这首诗是刘禹锡酬答白居易祝贺他获得金紫之赐的诗作。诗中回顾了自己凭借文章和政事获此殊荣的经历,表达了对白居易贺诗的珍视,还流露出归园的意愿,最后感慨像他们这样有金紫之荣且同为词客的情况实属难得。
酬乐天贻贺金紫之什
久学文章含白凤,却因政事赐金鱼。
郡人未识闻谣咏,天子知名与诏书。
珍重贺诗呈锦绣,愿言归计并园庐。
旧来词客多无位,金紫同游谁得如。
郡人未识闻谣咏,天子知名与诏书。
珍重贺诗呈锦绣,愿言归计并园庐。
旧来词客多无位,金紫同游谁得如。
简要说明
逐句注释
- “久学文章含白凤,却因政事赐金鱼”:
- 字词:“白凤”,古代传说中的瑞鸟,这里可能象征着卓越的文采;“金鱼”,唐代五品以上官员佩鱼符,三品以上佩金鱼符,是一种身份的象征。
- 句意:长久以来学习文章,有着卓越的文采,却因为处理政事而获得了金鱼符的赏赐。
- “郡人未识闻谣咏,天子知名与诏书”:
- 字词:“郡人”,指刘禹锡任职地方时的当地百姓;“谣咏”,歌谣。
- 句意:当地百姓之前并不认识我,却通过歌谣传颂了解我,天子知道我的名声后赐予我诏书。
- “珍重贺诗呈锦绣,愿言归计并园庐”:
- 字词:“锦绣”,比喻诗文优美华丽;“园庐”,田园房舍。
- 句意:十分珍视你那如锦绣般优美的贺诗,希望能早日谋划回归田园的事宜。
- “旧来词客多无位,金紫同游谁得如”:
- 字词:“词客”,诗人、文人;“金紫”,金鱼袋及紫衣,借指贵官。
- 句意:向来文人大多没有官位,像我们这样同为词客又都有金紫之荣的,谁能比得上呢。
现代译文
长久研习文章拥有卓越文采,
却因从政出色获赐金鱼之符。
当地百姓未识我却传我歌谣,
天子知晓我名赐予诏书嘉许。
珍视你那如锦绣般的贺诗章,
期望能早早谋划归返那田园。
向来文人大多没有显贵官位,
像我们同有金紫之荣谁能比。
创作背景
刘禹锡与白居易交往密切,二人诗歌唱和频繁。在唐代,官员获得金紫之赐是一种很高的荣誉。此诗创作于刘禹锡因政事获得金紫赏赐之后,白居易写诗祝贺,刘禹锡便写下这首诗作为回应。具体时间虽难以精确确定,但大致处于二人晚年,经历了诸多仕途起伏之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“旧来词客多无位,金紫同游谁得如”将以往文人大多没有官位的普遍情况与自己和白居易有金紫之荣进行对比,突出了他们的独特与幸运。
- 直抒胸臆:“愿言归计并园庐”直接表达了诗人想要回归田园的意愿,情感真挚直白。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻堆砌,但表意清晰准确。如“久学文章含白凤,却因政事赐金鱼”,简洁地概括了自己的经历。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明。既有对自身获得殊荣的感慨,又有对白居易贺诗的感激,还流露出对田园生活的向往,最后通过对比展现出一种自得与欣慰之情。
常见问题
《酬乐天贻贺金紫之什》的作者和朝代是什么?
《酬乐天贻贺金紫之什》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《酬乐天贻贺金紫之什》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡酬答白居易祝贺他获得金紫之赐的诗作。诗中回顾了自己凭借文章和政事获此殊荣的经历,表达了对白居易贺诗的珍视,还流露出归园的意愿,最后感慨像他们这样有金紫之荣且同为词客的情况实属难得。
《酬乐天贻贺金紫之什》的创作背景是什么?
刘禹锡与白居易交往密切,二人诗歌唱和频繁。在唐代,官员获得金紫之赐是一种很高的荣誉。此诗创作于刘禹锡因政事获得金紫赏赐之后,白居易写诗祝贺,刘禹锡便写下这首诗作为回应。具体时间虽难以精确确定,但大致处于二人晚年,经历了诸多仕途起伏之后。
《酬乐天贻贺金紫之什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“旧来词客多无位,金紫同游谁得如”将以往文人大多没有官位的普遍情况与自己和白居易有金紫之荣进行对比,突出了他们的独特与幸运。 直抒胸臆 :“愿言归计并园庐”直接表达了诗人想要回归田园的意愿,情感真挚直白。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻堆砌,但表意清晰准确。如“久学文章含白凤,却因政事赐金鱼”,简洁地概括了自己的经历。...