酬令狐相公寄贺迁拜之什

· 刘禹锡

邅回二纪重为郎,洛下遥分列宿光。
不见当关呼早起,曾无侍史与焚香。
三花秀色通春幌,十字清波绕宅墙。
白发青衫谁比数,相怜只是有梁王。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答令狐相公祝贺自己升迁的诗作。诗中回顾了自己多年宦海沉浮后再次为郎的经历,描述了自己在洛阳的生活环境,表达了自己仕途不顺但又有人理解相怜的复杂情感。

逐句注释

  • “邅回二纪重为郎”:
    • 字词:“邅回”,指处境不利,困顿波折;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“为郎”,指担任郎官。
    • 句意:我经历了二十四年的困顿波折后,如今再次担任郎官。
  • “洛下遥分列宿光”:
    • 字词:“洛下”,指洛阳;“列宿”,原指天上的星宿,这里借指朝中的官员。
    • 句意:我在洛阳遥望着朝中官员们的光彩。
  • “不见当关呼早起,曾无侍史与焚香”:
    • 字词:“当关”,指宫廷中看守宫门的人;“侍史”,指在官员身边侍奉的小吏。
    • 句意:我不用再听到当关之人呼喊早起上朝,也没有侍史为我焚香。
  • “三花秀色通春幌,十字清波绕宅墙”:
    • 字词:“三花”,指三种花卉;“春幌”,春天的窗帘;“十字清波”,指纵横交错的清澈水流。
    • 句意:三种花卉的秀丽景色透过春天的窗帘映入屋内,纵横交错的清澈水流环绕着住宅的墙壁。
  • “白发青衫谁比数,相怜只是有梁王”:
    • 字词:“白发青衫”,白发表示年老,青衫是低级官员的服饰,这里指自己年老官微;“比数”,比较、计算;“梁王”,这里借指令狐相公。
    • 句意:我年老官微,谁会把我放在眼里呢,只有梁王您怜惜我。

现代译文

我历经二十四年的波折再次担任郎官,
在洛阳遥望着朝中官员们的光彩。
不用再听当关之人呼喊早起上朝,
也没有侍史为我焚香伺候。
三种花卉的秀丽景色透过春帘映入屋内,
纵横交错的清波环绕着住宅的墙壁。
我年老官微谁会把我放在眼里,
只有您这位“梁王”怜惜我啊。

创作背景

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他再次被任命为郎官之后。令狐相公寄诗祝贺他升迁,他便写下此诗作为回应。此时他已年事渐高,虽有升迁,但仕途经历的不顺仍让他感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分回顾过去仕途的波折与如今再次为郎形成对比,突出了自己多年来的坎坷经历。同时,“不见当关呼早起,曾无侍史与焚香”将过去在朝中为官的忙碌与现在在洛阳相对闲适的生活进行对比,体现出心境的变化。
    • 借景抒情:“三花秀色通春幌,十字清波绕宅墙”描绘了洛阳住宅周围的优美景色,借美景表达出自己在经历挫折后对宁静生活的一种享受,同时也透露出一丝落寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“白发青衫谁比数”直白地表达出自己年老官微不被人看重的境遇,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨。
  • 用典:“梁王”的典故运用巧妙,借汉代梁王爱才的故事,表达了对令狐相公的感激之情,也体现出诗人渴望得到理解和认可的心情。

常见问题

《酬令狐相公寄贺迁拜之什》的作者和朝代是什么?

《酬令狐相公寄贺迁拜之什》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬令狐相公寄贺迁拜之什》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡酬答令狐相公祝贺自己升迁的诗作。诗中回顾了自己多年宦海沉浮后再次为郎的经历,描述了自己在洛阳的生活环境,表达了自己仕途不顺但又有人理解相怜的复杂情感。

《酬令狐相公寄贺迁拜之什》的创作背景是什么?

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他再次被任命为郎官之后。令狐相公寄诗祝贺他升迁,他便写下此诗作为回应。此时他已年事渐高,虽有升迁,但仕途经历的不顺仍让他感慨万千。

《酬令狐相公寄贺迁拜之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分回顾过去仕途的波折与如今再次为郎形成对比,突出了自己多年来的坎坷经历。同时,“不见当关呼早起,曾无侍史与焚香”将过去在朝中为官的忙碌与现在在洛阳相对闲适的生活进行对比,体现出心境的变化。 借景抒情 :“三花秀色通春幌,十字清波绕宅墙”描绘了洛阳住宅周围的优美景色,借美景表达出自己在经历挫折后对宁静生活的一种享受,同时也透露出...