和留守令狐相公答白宾客

· 刘禹锡

麦陇和风吹树枝,商山逸客出关时。
身无拘束起长晚,路足交亲行自迟。
官拂象筵终日待,私将鸡黍几人期。
君来不用飞书报,万户先从纸贵知。

简要说明

这首诗是刘禹锡和令狐相公回应白宾客之作。诗中描绘了商山逸客出关的情景,刻画了逸客自在闲适的状态,同时也表达了令狐相公对客人的期待与热情,展现出一种和谐友好的社交氛围。

逐句注释

  • “麦陇和风吹树枝”:
    • 字词:“麦陇”,麦田;“和风”,温和的风。
    • 句意:温和的风在麦田边吹拂着树枝。
  • “商山逸客出关时”:
    • 字词:“商山”,在今陕西商洛市东南;“逸客”,指隐居的人,这里可能指白宾客。
    • 句意:商山的隐居之人出关的时候。
  • “身无拘束起长晚”:
    • 字词:“拘束”,约束,限制。
    • 句意:此人没有约束,常常很晚才起床。
  • “路足交亲行自迟”:
    • 字词:“交亲”,亲朋好友。
    • 句意:一路上有很多亲朋好友,所以行走得自然缓慢。
  • “官拂象筵终日待”:
    • 字词:“官”,指令狐相公;“象筵”,用象牙装饰的筵席,这里指丰盛的宴席。
    • 句意:令狐相公打扫干净丰盛的筵席,整日等待着客人。
  • “私将鸡黍几人期”:
    • 字词:“鸡黍”,指农家招待客人的丰盛饭菜;“期”,约定。
    • 句意:私下里准备好饭菜,和几个人约定好一同相聚。
  • “君来不用飞书报,万户先从纸贵知”:
    • 字词:“飞书”,快速传递书信;“纸贵”,用了“洛阳纸贵”的典故,形容作品流传广,这里指白宾客的名声很大。
    • 句意:您来的时候不用飞快地写信报告,千家万户早就因为您的大名而知晓您要来了。

现代译文

温和的风在麦田边吹拂着树枝,
商山的隐居之人正出关而来。
他没有约束常常很晚才起床,
一路上亲友众多行走很缓慢。
令狐相公打扫筵席整日等待,
私下备好饭菜和友人来相聚。
您来不用写信报告这个消息,
大家早因您的声名知道您来。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝。令狐相公当时担任留守一职,白宾客可能是一位有一定名气的人物。在当时的社交文化中,文人之间常有唱和往来。这首诗便是刘禹锡在这样的社交背景下,和令狐相公一同回应白宾客之作,展现了当时文人之间的友好交往与社交活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的首句“麦陇和风吹树枝”描绘出一幅清新自然的田园景象,为后面商山逸客的出现营造了轻松的氛围,景中蕴含着一种闲适自在的情感,与后面所写逸客的状态相呼应。
    • 衬托:通过描写令狐相公“官拂象筵终日待”“私将鸡黍几人期”的殷勤准备,衬托出对白宾客的重视和期待。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“身无拘束起长晚,路足交亲行自迟”用简洁的语言就勾勒出逸客自在的形象。同时,巧妙运用“纸贵”这一典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和谐、友好、温馨的社交意境。从自然的田园风光到人物的活动,再到对相聚的期待,展现出文人之间高雅的社交生活和真挚的情感。

常见问题

《和留守令狐相公答白宾客》的作者和朝代是什么?

《和留守令狐相公答白宾客》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《和留守令狐相公答白宾客》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡和令狐相公回应白宾客之作。诗中描绘了商山逸客出关的情景,刻画了逸客自在闲适的状态,同时也表达了令狐相公对客人的期待与热情,展现出一种和谐友好的社交氛围。

《和留守令狐相公答白宾客》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在唐朝。令狐相公当时担任留守一职,白宾客可能是一位有一定名气的人物。在当时的社交文化中,文人之间常有唱和往来。这首诗便是刘禹锡在这样的社交背景下,和令狐相公一同回应白宾客之作,展现了当时文人之间的友好交往与社交活动。

《和留守令狐相公答白宾客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的首句“麦陇和风吹树枝”描绘出一幅清新自然的田园景象,为后面商山逸客的出现营造了轻松的氛围,景中蕴含着一种闲适自在的情感,与后面所写逸客的状态相呼应。 衬托 :通过描写令狐相公“官拂象筵终日待”“私将鸡黍几人期”的殷勤准备,衬托出对白宾客的重视和期待。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“身无拘束起长晚,路足交亲行自迟”用简洁...