这首诗描绘了刘禹锡在南园漫步时听闻丝竹之声的情景,表达了他对音乐和创作的浓厚兴趣。诗中提及自己亲手栽种花木、创作歌词,展现出多才多艺的形象,最后以“当日人传满凤城”体现其才情在当时备受传颂。
和乐天南园试小乐
闲步南园烟雨晴,遥闻丝竹出墙声。
欲抛丹笔三川去,先教清商一部成。
花木手栽偏有兴,歌词自作别生情。
多才遇景皆能咏,当日人传满凤城。
欲抛丹笔三川去,先教清商一部成。
花木手栽偏有兴,歌词自作别生情。
多才遇景皆能咏,当日人传满凤城。
简要说明
逐句注释
- “闲步南园烟雨晴,遥闻丝竹出墙声”:
- 字词:“烟雨晴”,雨后初晴,雾气弥漫的景象;“丝竹”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
- 句意:在雨后初晴、雾气弥漫的时候,悠闲地漫步在南园,远远地听到墙内传出的音乐声。
- “欲抛丹笔三川去,先教清商一部成”:
- 字词:“丹笔”,古代用朱笔记录的工具,这里代指官职文书等工作;“三川”,指洛阳一带;“清商”,古代五音之一,这里指乐曲。
- 句意:想要放下手中的工作前往三川之地,在此之前先让一部清商乐曲排练成功。
- “花木手栽偏有兴,歌词自作别生情”:
- 字词:“偏有兴”,特别有兴致;“别生情”,别有一番情感。
- 句意:亲手栽种花木特别有兴致,自己创作歌词别有一番情感。
- “多才遇景皆能咏,当日人传满凤城”:
- 字词:“凤城”,指京城。
- 句意:(刘禹锡)才华横溢,遇到任何景色都能吟诗咏唱,当时他的才情在京城广为传颂。
现代译文
雨后初晴,雾气弥漫,我悠闲地漫步在南园,
远远地听到墙内传出悠扬的音乐声。
我想要放下手中的工作前往三川之地,
在此之前先让一部清商乐曲排练成功。
我亲手栽种花木特别有兴致,
自己创作歌词别有一番情感。
我才华横溢,遇到景色都能吟诗咏唱,
当时我的才情在京城广为传颂。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在任职期间,于闲暇之时在南园漫步有感而发。当时他可能在工作之余仍保持着对生活和艺术的热爱,在南园的经历激发了他创作此诗的灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:首联“闲步南园烟雨晴,遥闻丝竹出墙声”,视觉上描绘了雨后初晴的南园景色,听觉上描写了墙外传来的丝竹之声,使读者能够全方位感受到当时的环境氛围。
- 直抒胸臆:“花木手栽偏有兴,歌词自作别生情”直接表达了诗人对栽种花木和创作歌词的喜爱之情,情感真挚。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和生活情趣。如“闲步”“遥闻”等词语,简洁地勾勒出诗人的状态和环境。
- 意境营造:通过对南园景色、音乐声以及自己活动的描写,营造出一种闲适、愉悦的意境。整首诗充满了生活气息,展现出诗人在困境中依然能享受生活、发挥才情的乐观态度。
常见问题
《和乐天南园试小乐》的作者和朝代是什么?
《和乐天南园试小乐》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《和乐天南园试小乐》主要写了什么?
这首诗描绘了刘禹锡在南园漫步时听闻丝竹之声的情景,表达了他对音乐和创作的浓厚兴趣。诗中提及自己亲手栽种花木、创作歌词,展现出多才多艺的形象,最后以“当日人传满凤城”体现其才情在当时备受传颂。
《和乐天南园试小乐》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在任职期间,于闲暇之时在南园漫步有感而发。当时他可能在工作之余仍保持着对生活和艺术的热爱,在南园的经历激发了他创作此诗的灵感。
《和乐天南园试小乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :首联“闲步南园烟雨晴,遥闻丝竹出墙声”,视觉上描绘了雨后初晴的南园景色,听觉上描写了墙外传来的丝竹之声,使读者能够全方位感受到当时的环境氛围。 直抒胸臆 :“花木手栽偏有兴,歌词自作别生情”直接表达了诗人对栽种花木和创作歌词的喜爱之情,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和...