这首诗是刘禹锡回应白居易的戏赠之作。诗中先夸赞了白居易的声名与风流才情,将其比作陶彭泽、周太常,后调侃他表面一心求净法,却不时留意春光,最后点明知道他技痒想宴饮作乐,欲借天魔来破清净道场,充满了朋友间戏谑调侃的意味。
答乐天戏赠
才子声名白侍郎,风流虽老尚难当。
诗情逸似陶彭泽,斋日多如周太常。
矻矻将心求净法,时时偷眼看春光。
知君技痒思欢䜩,欲倩天魔破道场。
诗情逸似陶彭泽,斋日多如周太常。
矻矻将心求净法,时时偷眼看春光。
知君技痒思欢䜩,欲倩天魔破道场。
简要说明
逐句注释
- “才子声名白侍郎,风流虽老尚难当”:
- 字词:“白侍郎”,指白居易;“难当”,难以抵挡。
- 句意:有着才子声名的白侍郎,虽然年纪大了但风流才情依然难以抵挡。
- “诗情逸似陶彭泽,斋日多如周太常”:
- 字词:“陶彭泽”,即陶渊明,曾任彭泽县令;“周太常”,指周颙,南齐人,曾任太常,他长期持斋。
- 句意:你的诗情超逸如同陶渊明,持斋的日子多得像周太常。
- “矻矻将心求净法,时时偷眼看春光”:
- 字词:“矻矻(kū)”,勤劳不懈的样子;“净法”,指佛教的清净之法。
- 句意:你勤勤恳恳地一心追求佛教的清净之法,却时不时偷偷地去看美好的春光。
- “知君技痒思欢䜩,欲倩天魔破道场”:
- 字词:“技痒”,指有某种技能,遇到机会极想施展;“䜩(yàn)”,同“宴”;“倩”,请;“天魔”,佛教中指扰乱修行的恶魔;“道场”,即道场,指修行的场所。
- 句意:我知道你技痒难耐想要参加欢乐的宴会,想要请天魔来破坏清净的道场。
现代译文
有着才子声名的白侍郎啊,
虽然年老但风流才情依旧难挡。
你的诗情超逸就像陶彭泽,
持斋的日子多得如同周太常。
你勤勤恳恳一心追求清净佛法,
却时不时偷偷去看美好春光。
我知道你技痒想参加欢乐宴饮,
想要请天魔来破坏修行的道场。
创作背景
刘禹锡与白居易是好友,二人常有诗歌唱和。在当时,白居易可能向刘禹锡戏赠了一首诗,表达了自己一些内心的想法或生活状态,刘禹锡便写了这首诗进行回应。具体创作时间难以精准确定,但大致是二人晚年时期,在经历了诸多人生起伏后,朋友间以诗调侃交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陶彭泽”“周太常”“天魔”等典故,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故形象地描绘出白居易的才情和生活状态,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:“矻矻将心求净法,时时偷眼看春光”形成鲜明对比,表面上白居易一心向佛求净法,但实际上又难以抵挡春光的诱惑,突出了白居易内心的矛盾与真实的情感,也增强了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言诙谐幽默,充满了调侃的意味,如“时时偷眼看春光”“欲倩天魔破道场”等语句,生动地展现出朋友间亲密无间、随意调侃的氛围。
- 情感表达:整首诗通过调侃的方式表达了刘禹锡与白居易之间深厚的友情。刘禹锡对白居易的调侃并非是批评,而是以一种轻松愉快的方式与朋友交流,体现出二人之间默契的情感和豁达的生活态度。
常见问题
《答乐天戏赠》的作者和朝代是什么?
《答乐天戏赠》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《答乐天戏赠》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡回应白居易的戏赠之作。诗中先夸赞了白居易的声名与风流才情,将其比作陶彭泽、周太常,后调侃他表面一心求净法,却不时留意春光,最后点明知道他技痒想宴饮作乐,欲借天魔来破清净道场,充满了朋友间戏谑调侃的意味。
《答乐天戏赠》的创作背景是什么?
刘禹锡与白居易是好友,二人常有诗歌唱和。在当时,白居易可能向刘禹锡戏赠了一首诗,表达了自己一些内心的想法或生活状态,刘禹锡便写了这首诗进行回应。具体创作时间难以精准确定,但大致是二人晚年时期,在经历了诸多人生起伏后,朋友间以诗调侃交流。
《答乐天戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶彭泽”“周太常”“天魔”等典故,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故形象地描绘出白居易的才情和生活状态,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“矻矻将心求净法,时时偷眼看春光”形成鲜明对比,表面上白居易一心向佛求净法,但实际上又难以抵挡春光的诱惑,突出了白居易内心的矛盾与真实的情感,也增强了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言诙谐...