这首诗是刘禹锡酬答令狐相公赠别之作。诗中表达了自己多年被贬他乡、怀才不遇的苦闷,对令狐相公的感激之情,同时也流露出希望能得到赏识、重新施展才华的期待。
酬令狐相公赠别
越声长苦有谁闻,老向湘山与楚云。
海峤新辞永嘉守,夷门重见信陵君。
田园松菊今迷路,霄汉鸳鸿久绝群。
幸遇甘泉尚词赋,不知何客荐雄文。
海峤新辞永嘉守,夷门重见信陵君。
田园松菊今迷路,霄汉鸳鸿久绝群。
幸遇甘泉尚词赋,不知何客荐雄文。
简要说明
逐句注释
- “越声长苦有谁闻,老向湘山与楚云”:
- 字词:“越声”,这里代指自己被贬南方之地的哀怨之声;“湘山”,即君山,在湖南;“楚云”,楚地的云,楚地包括湖南、湖北等地,这里代指被贬之地。
- 句意:我长久以来的哀怨痛苦之声有谁能听闻呢,如今已年老,只能面对湘山和楚地的云。
- “海峤新辞永嘉守,夷门重见信陵君”:
- 字词:“海峤”,海边山岭,这里指永嘉(今浙江温州);“永嘉守”,指刘禹锡曾任的永嘉太守之职;“夷门”,战国时魏国都城大梁(今河南开封)的东门,这里代指令狐相公所在之地;“信陵君”,战国时魏国公子无忌,礼贤下士,这里以信陵君比令狐相公。
- 句意:我刚辞去永嘉太守之职,在您这里又如同见到了礼贤下士的信陵君。
- “田园松菊今迷路,霄汉鸳鸿久绝群”:
- 字词:“田园松菊”,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的典故,指代归隐之所;“霄汉”,天空,比喻朝廷;“鸳鸿”,比喻朝中同僚。
- 句意:我想要归隐的田园如今已找不到路,在朝廷中我像鸳鸿一样早已与同僚们隔绝。
- “幸遇甘泉尚词赋,不知何客荐雄文”:
- 字词:“甘泉”,汉代宫殿名,这里借指朝廷;“尚词赋”,崇尚词赋;“雄文”,指扬雄的文章,扬雄曾以词赋受到皇帝赏识,这里以扬雄自比。
- 句意:有幸遇到朝廷崇尚词赋,不知道有哪位能像推荐扬雄那样推荐我的文章呢。
现代译文
我长久的哀怨苦痛有谁倾听,
年老时只能对着湘山楚云。
刚告别永嘉那海边的郡守之位,
在这里又见到了像信陵君般的您。
我归隐的田园如今已迷失道路,
在朝廷我早与同僚们失去联系。
幸逢朝廷崇尚词赋的好时候,
不知谁能像荐扬雄般荐我文章。
创作背景
刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他从永嘉太守任上卸任后所作。令狐相公可能是一位赏识他的官员,赠诗与他告别,刘禹锡便作此诗酬答。当时刘禹锡已历经多年贬谪,渴望能得到朝廷的重用,令狐相公的出现让他看到了一丝希望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“田园松菊”“信陵君”“甘泉尚词赋”“荐雄文”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和愿望,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比映衬:“越声长苦有谁闻,老向湘山与楚云”描绘出自己多年被贬的痛苦与孤独,而“海峤新辞永嘉守,夷门重见信陵君”则体现出遇到令狐相公后的欣慰和希望,通过前后对比,更突出了诗人心境的变化。
- 语言特色:语言含蓄深沉,既有对自身遭遇的感慨,又有对未来的期许,却不直白表露,而是借助典故和意象委婉传达,体现了诗人深厚的文学功底和高超的表达技巧。
- 意境营造:整首诗营造出一种既哀怨苦闷又带有一丝希望的意境。前半部分描绘了诗人被贬多年的凄凉处境,后半部分则透露出遇到知音后对未来的憧憬,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《酬令狐相公赠别》的作者和朝代是什么?
《酬令狐相公赠别》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《酬令狐相公赠别》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡酬答令狐相公赠别之作。诗中表达了自己多年被贬他乡、怀才不遇的苦闷,对令狐相公的感激之情,同时也流露出希望能得到赏识、重新施展才华的期待。
《酬令狐相公赠别》的创作背景是什么?
刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他从永嘉太守任上卸任后所作。令狐相公可能是一位赏识他的官员,赠诗与他告别,刘禹锡便作此诗酬答。当时刘禹锡已历经多年贬谪,渴望能得到朝廷的重用,令狐相公的出现让他看到了一丝希望。
《酬令狐相公赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“田园松菊”“信陵君”“甘泉尚词赋”“荐雄文”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和愿望,增强了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :“越声长苦有谁闻,老向湘山与楚云”描绘出自己多年被贬的痛苦与孤独,而“海峤新辞永嘉守,夷门重见信陵君”则体现出遇到令狐相公后的欣慰和希望,通过前后对比,更突出了诗...