这首诗是刘禹锡罢郡归洛途中在山阳停留时,向郭中丞使君辞行之作。诗中描绘了在郭中丞使君高斋与众人相聚的美好时光,展现了聚会时的欢乐氛围和优美的夜景,最后表达了自己即将离去,期望能赶上洛阳城东花开之时的心情。
罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君
自到山阳不许辞,高斋日夜有佳期。
管弦正合看书院,语笑方酣各咏诗。
银汉雪晴褰翠幕,清淮月影落金卮。
洛阳归客明朝去,容趁城东花发时。
管弦正合看书院,语笑方酣各咏诗。
银汉雪晴褰翠幕,清淮月影落金卮。
洛阳归客明朝去,容趁城东花发时。
简要说明
逐句注释
- “自到山阳不许辞,高斋日夜有佳期”:
- 字词:“不许辞”,不让离开;“高斋”,高雅的书斋;“佳期”,美好的聚会时光。
- 句意:自从来到山阳,郭使君就不让我离开,在高雅的书斋里日夜都有美好的聚会。
- “管弦正合看书院,语笑方酣各咏诗”:
- 字词:“管弦”,指音乐;“合”,配合;“语笑方酣”,谈笑正畅快。
- 句意:音乐声正好与书院的氛围相配合,大家谈笑正欢的时候各自吟诗。
- “银汉雪晴褰翠幕,清淮月影落金卮”:
- 字词:“银汉”,银河;“褰”,撩起;“翠幕”,绿色的帷幕;“清淮”,清澈的淮河;“金卮”,金属酒杯。
- 句意:雪后初晴,银河璀璨,像是撩起了绿色的帷幕,清澈的淮河上月影倒映在酒杯之中。
- “洛阳归客明朝去,容趁城东花发时”:
- 字词:“洛阳归客”,作者自指;“趁”,同“趁”;“花发”,花开。
- 句意:我这个要回洛阳的人明天就要离开了,希望能赶上洛阳城东花开的时候回去。
现代译文
自从来到山阳就不让我告辞离开,
在高雅书斋日夜都有美好的聚会。
音乐声与书院氛围恰好相互配合,
谈笑正欢时大家各自吟诵着诗句。
雪后初晴银河璀璨撩起绿的帷幕,
淮河上月影倒映在那金属酒杯里。
我这要回洛阳的人明天就要离去,
希望能赶上城东花儿开放的时机。
创作背景
刘禹锡曾担任地方官职,此次是罢郡后从任所返回洛阳,途径山阳。郭中丞使君热情款待他,留他多日,期间他们举行了多次聚会。刘禹锡在即将离开山阳时,写下此诗向郭中丞使君表达感激与惜别之情。具体创作时间虽难以精确,但可推断是刘禹锡仕途经历中的一次行程途中所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“管弦正合看书院”从听觉角度写音乐声,“银汉雪晴褰翠幕,清淮月影落金卮”从视觉角度描绘了雪后银河、淮河月影等景象,视听结合,使聚会场景更加生动形象。
- 虚实结合:前六句实写在山阳与郭中丞使君等人聚会的情景,包括音乐、谈笑、夜景等;最后两句“洛阳归客明朝去,容趁城东花发时”则是虚写,想象自己回到洛阳赶上城东花开的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“银汉雪晴褰翠幕”中“褰”字,生动地写出了雪后银河如撩起帷幕般的璀璨景象;“清淮月影落金卮”中“落”字,将月影映入酒杯的画面描绘得十分生动,富有动感。
- 意境营造:通过对聚会场景和夜景的描写,营造出一种欢快、温馨且富有诗意的氛围。既有聚会时的热闹欢快,又有雪夜月色下的宁静优美,最后又流露出一丝淡淡的惜别之情,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君》的作者和朝代是什么?
《罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡罢郡归洛途中在山阳停留时,向郭中丞使君辞行之作。诗中描绘了在郭中丞使君高斋与众人相聚的美好时光,展现了聚会时的欢乐氛围和优美的夜景,最后表达了自己即将离去,期望能赶上洛阳城东花开之时的心情。
《罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君》的创作背景是什么?
刘禹锡曾担任地方官职,此次是罢郡后从任所返回洛阳,途径山阳。郭中丞使君热情款待他,留他多日,期间他们举行了多次聚会。刘禹锡在即将离开山阳时,写下此诗向郭中丞使君表达感激与惜别之情。具体创作时间虽难以精确,但可推断是刘禹锡仕途经历中的一次行程途中所作。
《罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“管弦正合看书院”从听觉角度写音乐声,“银汉雪晴褰翠幕,清淮月影落金卮”从视觉角度描绘了雪后银河、淮河月影等景象,视听结合,使聚会场景更加生动形象。 虚实结合 :前六句实写在山阳与郭中丞使君等人聚会的情景,包括音乐、谈笑、夜景等;最后两句“洛阳归客明朝去,容趁城东花发时”则是虚写,想象自己回到洛阳赶上城东花开的情景,虚实相生,丰...