比的手法,如“当时盛事尽成空”,将集贤院昔日的繁华与如今的破败进行对比,突出世事变迁的感慨。 用典 :多处运用典故,如“墨池”“书带”“二南风”“三台”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言较为质朴平实,但又不失典雅。在描述集贤院现状和表达对友人的情谊时,用词精准,如“半在”“犹生”生动地描绘出集贤院的破...