题于家公主旧宅

· 刘禹锡

树绕荒台叶满池,箫声一绝草虫悲。
邻家犹学宫人髻,园客争偷御果枝。
马埒蓬蒿藏狡兔,凤楼烟雨啸愁鸱。
何郎独在无恩泽,不似当初傅粉时。

简要说明

这首诗描绘了于家公主旧宅如今荒芜破败的景象,通过今昔对比,表达了世事无常、繁华易逝的感慨,同时借“何郎”的典故,抒发了诗人自身不被重用的落寞与无奈。

逐句注释

  • “树绕荒台叶满池,箫声一绝草虫悲”:
    • 字词:“荒台”,指公主旧宅中荒废的楼台;“箫声一绝”,表示公主昔日的繁华享乐已不再。
    • 句意:树木环绕着荒废的楼台,落叶堆满了池塘,箫声断绝,只有草虫在悲吟。
  • “邻家犹学宫人髻,园客争偷御果枝”:
    • 字词:“宫人髻”,宫廷中女子的发式;“园客”,指到公主旧宅园子中的人;“御果”,原本供宫廷食用的果子。
    • 句意:邻家女子还在模仿宫廷女子的发髻样式,到园子中的人却竞相偷折曾经的御果树枝。
  • “马埒蓬蒿藏狡兔,凤楼烟雨啸愁鸱”:
    • 字词:“马埒”,养马的地方;“蓬蒿”,野草;“凤楼”,指公主居住的华丽楼阁;“愁鸱”,即猫头鹰,常被视为不祥之物。
    • 句意:养马的地方长满了蓬蒿,藏着狡兔,华丽的凤楼在烟雨之中,只有猫头鹰在悲啸。
  • “何郎独在无恩泽,不似当初傅粉时”:
    • 字词:“何郎”,指三国时期的何晏,他容貌俊美,喜欢傅粉,这里借指公主的驸马;“恩泽”,指皇帝的宠幸。
    • 句意:驸马独自一人,不再有皇帝的宠幸,不像当初傅粉时那样风光了。

现代译文

树木环绕着荒废的楼台,
落叶在池塘中层层堆积。
箫声已然断绝,
只有草虫在哀伤地悲啼。
邻家女子还学着宫廷发髻,
园中的人争抢着偷折御果枝。
养马之地蓬蒿丛生,
藏着狡猾的野兔。
凤楼在烟雨里,
猫头鹰发出愁苦的悲嘶。
驸马独自落寞,没了皇帝恩宠,
再也不见当初傅粉时的风姿。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时社会政治动荡,王朝逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,于家公主曾经享受着荣华富贵,其旧宅也曾热闹非凡。然而随着时间推移,公主失势或去世,旧宅逐渐荒废。刘禹锡或许是路过此地,目睹这沧海桑田的变化,从而引发感慨,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如昔日公主旧宅的繁华热闹与如今的荒芜破败形成鲜明对比,“箫声一绝”与“草虫悲”对比,突出了繁华不再的凄凉;“邻人学宫人髻”体现昔日的余韵,而“园客偷御果枝”则显示出如今的衰落。驸马当初的“傅粉”风光与现在的“无恩泽”也形成强烈反差,增强了诗歌的表现力。
    • 借景抒情:通过描写“树绕荒台”“叶满池”“马埒蓬蒿”“凤楼烟雨”等衰败之景,抒发了诗人对世事变迁的感慨和对繁华易逝的叹息。
  • 语言特色:语言平实却富有表现力,用词精准地描绘出旧宅的荒芜景象,如“满”“藏”“啸”等字,生动地展现出衰败与凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败、落寞的意境,让读者深刻感受到繁华过后的沧桑与无奈。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使诗歌的情感表达更加深沉。

常见问题

《题于家公主旧宅》的作者和朝代是什么?

《题于家公主旧宅》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《题于家公主旧宅》主要写了什么?

这首诗描绘了于家公主旧宅如今荒芜破败的景象,通过今昔对比,表达了世事无常、繁华易逝的感慨,同时借“何郎”的典故,抒发了诗人自身不被重用的落寞与无奈。

《题于家公主旧宅》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,当时社会政治动荡,王朝逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,于家公主曾经享受着荣华富贵,其旧宅也曾热闹非凡。然而随着时间推移,公主失势或去世,旧宅逐渐荒废。刘禹锡或许是路过此地,目睹这沧海桑田的变化,从而引发感慨,写下此诗。

《题于家公主旧宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如昔日公主旧宅的繁华热闹与如今的荒芜破败形成鲜明对比,“箫声一绝”与“草虫悲”对比,突出了繁华不再的凄凉;“邻人学宫人髻”体现昔日的余韵,而“园客偷御果枝”则显示出如今的衰落。驸马当初的“傅粉”风光与现在的“无恩泽”也形成强烈反差,增强了诗歌的表现力。 借景抒情 :通过描写“树绕荒台”“叶满池”“马埒蓬蒿”“凤楼烟雨”...