和白侍郎送令狐相公镇太原

· 刘禹锡

十万天兵貂锦衣,晋城风日斗生辉。
行台仆射深恩重,从事中郎旧路归。
叠鼓蹙成汾水浪,闪旗惊断塞鸿飞。
边庭自此无烽火,拥节还来坐紫微。

简要说明

这首诗是刘禹锡为和白侍郎送别令狐相公前往太原任职而作。诗中描绘了令狐相公率领军队前往太原时的壮观场面,赞颂了令狐相公的深恩及威望,表达了对他能保边疆安宁的期望,最后预祝他圆满完成任务后荣归朝廷。

逐句注释

  • “十万天兵貂锦衣,晋城风日斗生辉”:
    • 字词:“天兵”,指朝廷的军队;“貂锦衣”,用貂皮和锦缎制成的衣服,这里指士兵穿着华丽的军装;“晋城”,指太原,太原古属晋国;“斗”,竞相。
    • 句意:十万身着华丽军装的朝廷军队,让太原的风光和太阳都竞相增添光彩。
  • “行台仆射深恩重,从事中郎旧路归”:
    • 字词:“行台仆射”,指令狐相公,“行台”是在地方代表朝廷行使权力的机构,“仆射”是官职名;“从事中郎”,为幕僚官职;“旧路归”,可能指令狐相公曾在此地任职或有旧交。
    • 句意:令狐相公深恩厚重,他带领的幕僚如同走在旧路上回归故地。
  • “叠鼓蹙成汾水浪,闪旗惊断塞鸿飞”:
    • 字词:“叠鼓”,连续不断的鼓声;“蹙”,挤压、推动;“闪旗”,飘动的旗帜;“塞鸿”,塞外的大雁。
    • 句意:连续不断的鼓声仿佛推动着汾水涌起波浪,飘动的旗帜惊得塞外的大雁中断飞行。
  • “边庭自此无烽火,拥节还来坐紫微”:
    • 字词:“边庭”,边疆;“烽火”,古代边防报警的烟火,这里指战争;“拥节”,手持符节,象征掌握权力;“紫微”,指紫微省,即中书省,是朝廷的重要机构。
    • 句意:边疆从此不会再有战争,令狐相公手持符节圆满完成任务后将回到朝廷任职。

现代译文

十万身着华丽貂锦军装的朝廷军队,
让太原的风光与太阳都竞相增辉。
令狐相公深恩厚重威望极高,
他带领的幕僚好似踏上旧路回归。
连续不断的鼓声推动汾水涌起波浪,
飘动的旗帜惊得塞外大雁中断飞行。
边疆从此将不会再有战争烽火,
令狐相公手持符节还朝将在中书省任职。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时藩镇割据问题较为严重。令狐相公前往太原任职,肩负着稳定边疆局势的重任。白侍郎可能写了送别令狐相公的诗,刘禹锡便作此诗相和。此诗创作时间应是令狐相公即将赴任太原之时,表达了对他的期望和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“叠鼓蹙成汾水浪,闪旗惊断塞鸿飞”运用夸张的手法,通过描写鼓声能推动汾水浪、旗帜能惊断塞鸿飞,突出了军队出征时的壮观声势和强大气场。
    • 象征:“拥节还来坐紫微”中“拥节”象征着权力和使命,“坐紫微”象征着回归朝廷担任重要官职,形象地表达了对令狐相公的美好祝愿。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“十万天兵貂锦衣,晋城风日斗生辉”等句,用简洁而富有表现力的语言描绘出宏大的场景,体现出一种雄浑壮阔的风格。
  • 意境营造:诗中通过对军队出征场面的描写,营造出一种威武、雄壮的意境,展现出强大的军事力量和必胜的信心。同时,结尾表达对边疆安宁和令狐相公荣归的期望,使整首诗的意境升华,充满了积极向上的情感。

常见问题

《和白侍郎送令狐相公镇太原》的作者和朝代是什么?

《和白侍郎送令狐相公镇太原》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《和白侍郎送令狐相公镇太原》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡为和白侍郎送别令狐相公前往太原任职而作。诗中描绘了令狐相公率领军队前往太原时的壮观场面,赞颂了令狐相公的深恩及威望,表达了对他能保边疆安宁的期望,最后预祝他圆满完成任务后荣归朝廷。

《和白侍郎送令狐相公镇太原》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,当时藩镇割据问题较为严重。令狐相公前往太原任职,肩负着稳定边疆局势的重任。白侍郎可能写了送别令狐相公的诗,刘禹锡便作此诗相和。此诗创作时间应是令狐相公即将赴任太原之时,表达了对他的期望和祝福。

《和白侍郎送令狐相公镇太原》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“叠鼓蹙成汾水浪,闪旗惊断塞鸿飞”运用夸张的手法,通过描写鼓声能推动汾水浪、旗帜能惊断塞鸿飞,突出了军队出征时的壮观声势和强大气场。 象征 :“拥节还来坐紫微”中“拥节”象征着权力和使命,“坐紫微”象征着回归朝廷担任重要官职,形象地表达了对令狐相公的美好祝愿。 语言特色 :语言豪迈大气,如“十万天兵貂锦衣,晋城风日斗生辉”等句,用简洁而...