这首诗是刘禹锡写给友人的和诗,诗中主要夸赞了令狐楚的军事才能与文学才华。一方面写令狐楚镇守边疆从容不迫,使边境安宁;另一方面提及他的文学创作,包括新添的《塞下曲》以及在洛阳时的风流才情,最后表明自己也有诗作并寄给令狐楚和白居易。
和乐天洛下醉吟寄太原令狐相公兼见怀长句
旧相临戎非称意,词人作尹本多情。
从容自使边尘静,谈笑不闻桴鼓声。
章句新添塞下曲,风流旧占洛阳城。
昨来亦有吴趋咏,惟寄东都与北京。
从容自使边尘静,谈笑不闻桴鼓声。
章句新添塞下曲,风流旧占洛阳城。
昨来亦有吴趋咏,惟寄东都与北京。
简要说明
逐句注释
- “旧相临戎非称意,词人作尹本多情”:
- 字词:“旧相”,指令狐楚曾担任宰相之职;“临戎”,指到军中任职、带兵打仗;“称意”,符合心意;“词人”,擅长诗词创作的人,这里指令狐楚;“作尹”,担任府尹之职,令狐楚曾做过河南尹;“多情”,富有才情。
- 句意:令狐楚以旧相的身份去带兵打仗,可能并非他心中所愿;他作为诗人,担任府尹时本就富有才情。
- “从容自使边尘静,谈笑不闻桴鼓声”:
- 字词:“从容”,镇定自若、不慌不忙;“边尘”,边境的战火、烟尘,代指战争;“桴鼓”,战鼓。
- 句意:令狐楚镇定自若地指挥,自然能使边境的战事平息,在谈笑间都听不到战鼓的声音。
- “章句新添塞下曲,风流旧占洛阳城”:
- 字词:“章句”,诗词文章;“塞下曲”,古代歌曲名,多写边塞军旅生活;“风流”,才华出众且潇洒不拘;“旧占”,过去就闻名。
- 句意:令狐楚新创作了关于边塞的诗歌,而他过去在洛阳时就以才华出众而闻名。
- “昨来亦有吴趋咏,惟寄东都与北京”:
- 字词:“昨来”,近来;“吴趋咏”,这里指刘禹锡自己的诗作;“东都”,指洛阳;“北京”,指太原。
- 句意:我近来也写了一些诗作,只寄给在洛阳的白居易和在太原的你。
现代译文
你以旧相身份去带兵并非心意所向,
你身为诗人做府尹本就才情飞扬。
你从容指挥让边境的战火都平息,
谈笑间连战鼓的声音都未曾得响。
你新创作了不少描写边塞的诗章,
过去在洛阳就以才华闻名四方。
我近来也写了些诗作刚刚成章,
只寄给洛阳的乐天和太原的你分享。
创作背景
刘禹锡所处的唐朝,藩镇割据、边疆战事时有发生。令狐楚曾任宰相,后又出任地方军事要职。此诗中提及的“和乐天”,表明这是刘禹锡对白居易某首诗的回应之作。当时白居易在洛阳,令狐楚在太原,刘禹锡可能是在看到白居易寄来的诗后,写下这首诗寄给二人,既表达对令狐楚的赞赏,也与友人进行文学交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联“旧相临戎非称意,词人作尹本多情”将令狐楚的武将身份与文人身份进行对比,突出其多才多艺,且暗示他在不同职位上的心境。同时,以令狐楚的军事才能和文学才华相互衬托,展现出他的全面能力。
- 侧面描写:颔联“从容自使边尘静,谈笑不闻桴鼓声”通过描写令狐楚在军中的从容态度以及边境的平静,侧面烘托出他卓越的军事指挥能力。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“从容”“谈笑”生动地刻画了令狐楚的潇洒自信;“新添”“旧占”清晰地表明了时间顺序和事件发展,使诗歌节奏紧凑,表意明确。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、意气风发的意境。诗人通过对令狐楚军事功绩和文学才华的赞美,展现出一种对友人的钦佩和对美好生活、文人雅事的向往,同时也体现出当时文人之间相互交流、相互欣赏的良好氛围。
常见问题
《和乐天洛下醉吟寄太原令狐相公兼见怀长句》的作者和朝代是什么?
《和乐天洛下醉吟寄太原令狐相公兼见怀长句》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《和乐天洛下醉吟寄太原令狐相公兼见怀长句》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡写给友人的和诗,诗中主要夸赞了令狐楚的军事才能与文学才华。一方面写令狐楚镇守边疆从容不迫,使边境安宁;另一方面提及他的文学创作,包括新添的《塞下曲》以及在洛阳时的风流才情,最后表明自己也有诗作并寄给令狐楚和白居易。
《和乐天洛下醉吟寄太原令狐相公兼见怀长句》的创作背景是什么?
刘禹锡所处的唐朝,藩镇割据、边疆战事时有发生。令狐楚曾任宰相,后又出任地方军事要职。此诗中提及的“和乐天”,表明这是刘禹锡对白居易某首诗的回应之作。当时白居易在洛阳,令狐楚在太原,刘禹锡可能是在看到白居易寄来的诗后,写下这首诗寄给二人,既表达对令狐楚的赞赏,也与友人进行文学交流。
《和乐天洛下醉吟寄太原令狐相公兼见怀长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联“旧相临戎非称意,词人作尹本多情”将令狐楚的武将身份与文人身份进行对比,突出其多才多艺,且暗示他在不同职位上的心境。同时,以令狐楚的军事才能和文学才华相互衬托,展现出他的全面能力。 侧面描写 :颔联“从容自使边尘静,谈笑不闻桴鼓声”通过描写令狐楚在军中的从容态度以及边境的平静,侧面烘托出他卓越的军事指挥能力。 语言特色 :语言简...