这首诗是刘禹锡与白居易一同送别令狐楚赴东都留守时所作,高度赞扬了令狐楚的功绩和才名,描绘了其赴任时的显赫场面,最后以“甘棠”之典表达对令狐楚到任后能惠政于民的期望。
同乐天送令狐相公赴东都留守
尚书剑履出明光,居守旌旗赴洛阳。
世上功名兼将相,人间声价是文章。
衙门晓辟分天仗,宾幕初开辟省郎。
从发坡头向东望,春风处处有甘棠。
世上功名兼将相,人间声价是文章。
衙门晓辟分天仗,宾幕初开辟省郎。
从发坡头向东望,春风处处有甘棠。
简要说明
逐句注释
- “尚书剑履出明光,居守旌旗赴洛阳”:
- 字词:“尚书”,此处指令狐楚曾担任尚书之职;“剑履”,大臣可以佩剑穿履上殿,是皇帝给予的特殊礼遇;“明光”,汉代宫殿名,这里代指唐皇宫;“居守”,指担任东都留守这一官职;“旌旗”,旗帜,代表官员出行的仪仗。
- 句意:令狐楚以佩剑穿履上殿的殊荣从皇宫出来,带着仪仗旗帜前往洛阳赴任东都留守。
- “世上功名兼将相,人间声价是文章”:
- 字词:“功名”,功绩和名声;“将相”,将军和丞相,泛指高级官职;“声价”,声望和地位。
- 句意:令狐楚在世上既有将军和丞相的功绩,在人间又凭借文章享有很高的声望。
- “衙门晓辟分天仗,宾幕初开辟省郎”:
- 字词:“衙门”,指官府;“晓辟”,清晨打开;“天仗”,皇帝的仪仗;“宾幕”,幕府,指官员的参谋、幕僚团队;“省郎”,指中央官署的郎官。
- 句意:清晨官府大门打开,仪仗如同皇帝出行一般气派;幕府刚刚组建,就征召了中央官署的郎官来任职。
- “从发坡头向东望,春风处处有甘棠”:
- 字词:“发坡头”,出发的地方;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下理政,后人怀念他的德政而不忍砍伐甘棠树,这里以甘棠代指良吏的惠政。
- 句意:从出发的坡头向东望去,春风吹拂之处处处都将留下令狐楚的惠政。
现代译文
令狐楚带着佩剑穿履上殿的殊荣从皇宫走出,
手持仪仗旗帜前往洛阳就任东都留守。
他在世上既有将相的赫赫功绩,
在人间又因文章而声名远扬。
清晨官府大门开启,仪仗如天子出行般威严,
幕府初建就征召了中央的郎官来辅佐。
从出发的坡头向东眺望,
春风所到之处都将留下他的惠政美名。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,令狐楚是当时的重要官员。令狐楚被任命为东都留守,刘禹锡与白居易一同为他送行,在送行之际刘禹锡写下此诗,表达对令狐楚的赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“剑履”“甘棠”等典故,使诗歌内涵更加丰富深厚。“剑履”体现令狐楚所受的特殊礼遇,“甘棠”则表达对他到任后能施行惠政的期望。
- 正面描写:对令狐楚的功绩、声望、赴任场面等进行正面描写,如“世上功名兼将相,人间声价是文章”直接赞美其功绩与才名,“衙门晓辟分天仗,宾幕初开辟省郎”描绘其赴任时的显赫场面。
- 语言特色:语言华丽庄重,对仗工整,如“世上功名兼将相,人间声价是文章”“衙门晓辟分天仗,宾幕初开辟省郎”,体现了较高的艺术水准,很好地表达出对令狐楚的敬重与赞美之情。
- 意境营造:通过对令狐楚赴任场景的描写以及对其功绩和才名的赞美,营造出一种庄重、宏大且充满期许的意境,既展现了令狐楚的地位和影响力,又表达了对他未来施政的美好祝愿。
常见问题
《同乐天送令狐相公赴东都留守》的作者和朝代是什么?
《同乐天送令狐相公赴东都留守》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《同乐天送令狐相公赴东都留守》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡与白居易一同送别令狐楚赴东都留守时所作,高度赞扬了令狐楚的功绩和才名,描绘了其赴任时的显赫场面,最后以“甘棠”之典表达对令狐楚到任后能惠政于民的期望。
《同乐天送令狐相公赴东都留守》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在中唐时期,令狐楚是当时的重要官员。令狐楚被任命为东都留守,刘禹锡与白居易一同为他送行,在送行之际刘禹锡写下此诗,表达对令狐楚的赞美与期许。
《同乐天送令狐相公赴东都留守》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“剑履”“甘棠”等典故,使诗歌内涵更加丰富深厚。“剑履”体现令狐楚所受的特殊礼遇,“甘棠”则表达对他到任后能施行惠政的期望。 正面描写 :对令狐楚的功绩、声望、赴任场面等进行正面描写,如“世上功名兼将相,人间声价是文章”直接赞美其功绩与才名,“衙门晓辟分天仗,宾幕初开辟省郎”描绘其赴任时的显赫场面。 语言特色 :语言华丽庄重,对...