这首诗是诗人吴惟信送给兄长秋潭的,劝诫兄长不要再四处奔波、漂泊不定,认为万事不如归乡安居,描绘了归乡后闲适惬意的生活场景,表达了对兄长晚年能安稳生活的期许,体现出一种淡泊从容的生活态度。
送伯氏秋潭谋居
朝吴暮楚几时休,未必江湖有白鸥。
万事莫如归去好,一椽当为老来谋。
春天吟思行花径,夜月琴声坐竹楼。
但得余龄无俯仰,曾公食粥亦风流。
万事莫如归去好,一椽当为老来谋。
春天吟思行花径,夜月琴声坐竹楼。
但得余龄无俯仰,曾公食粥亦风流。
简要说明
逐句注释
- “朝吴暮楚几时休,未必江湖有白鸥”:
- 字词:“朝吴暮楚”,战国时期,秦楚两个诸侯大国相互对立,经常作战。有的诸侯小国为了保证自身的利益与安全,时而倾向秦,时而倾向楚,后比喻人反复无常,这里指四处奔波、行踪不定;“白鸥”,常象征自由闲适的生活。
- 句意:像这样四处奔波什么时候才是尽头呢,在江湖中未必能过上如白鸥般自由闲适的生活。
- “万事莫如归去好,一椽当为老来谋”:
- 字词:“一椽”,指一间简陋的房屋。
- 句意:世间万事都比不上回家安居好,应该为自己晚年准备一间简陋的房屋。
- “春天吟思行花径,夜月琴声坐竹楼”:
- 字词:“吟思”,吟诗的情思。
- 句意:在春天沿着开满花的小径漫步吟诗,在有月光的夜晚坐在竹楼上弹琴。
- “但得余龄无俯仰,曾公食粥亦风流”:
- 字词:“余龄”,晚年;“俯仰”,这里指为生活琐事奔波、低头折腰;“曾公食粥”,可能指范仲淹年少时家境贫寒,每天煮一锅粥,等冷却后划成四块,早晚各吃两块,过着艰苦的生活,但他依然刻苦读书,最终成就一番事业,这里表示即便生活清苦也能有高雅的情趣。
- 句意:只要晚年不用为生活奔波,像曾公那样即便只能食粥也过得很有风雅情趣。
现代译文
像这样四处漂泊什么时候才能结束,
江湖中未必能有白鸥般自在生活。
世间万事都不如回家安度晚年好,
应早早为自己晚年准备一处居所。
春天在花丛小径上漫步吟诗抒怀,
月夜在竹楼上伴着月光抚琴弄音。
只要晚年不用为生活而低头折腰,
即便像曾公食粥也过得风雅风流。
创作背景
吴惟信生活于南宋时期,社会动荡不安。此诗创作背景可能是兄长秋潭长期在外漂泊、四处奔波,诗人看到兄长的生活状态,有感而发写下此诗,劝兄长早日归乡,过上安稳闲适的生活。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在南宋局势不稳、人们生活普遍不安定的大背景下。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“朝吴暮楚”的漂泊生活与“春天吟思行花径,夜月琴声坐竹楼”的闲适生活形成鲜明对比,突出了归乡安居生活的美好与惬意,更加强化了劝诫兄长归乡的意图。
- 用典:“曾公食粥”的典故运用,使诗歌更具文化内涵,表明即便生活清苦,也能有高尚的精神追求和风雅的情趣,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,但却真挚感人。如“万事莫如归去好”直白地表达出归乡的好处,让读者能深刻体会到诗人对兄长的关切之情。
- 意境营造:通过描绘“春天花径”“夜月竹楼”等画面,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境,使读者能感受到归乡生活的美好与诗意,也进一步传达出诗人所倡导的淡泊从容的生活态度。
常见问题
《送伯氏秋潭谋居》的作者和朝代是什么?
《送伯氏秋潭谋居》的作者是吴惟信,页面按宋作品展示。
《送伯氏秋潭谋居》主要写了什么?
这首诗是诗人吴惟信送给兄长秋潭的,劝诫兄长不要再四处奔波、漂泊不定,认为万事不如归乡安居,描绘了归乡后闲适惬意的生活场景,表达了对兄长晚年能安稳生活的期许,体现出一种淡泊从容的生活态度。
《送伯氏秋潭谋居》的创作背景是什么?
吴惟信生活于南宋时期,社会动荡不安。此诗创作背景可能是兄长秋潭长期在外漂泊、四处奔波,诗人看到兄长的生活状态,有感而发写下此诗,劝兄长早日归乡,过上安稳闲适的生活。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在南宋局势不稳、人们生活普遍不安定的大背景下。
《送伯氏秋潭谋居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“朝吴暮楚”的漂泊生活与“春天吟思行花径,夜月琴声坐竹楼”的闲适生活形成鲜明对比,突出了归乡安居生活的美好与惬意,更加强化了劝诫兄长归乡的意图。 用典 :“曾公食粥”的典故运用,使诗歌更具文化内涵,表明即便生活清苦,也能有高尚的精神追求和风雅的情趣,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,但却真挚感人...