赠史泳

· 吴惟信

烽火穷边几度愁,亦曾将死博封侯。
谤兴在彼情谁恕,事过知君痛自休。
跨马甲衣春雪白,射雕弓箭晓星流。
救时正属英雄者,更著工夫必到头。

简要说明

这首诗是吴惟信赠给史泳的作品。诗中先写史泳在边境烽火中的经历与遭遇,表达对他曾因他人诽谤而遭遇不公的同情,接着描绘其英勇豪迈的形象,最后鼓励史泳在救时济世的道路上继续努力,必能有所成就。

逐句注释

  • “烽火穷边几度愁,亦曾将死博封侯”:
    • 字词:“烽火”,古时边防报警的烟火,这里指战争;“穷边”,荒远的边境;“将死”,冒着生命危险。
    • 句意:在荒远的边境经历了多次战火的折磨,心中满是忧愁,也曾冒着生命危险去博取封侯的功名。
  • “谤兴在彼情谁恕,事过知君痛自休”:
    • 字词:“谤兴”,诽谤兴起;“彼”,指诽谤者;“恕”,宽恕,谅解;“痛自休”,痛苦自然停止。
    • 句意:诽谤你的言论是别人发起的,这种情况谁能宽恕呢,事情过去之后知道你也不再为此痛苦了。
  • “跨马甲衣春雪白,射雕弓箭晓星流”:
    • 字词:“甲衣”,铠甲;“射雕”,喻指武艺高强,源自“射雕手”的典故;“晓星流”,形容射箭时箭如流星般快速。
    • 句意:你骑着马,铠甲在春日的阳光下洁白如雪,拉弓射箭时就像晓星划过天际一样迅猛。
  • “救时正属英雄者,更著工夫必到头”:
    • 字词:“救时”,拯救时世;“更著工夫”,更加努力。
    • 句意:拯救时世正需要像你这样的英雄,只要更加努力就一定能成功。

现代译文

在荒远的边境,烽火不断,你经历了多少忧愁,
也曾不惜性命,去博取那封侯的荣耀。
别人对你的诽谤,谁能原谅他们的行径,
事情过去,知道你也不再为此而痛苦。
你跨着骏马,铠甲在春日里洁白似雪,
拉弓射箭,如晓星划过天空般迅猛。
拯救时世正需要像你这样的英雄,
只要再付出些努力,就一定能取得成功。

创作背景

吴惟信生活在南宋时期,当时政治局势动荡,边境战事频繁。史泳可能是一位在边境征战的将领,他在战斗中或许立下战功,但却遭遇他人诽谤。吴惟信写下此诗,一方面表达对史泳遭遇的同情,另一方面激励他继续为国家效力,拯救时世。具体创作时间难以确切考证,但应是在南宋边境局势紧张的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分写史泳在边境征战的艰辛与遭受诽谤的不幸,后半部分描绘其英勇的形象和对他未来的期许,形成鲜明对比,突出了史泳的英雄气概和不屈精神。
    • 用典:“射雕”一词运用典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出史泳武艺高强的形象。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。以平实的语言叙述史泳的经历和表达对他的鼓励,没有过多华丽的辞藻,但却能打动人心。
  • 意境营造:通过对史泳形象的描绘和经历的叙述,营造出一种悲壮而又充满希望的意境。前几句的忧愁与后几句的豪迈相互映衬,既展现了战争的残酷和人生的挫折,又表达了对英雄的赞美和对未来的信心。

常见问题

《赠史泳》的作者和朝代是什么?

《赠史泳》的作者是吴惟信,页面按宋作品展示。

《赠史泳》主要写了什么?

这首诗是吴惟信赠给史泳的作品。诗中先写史泳在边境烽火中的经历与遭遇,表达对他曾因他人诽谤而遭遇不公的同情,接着描绘其英勇豪迈的形象,最后鼓励史泳在救时济世的道路上继续努力,必能有所成就。

《赠史泳》的创作背景是什么?

吴惟信生活在南宋时期,当时政治局势动荡,边境战事频繁。史泳可能是一位在边境征战的将领,他在战斗中或许立下战功,但却遭遇他人诽谤。吴惟信写下此诗,一方面表达对史泳遭遇的同情,另一方面激励他继续为国家效力,拯救时世。具体创作时间难以确切考证,但应是在南宋边境局势紧张的时期。

《赠史泳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分写史泳在边境征战的艰辛与遭受诽谤的不幸,后半部分描绘其英勇的形象和对他未来的期许,形成鲜明对比,突出了史泳的英雄气概和不屈精神。 用典 :“射雕”一词运用典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出史泳武艺高强的形象。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。以平实的语言叙述史泳的经历和表达对他的鼓励,没有过多华丽的辞藻,但却能打动人心...