刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别

· 刘禹锡

鼎食华轩到眼前,拂衣高谢岂徒然。
九霄路上辞朝客,四皓丛中作少年。
他日卧龙终得雨,今朝放鹤且冲天。
洛阳旧有衡茆在,亦拟抽身伴地仙。

简要说明

这首诗是刘禹锡为刑部侍郎白居易因病长期告假、改任太子宾客分司一事而作的赠别诗。诗中表达了对白居易主动隐退的理解与赞赏,同时也流露出自己对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “鼎食华轩到眼前,拂衣高谢岂徒然”:
    • 字词:“鼎食”,列鼎而食,形容富贵人家的奢华生活;“华轩”,华丽的车子;“拂衣”,振衣而去,指归隐;“高谢”,辞谢高位。
    • 句意:富贵荣华就在眼前,白居易却毅然辞官归隐,这绝不是无缘无故的。
  • “九霄路上辞朝客,四皓丛中作少年”:
    • 字词:“九霄路”,比喻朝廷的高位;“四皓”,指秦末汉初的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,他们隐居商山,年皆八十有余,须眉皓白,时称“商山四皓”。
    • 句意:白居易从朝廷的高位上辞官,加入到像商山四皓那样的隐士行列中,在其中他还算年轻的。
  • “他日卧龙终得雨,今朝放鹤且冲天”:
    • 字词:“卧龙”,比喻隐居尚未显露才能的人,这里可能指白居易;“放鹤”,象征自由自在的生活。
    • 句意:日后白居易或许还会有施展才华的机会,而今朝他就像放飞的仙鹤一样,自由自在地冲天而去。
  • “洛阳旧有衡茆在,亦拟抽身伴地仙”:
    • 字词:“衡茆”,简陋的房屋;“地仙”,指隐居的仙人,这里指白居易。
    • 句意:我在洛阳本来就有简陋的居所,也打算抽身去陪伴像地仙一样隐居的你。

现代译文

富贵奢华就在眼前,
你却毅然拂袖归隐,绝非偶然。
你从朝廷高位辞去官职,
加入到隐士行列,在其中还算少年。
日后你或许还会有施展才华的机会,
今朝就像放飞的仙鹤自在冲天。
我在洛阳本就有简陋的住处,
也打算抽身与你这地仙相伴。

创作背景

此诗创作于白居易因病长期告假、改任太子宾客分司之际。当时白居易厌倦了官场的纷争与疲惫,选择主动隐退。刘禹锡与白居易是好友,对他的这一选择表示理解与支持,于是写下这首诗赠别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“四皓”“卧龙”等典故,丰富了诗歌的内涵。“四皓”的典故不仅表明白居易归隐的志向,也增添了诗歌的文化底蕴;“卧龙”的典故则暗示白居易虽暂时归隐,但仍有潜力。
    • 比喻:“今朝放鹤且冲天”将白居易比作放飞的仙鹤,形象地描绘出他归隐后自由自在的状态。
  • 语言特色:语言直白而富有感染力,既表达了对友人的理解与祝福,又流露出自己内心的想法。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 情感表达:整首诗情感基调积极,既有对白居易归隐的赞赏,也有对未来生活的期许。同时,刘禹锡也表达了自己对闲适隐居生活的向往,体现了两人之间深厚的友情和相似的人生追求。

常见问题

《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别》的作者和朝代是什么?

《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡为刑部侍郎白居易因病长期告假、改任太子宾客分司一事而作的赠别诗。诗中表达了对白居易主动隐退的理解与赞赏,同时也流露出自己对闲适生活的向往。

《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易因病长期告假、改任太子宾客分司之际。当时白居易厌倦了官场的纷争与疲惫,选择主动隐退。刘禹锡与白居易是好友,对他的这一选择表示理解与支持,于是写下这首诗赠别。

《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“四皓”“卧龙”等典故,丰富了诗歌的内涵。“四皓”的典故不仅表明白居易归隐的志向,也增添了诗歌的文化底蕴;“卧龙”的典故则暗示白居易虽暂时归隐,但仍有潜力。 比喻 :“今朝放鹤且冲天”将白居易比作放飞的仙鹤,形象地描绘出他归隐后自由自在的状态。 语言特色 :语言直白而富有感染力,既表达了对友人的理解与祝福,又流露出自己内心的想...