这首诗是刘禹锡夏日寄给宣武令狐相公的作品。诗中先回忆令狐相公如梁王般的逸兴,接着关心其夏日生活,赞扬其文章有高韵、号令能服众,最后表达自己想要拜见对方并追随左右的愿望。
夏日寄宣武令狐相公
长忆梁王逸兴多,西园花尽兴如何。
近来溽暑侵亭馆,应觉清谈胜绮罗。
境入篇章高韵发,风穿号令众心和。
承明欲谒先相报,愿拂朝衣逐晓珂。
近来溽暑侵亭馆,应觉清谈胜绮罗。
境入篇章高韵发,风穿号令众心和。
承明欲谒先相报,愿拂朝衣逐晓珂。
简要说明
逐句注释
- “长忆梁王逸兴多,西园花尽兴如何”:
- 字词:“梁王”,这里借指西汉梁孝王刘武,他喜好招揽文人,常与宾客在西园宴游;“逸兴”,超逸豪放的意兴。
- 句意:长久以来我都记得您像梁王一样有着很多超逸的意兴,如今西园的花都谢了,您的兴致又怎样呢?
- “近来溽暑侵亭馆,应觉清谈胜绮罗”:
- 字词:“溽暑”,指潮湿而闷热的暑气;“清谈”,高雅的谈论;“绮罗”,本指华贵的丝织品,这里代指歌舞声色等娱乐。
- 句意:近来潮湿闷热的暑气侵袭着亭台馆舍,您应该会觉得高雅的清谈比歌舞声色更胜一筹吧。
- “境入篇章高韵发,风穿号令众心和”:
- 字词:“境”,指情境、意境;“高韵”,高雅的韵致;“和”,响应、附和。
- 句意:您将情境融入篇章之中,高雅的韵致便自然抒发出来;您发布的号令如同清风一般,众人内心都能响应。
- “承明欲谒先相报,愿拂朝衣逐晓珂”:
- 字词:“承明”,汉代宫殿名,这里指代朝廷;“谒”,拜见;“晓珂”,清晨马勒上的珂饰声,代指上朝的车马声。
- 句意:我若想在朝廷中拜见您会事先相告,我愿意拂净朝衣,追随您清晨上朝的车马。
现代译文
我一直都记得您像梁王一样有着诸多超逸的意兴,
如今西园的花朵都凋谢了,您的兴致又如何呢?
近来潮湿闷热的暑气侵袭着亭台馆舍,
您应该会觉得高雅的清谈比歌舞声色更让人愉悦。
您把情境融入文章中,高雅的韵致自然流露,
您发布的号令如同清风,众人都衷心响应。
如果我想在朝廷中拜见您会提前告知,
我愿意整理好朝服,追随您清晨上朝的步伐。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。令狐相公担任宣武节度使等重要官职,在当地有一定的影响力。刘禹锡与令狐相公可能有一定的交往,这首诗创作于夏日,刘禹锡通过此诗表达对令狐相公的赞美和自己想要与之进一步交往、追随左右的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“梁王”这一典故,将令狐相公比作喜好文学、广纳贤才的梁孝王,既赞美了令狐相公的逸兴和对文人的礼遇,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 虚实结合:“长忆梁王逸兴多,西园花尽兴如何”是虚写,回忆和设想令狐相公的意兴;“近来溽暑侵亭馆,应觉清谈胜绮罗”则是实写夏日的暑气,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“高韵”“清谈”等词汇,展现出高雅的格调;“风穿号令”形象地写出了令狐相公号令的顺畅和众人的响应。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对令狐相公才情、品德和威望的赞美,委婉地表达了自己想要与之结交并追随的愿望,既不显得过于谄媚,又能清晰地传达自己的心意。
常见问题
《夏日寄宣武令狐相公》的作者和朝代是什么?
《夏日寄宣武令狐相公》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《夏日寄宣武令狐相公》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡夏日寄给宣武令狐相公的作品。诗中先回忆令狐相公如梁王般的逸兴,接着关心其夏日生活,赞扬其文章有高韵、号令能服众,最后表达自己想要拜见对方并追随左右的愿望。
《夏日寄宣武令狐相公》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。令狐相公担任宣武节度使等重要官职,在当地有一定的影响力。刘禹锡与令狐相公可能有一定的交往,这首诗创作于夏日,刘禹锡通过此诗表达对令狐相公的赞美和自己想要与之进一步交往、追随左右的愿望。
《夏日寄宣武令狐相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“梁王”这一典故,将令狐相公比作喜好文学、广纳贤才的梁孝王,既赞美了令狐相公的逸兴和对文人的礼遇,又增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :“长忆梁王逸兴多,西园花尽兴如何”是虚写,回忆和设想令狐相公的意兴;“近来溽暑侵亭馆,应觉清谈胜绮罗”则是实写夏日的暑气,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言典雅优美,用词精准。如“...