这首诗记录了刘禹锡在河南王少尹宅中宴请张常侍、白舍人等官员的情景。诗中描绘了宴会上的庄重礼仪和欢乐氛围,展现了初春时节庭院的美景,表达了诗人对友人的热情款待以及希望大家尽情欢聚的心情。
河南王少尹宅燕张常侍白舍人兼呈卢郎中李员外二副使
将星夜落使星来,三省清臣到外台。
事重各衔天子诏,礼成同把故人杯。
卷帘松竹雪初霁,满院池塘春欲回。
第一林亭迎好客,殷勤莫惜玉山颓。
事重各衔天子诏,礼成同把故人杯。
卷帘松竹雪初霁,满院池塘春欲回。
第一林亭迎好客,殷勤莫惜玉山颓。
简要说明
逐句注释
- “将星夜落使星来,三省清臣到外台”:
- 字词:“将星”,一般指武将,这里可能是前任官员离任;“使星”,指朝廷使者,这里指前来赴宴的张常侍、白舍人等人;“三省清臣”,指在中书省、门下省、尚书省任职的清正官员;“外台”,指地方官署,这里指河南王少尹宅。
- 句意:如同将星陨落一般,前任官员离去,而像使星降临一样,朝廷的官员来到了地方官署。
- “事重各衔天子诏,礼成同把故人杯”:
- 字词:“衔”,接受;“故人杯”,与老朋友一起举杯。
- 句意:因为事情重要,大家各自接受了天子的诏令而来,完成礼节后一同与老友举杯畅饮。
- “卷帘松竹雪初霁,满院池塘春欲回”:
- 字词:“霁”,雪后转晴;“春欲回”,春天即将到来。
- 句意:卷起帘子,看到松竹上的雪刚刚停,天气放晴,满院的池塘边春天的气息即将回归。
- “第一林亭迎好客,殷勤莫惜玉山颓”:
- 字词:“第一林亭”,指王少尹宅中最好的林亭;“玉山颓”,形容人喝醉后东倒西歪的样子,这里指尽情饮酒。
- 句意:这最好的林亭迎来了尊贵的客人,大家要尽情款待,不要吝惜喝醉。
现代译文
如同将星陨落,前任官员离去,
使星降临,朝廷官员来到地方。
身负重任,各自领受天子诏令,
礼仪完成,一同与老友举杯欢畅。
卷起帘子,松竹上雪后初晴,
满院池塘,春天的气息即将登场。
这绝佳林亭迎来尊贵的客人,
热情款待,莫要惜醉东倒西躺。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝,当时政治较为复杂,官员之间的交往频繁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是刘禹锡在河南任职期间,在王少尹宅中宴请张常侍、白舍人等官员时所作。这些官员可能是因公务而来,也可能是老友相聚,刘禹锡借此宴饮表达对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇用“将星夜落使星来”起兴,以星象的变化暗示人事的更迭,引出下文官员的到来,富有形象感。
- 情景交融:“卷帘松竹雪初霁,满院池塘春欲回”,既描绘了初春雪后庭院的美景,又烘托出宴会上欢快的氛围,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,没有过多的生僻字词,但又不失典雅。如“事重各衔天子诏,礼成同把故人杯”,简洁明了地叙述了官员们的使命和宴饮的过程。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、和谐的意境。从官员们接受诏令的庄重,到宴会上举杯畅饮的欢乐,再到庭院中初春美景的烘托,展现出一幅热闹而温馨的聚会场景,体现了诗人与友人之间深厚的情谊和对相聚的珍惜。
常见问题
《河南王少尹宅燕张常侍白舍人兼呈卢郎中李员外二副使》的作者和朝代是什么?
《河南王少尹宅燕张常侍白舍人兼呈卢郎中李员外二副使》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《河南王少尹宅燕张常侍白舍人兼呈卢郎中李员外二副使》主要写了什么?
这首诗记录了刘禹锡在河南王少尹宅中宴请张常侍、白舍人等官员的情景。诗中描绘了宴会上的庄重礼仪和欢乐氛围,展现了初春时节庭院的美景,表达了诗人对友人的热情款待以及希望大家尽情欢聚的心情。
《河南王少尹宅燕张常侍白舍人兼呈卢郎中李员外二副使》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在唐朝,当时政治较为复杂,官员之间的交往频繁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是刘禹锡在河南任职期间,在王少尹宅中宴请张常侍、白舍人等官员时所作。这些官员可能是因公务而来,也可能是老友相聚,刘禹锡借此宴饮表达对友人的情谊。
《河南王少尹宅燕张常侍白舍人兼呈卢郎中李员外二副使》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇用“将星夜落使星来”起兴,以星象的变化暗示人事的更迭,引出下文官员的到来,富有形象感。 情景交融 :“卷帘松竹雪初霁,满院池塘春欲回”,既描绘了初春雪后庭院的美景,又烘托出宴会上欢快的氛围,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,没有过多的生僻字词,但又不失典雅。如“事重各衔天子诏,礼成同把故人杯”,简洁明了地...