郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客

· 刘禹锡

谩读图书三十车,年年为郡老天涯。
一生不得文章力,百口空为饱煖家。
绮季衣冠称鬓面,吴公政事副词华。
还思谢病吟归去,同醉城东桃李花。

简要说明

这首诗是刘禹锡寄给白居易和崔群的书信诗。诗中表达了诗人一生为官天涯、空有文章才华却未得重用的感慨,同时对友人白居易和崔群的风采与才能表示赞赏,最后流露出想要辞官归隐、与友人一同赏景饮酒的愿望。

逐句注释

  • “谩读图书三十车”:
    • 字词:“谩”,徒然、白白地;“三十车”,形容读书之多,用“学富五车”之意象延伸。
    • 句意:白白地读了堆积如三十车的书籍。
  • “年年为郡老天涯”:
    • 字词:“为郡”,指担任州郡长官;“天涯”,形容偏远之地。
    • 句意:年年在外地担任州郡长官,人也在天涯渐渐老去。
  • “一生不得文章力”:
    • 字词:“文章力”,指凭借文章才华获得的助力。
    • 句意:一生都没能凭借自己的文章才华得到重用。
  • “百口空为饱煖家”:
    • 字词:“百口”,指全家;“空”,徒然。
    • 句意:空有能力养活全家老小。
  • “绮季衣冠称鬓面”:
    • 字词:“绮季”,即绮里季,是汉初“商山四皓”之一,这里借指白居易;“称”,相称、相配。
    • 句意:白居易的风采、服饰与他的面容鬓发十分相称。
  • “吴公政事副词华”:
    • 字词:“吴公”,指西汉的吴公,政绩卓著,这里借指崔群;“副”,相称、匹配;“词华”,指才华。
    • 句意:崔群的政事才能与他的才华十分匹配。
  • “还思谢病吟归去”:
    • 字词:“谢病”,托病辞官;“吟”,吟诗。
    • 句意:还想着托病辞官,吟诗归隐。
  • “同醉城东桃李花”:
    • 字词:“同醉”,一同沉醉;“桃李花”,象征美好春光。
    • 句意:和你们一同沉醉在城东的桃李花丛中。

现代译文

我白白读了堆积如三十车的书籍,
年年在天涯做州郡长官人已渐老。
一生都没能凭借文章才华得重用,
空有能力只够养活一家老小。
白居易风采服饰与面容鬓发相称,
崔群政事才能和他的才华相匹配。
我还想着托病辞官吟诗归乡去,
和你们一起沉醉在城东桃李花中。

创作背景

此诗作于刘禹锡晚年。刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬,辗转多地任职。此时他在外地担任州郡长官,虽有才华却未能在政治上大展宏图。而白居易和崔群在当时都有一定的成就和地位,白居易在江南为官,崔群分司东都。刘禹锡写下此诗,既是抒发自己的感慨,也是向友人表达问候与倾慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“绮季”“吴公”等典故,借古喻今,将友人比作古代贤能之士,既表达了对友人的赞赏,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将自己“一生不得文章力”的坎坷与友人的风采和才能形成对比,突出了自己的失意与感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,直抒胸臆,如“一生不得文章力,百口空为饱煖家”,直接表达了自己的无奈与愤懑。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种落寞、惆怅的意境,表现出诗人一生的不如意;后半部分笔锋一转,描绘出与友人一同沉醉于桃李花中的美好画面,营造出一种轻松、惬意的氛围,前后形成鲜明的反差,更凸显出诗人对归隐生活的向往。

常见问题

《郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客》的作者和朝代是什么?

《郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡寄给白居易和崔群的书信诗。诗中表达了诗人一生为官天涯、空有文章才华却未得重用的感慨,同时对友人白居易和崔群的风采与才能表示赞赏,最后流露出想要辞官归隐、与友人一同赏景饮酒的愿望。

《郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客》的创作背景是什么?

此诗作于刘禹锡晚年。刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬,辗转多地任职。此时他在外地担任州郡长官,虽有才华却未能在政治上大展宏图。而白居易和崔群在当时都有一定的成就和地位,白居易在江南为官,崔群分司东都。刘禹锡写下此诗,既是抒发自己的感慨,也是向友人表达问候与倾慕之情。

《郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“绮季”“吴公”等典故,借古喻今,将友人比作古代贤能之士,既表达了对友人的赞赏,又增添了诗歌的文化内涵。 对比 :将自己“一生不得文章力”的坎坷与友人的风采和才能形成对比,突出了自己的失意与感慨。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚,直抒胸臆,如“一生不得文章力,百口空为饱煖家”,直接表达了自己的无奈与愤懑。 意境营造 :诗歌...