和宣武令狐相公郡斋对新竹

· 刘禹锡

新竹翛翛韵晓风,隔囱依砌尚蒙笼。
数间素壁初开后,一段清光入坐中。
欹枕闲看知自适,含毫朗咏与谁同。
此君若欲长相见,政事堂东有旧丛。

简要说明

这首诗是刘禹锡和令狐相公之作,描绘了郡斋新竹在晓风中的姿态与神韵,展现了新竹带来的清幽之光,表达了诗人对新竹的喜爱以及闲适自得的心境,最后还巧妙地提及政事堂东的旧竹丛。

逐句注释

  • “新竹翛翛韵晓风,隔囱依砌尚蒙笼”:
    • 字词:“翛翛”,形容竹子枝叶摇动的声音;“囱”,窗户;“砌”,台阶;“蒙笼”,草木茂盛、枝叶覆盖的样子。
    • 句意:新竹在晓风中摇曳生韵,隔着窗户、依傍着台阶,枝叶还显得很茂盛且朦胧。
  • “数间素壁初开后,一段清光入坐中”:
    • 字词:“素壁”,白色的墙壁;“清光”,指竹子带来的清幽光亮。
    • 句意:几间有着白色墙壁的屋子刚刚打开,一段清幽的光亮就进入到座位之中。
  • “欹枕闲看知自适,含毫朗咏与谁同”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“含毫”,指提笔作诗。
    • 句意:斜靠着枕头悠闲地看着竹子,自己感到十分闲适,提笔高声吟咏,又有谁能和我一同感受这份雅趣呢。
  • “此君若欲长相见,政事堂东有旧丛”:
    • 字词:“此君”,指代竹子,出自《世说新语》中王徽之爱竹,称竹为“此君”;“政事堂”,唐代宰相议事的地方。
    • 句意:您如果想常常看到竹子,政事堂东边有旧的竹丛。

现代译文

新竹在晓风中摇曳,发出美妙的声响,
隔着窗户依傍台阶,枝叶繁茂又朦胧。
几间白墙屋子刚刚打开,
一段清幽光亮就映入座位当中。
斜靠枕头悠闲看竹,自知惬意舒畅,
提笔吟诗高声咏唱,又有谁能同赏。
您若想与竹子常常相见,
政事堂东边就有那片旧竹丛。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,令狐相公指令狐楚,曾任宣武节度使等职。此诗是刘禹锡与令狐楚唱和之作,具体创作时间难以精确考证,但应是在令狐楚任职期间,刘禹锡应和其关于郡斋新竹的诗作而创作,展现出文人之间的雅趣交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“新竹翛翛韵晓风”从听觉描绘竹子在风中的声响,“隔囱依砌尚蒙笼”从视觉展现竹子的形态,两者结合,生动地写出新竹的神韵。
    • 情景交融:诗人通过描写自己“欹枕闲看”“含毫朗咏”的行为,将自己闲适愉悦的心情融入对竹子的描写之中,以景衬情,情因景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“一段清光入坐中”,用“清光”一词简洁而生动地写出竹子带来的清幽氛围,给人以美的感受。
  • 用典巧妙:“此君”一词运用典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达了对竹子的喜爱,同时也使诗歌在结尾处显得委婉含蓄又富有韵味。

常见问题

《和宣武令狐相公郡斋对新竹》的作者和朝代是什么?

《和宣武令狐相公郡斋对新竹》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《和宣武令狐相公郡斋对新竹》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡和令狐相公之作,描绘了郡斋新竹在晓风中的姿态与神韵,展现了新竹带来的清幽之光,表达了诗人对新竹的喜爱以及闲适自得的心境,最后还巧妙地提及政事堂东的旧竹丛。

《和宣武令狐相公郡斋对新竹》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在唐朝,令狐相公指令狐楚,曾任宣武节度使等职。此诗是刘禹锡与令狐楚唱和之作,具体创作时间难以精确考证,但应是在令狐楚任职期间,刘禹锡应和其关于郡斋新竹的诗作而创作,展现出文人之间的雅趣交流。

《和宣武令狐相公郡斋对新竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“新竹翛翛韵晓风”从听觉描绘竹子在风中的声响,“隔囱依砌尚蒙笼”从视觉展现竹子的形态,两者结合,生动地写出新竹的神韵。 情景交融 :诗人通过描写自己“欹枕闲看”“含毫朗咏”的行为,将自己闲适愉悦的心情融入对竹子的描写之中,以景衬情,情因景生。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“一段清光入坐中”,用“清光”一词简洁而生动地...