这首诗是刘禹锡前往苏州赴任时,为酬别白居易而作。诗中主要叙述了自己接到赴苏州任职的诏令以及准备前往的情景,回顾苏州的文化传承,提及苏州当地的一些人物典故,最后表达与白居易共同回忆过去友人的情感。
赴苏州酬别乐天
吴郡鱼书下紫宸,长安厩吏送朱轮。
二南风化承遗爱,八咏声名蹑后尘。
梁氏夫妻为寄客,陆家兄弟是州民。
江城春日追游处,共忆东归旧主人。
二南风化承遗爱,八咏声名蹑后尘。
梁氏夫妻为寄客,陆家兄弟是州民。
江城春日追游处,共忆东归旧主人。
简要说明
逐句注释
- “吴郡鱼书下紫宸,长安厩吏送朱轮”:
- 字词:“吴郡”,指苏州;“鱼书”,古代书信的代称,这里指任命诏书;“紫宸”,宫殿名,指皇宫;“厩吏”,掌管马厩的官吏;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。
- 句意:从皇宫传出任命我到苏州任职的诏书,长安掌管马厩的官吏送来朱轮车。
- “二南风化承遗爱,八咏声名蹑后尘”:
- 字词:“二南”,《诗经》中的《周南》《召南》,这里借指苏州的文化传统;“遗爱”,指前任官员留下的德政;“八咏”,指南齐沈约所作的《八咏诗》,在当时很有名,“蹑后尘”,指追随前人的声誉。
- 句意:苏州继承了《二南》的文化风化和前任官员的德政,我只能追随《八咏诗》的声誉。
- “梁氏夫妻为寄客,陆家兄弟是州民”:
- 字词:“梁氏夫妻”,可能指梁鸿和孟光,他们曾隐居吴地;“寄客”,旅居他乡的人;“陆家兄弟”,指陆机、陆云兄弟,他们是吴郡人。
- 句意:梁鸿夫妻曾是旅居苏州的客人,陆机、陆云兄弟则是苏州的本地人。
- “江城春日追游处,共忆东归旧主人”:
- 字词:“江城”,指苏州;“旧主人”,可能指之前在苏州任职且与他们有交往的人。
- 句意:在这苏州的春日游玩之处,我和你一起回忆起东归的旧友。
现代译文
从皇宫传出任命我到苏州的诏书,
长安马厩官吏送来了朱轮车驾。
苏州承继着《二南》风化和遗爱,
我只能追随《八咏》声誉之后啊。
梁鸿夫妻曾是旅居苏州的客人,
陆机兄弟本就是苏州的本地人。
在这苏州春日游玩的美好地方,
我们共同回忆起东归的旧友人。
创作背景
刘禹锡晚年与白居易交往密切,结下了深厚的友谊。当时刘禹锡接到朝廷任命,要前往苏州担任刺史。在出发前,他作诗酬别白居易。此时的刘禹锡仕途历经波折,此次前往苏州任职,也是带着新的责任和感慨,同时与白居易的情谊也在诗中有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“二南”“八咏”“梁氏夫妻”“陆家兄弟”等,通过这些典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也委婉地表达了自己对苏州文化的尊重以及自己的心境。
- 叙事与抒情结合:前两句叙述接到任命和准备赴任的情景,中间两句回顾苏州的文化传承,最后两句抒情,表达与友人共同回忆旧人的情感,叙事清晰,抒情自然,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“鱼书”“紫宸”“朱轮”等词汇的运用,体现出一定的文学素养和庄重感,同时又不失流畅自然,能够很好地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对赴任情景、苏州文化以及旧人回忆的描写,营造出一种既有历史文化底蕴又带有淡淡怀旧情感的意境,使读者能感受到诗人对新的任职之地的期待以及与友人分别时的情谊。
常见问题
《赴苏州酬别乐天》的作者和朝代是什么?
《赴苏州酬别乐天》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《赴苏州酬别乐天》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡前往苏州赴任时,为酬别白居易而作。诗中主要叙述了自己接到赴苏州任职的诏令以及准备前往的情景,回顾苏州的文化传承,提及苏州当地的一些人物典故,最后表达与白居易共同回忆过去友人的情感。
《赴苏州酬别乐天》的创作背景是什么?
刘禹锡晚年与白居易交往密切,结下了深厚的友谊。当时刘禹锡接到朝廷任命,要前往苏州担任刺史。在出发前,他作诗酬别白居易。此时的刘禹锡仕途历经波折,此次前往苏州任职,也是带着新的责任和感慨,同时与白居易的情谊也在诗中有所体现。
《赴苏州酬别乐天》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“二南”“八咏”“梁氏夫妻”“陆家兄弟”等,通过这些典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也委婉地表达了自己对苏州文化的尊重以及自己的心境。 叙事与抒情结合 :前两句叙述接到任命和准备赴任的情景,中间两句回顾苏州的文化传承,最后两句抒情,表达与友人共同回忆旧人的情感,叙事清晰,抒情自然,使诗歌富有...