酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天

· 刘禹锡

词人各在一涯居,声味虽同迹自疏。
佳句传因多好事,尺题稀为不便书。
已通戎略逢黄石,仍占星文耀碧虚。
闻说朝天在来岁,霸陵春色待行车。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答郓州令狐相公的赠诗之作。诗中表达了与令狐相公虽声气相投但天各一方、踪迹疏远的感慨,对令狐相公的才能和功绩进行了赞美,最后提到听闻对方来年入朝,期待在霸陵的春色中相见。

逐句注释

  • “词人各在一涯居,声味虽同迹自疏”:
    • 字词:“一涯”,一方,一处;“声味”,指志趣、爱好;“迹”,踪迹、行迹。
    • 句意:我们这些词人各自居住在不同的地方,虽然志趣相同,但行迹却自然疏远了。
  • “佳句传因多好事,尺题稀为不便书”:
    • 字词:“好事”,热心的人;“尺题”,书信。
    • 句意:您的佳句得以流传是因为有很多热心的人传播,而书信稀少是因为不方便书写。
  • “已通戎略逢黄石,仍占星文耀碧虚”:
    • 字词:“戎略”,军事谋略;“逢黄石”,用张良遇黄石公得兵书的典故,这里指令狐相公精通军事谋略;“占星文”,观测星象,古人常通过观测星象来判断人事吉凶等;“碧虚”,天空。
    • 句意:您已经精通军事谋略,如同张良遇到黄石公一样,还能观测星象,光芒照耀天空。
  • “闻说朝天在来岁,霸陵春色待行车”:
    • 字词:“朝天”,入朝见天子;“霸陵”,汉文帝陵墓所在地,在长安附近;“行车”,出行的车辆。
    • 句意:听说您来年要入朝见天子,霸陵的春色正等待着您的到来。

现代译文

我们这些词人各自在一方居住,
虽然志趣相投但行迹却日渐生疏。
您的佳句得以流传多亏热心人,
书信稀少只因书写起来不方便。
您精通军事谋略好似张良遇黄石,
还能观测星象光芒闪耀在天空。
听说您来年就要入朝去见天子,
霸陵的春色正等着您的车马行。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治局势复杂,官员调动频繁。令狐相公在郓州任职,寄诗给刘禹锡表达官舍中的情怀。刘禹锡便写下此诗作为酬答。具体创作时间难以精准确定,但从诗中“闻说朝天在来岁”可推测,当时令狐相公可能有来年入朝的安排,刘禹锡借此表达对他的期待和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“已通戎略逢黄石”运用张良遇黄石公得兵书的典故,形象地赞美了令狐相公精通军事谋略,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:前两联实写与令狐相公天各一方、书信往来稀少的现状;后两联则是虚写,“闻说朝天在来岁,霸陵春色待行车”是想象令狐相公来年入朝的情景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,却又蕴含深情。如“声味虽同迹自疏”“尺题稀为不便书”等语句,用简洁的语言表达出与友人的情感和交往状况。
  • 意境营造:通过对友人才能的赞美和对来年相见的期待,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗的结尾“霸陵春色待行车”,以美好的春色为背景,烘托出欢快、愉悦的氛围,表达了诗人对与友人相聚的期盼。

常见问题

《酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天》的作者和朝代是什么?

《酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡酬答郓州令狐相公的赠诗之作。诗中表达了与令狐相公虽声气相投但天各一方、踪迹疏远的感慨,对令狐相公的才能和功绩进行了赞美,最后提到听闻对方来年入朝,期待在霸陵的春色中相见。

《酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治局势复杂,官员调动频繁。令狐相公在郓州任职,寄诗给刘禹锡表达官舍中的情怀。刘禹锡便写下此诗作为酬答。具体创作时间难以精准确定,但从诗中“闻说朝天在来岁”可推测,当时令狐相公可能有来年入朝的安排,刘禹锡借此表达对他的期待和祝福。

《酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“已通戎略逢黄石”运用张良遇黄石公得兵书的典故,形象地赞美了令狐相公精通军事谋略,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 虚实结合 :前两联实写与令狐相公天各一方、书信往来稀少的现状;后两联则是虚写,“闻说朝天在来岁,霸陵春色待行车”是想象令狐相公来年入朝的情景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言平实自然,却又蕴含深情。如“声味虽...