这首诗是刘禹锡为劝慰苏州白舍人(白居易)而作。白居易在新诗中流露出对早生白发、没有儿子的感慨,刘禹锡写诗安慰他不必为此嗟叹,认为这或许是长久的福运,并用典故鼓励他,最后表达了美好的祝愿。
苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之
莫嗟华髪与无儿,却是人间久远期。
雪里高山头白早,海中仙果子生迟。
于公必有高门庆,谢守何烦晓镜悲。
幸免如新分非浅,祝君长咏梦熊诗。
雪里高山头白早,海中仙果子生迟。
于公必有高门庆,谢守何烦晓镜悲。
幸免如新分非浅,祝君长咏梦熊诗。
简要说明
逐句注释
- “莫嗟华髪与无儿,却是人间久远期”:
- 字词:“嗟”,叹息;“华髪”,花白的头发;“久远期”,长久的福运、期待。
- 句意:不要叹息头发花白和没有儿子,这或许是人间长久的福运呢。
- “雪里高山头白早,海中仙果子生迟”:
- 字词:此句用比喻手法,以“雪里高山头白早”比喻人早生白发,“海中仙果子生迟”比喻儿子来得晚。
- 句意:就像被雪覆盖的高山早早变白,海里仙山上的果子成熟得晚一样。
- “于公必有高门庆,谢守何烦晓镜悲”:
- 字词:“于公”,西汉东海郡郯县人于定国的父亲于公,他曾为很多人平冤狱,后来其家门闾高大,子孙显贵;“高门庆”,指家族的荣耀和福运;“谢守”,指南朝宋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,他常对着镜子悲叹自己的衰老。
- 句意:你就像于公一样,必定会有家族荣耀的福运,又何必像谢守那样对着镜子为衰老而悲伤呢。
- “幸免如新分非浅,祝君长咏梦熊诗”:
- 字词:“幸免如新”,指两人情谊始终像新结交时一样好;“分”,情分;“梦熊诗”,出自《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何?维熊维罴……大人占之:维熊维罴,男子之祥”,后以“梦熊”为生男的吉兆。
- 句意:我们情谊如新,情分不浅,祝愿你常常能有得子的好兆头。
现代译文
不要为花白的头发和没有儿子而叹息,
这或许是人间长久的福运在等着你。
就像那被雪覆盖的高山早早变白,
海里仙山上的果子总是成熟得晚。
你就如于公一般定会有家族荣耀,
何必像谢守对着镜子悲叹那衰老。
我们情谊如新且这情分并不浅薄,
祝愿你常能有生儿子的吉祥征兆。
创作背景
刘禹锡与白居易交往密切,二人相互唱和。白居易写诗表达自己早生白发、没有儿子的感慨,刘禹锡看到后,出于对友人的关怀和安慰,便创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在两人交往期间,且白居易处于为自身状况有所忧虑的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“雪里高山头白早,海中仙果子生迟”运用形象的比喻,将早生白发和生子晚的情况以自然景象作比,使抽象的情感和现象变得具体可感,让劝慰更具说服力和感染力。
- 用典:诗中运用了“于公”和“谢守”的典故。“于公”的典故激励白居易相信自己会有家族的荣耀和福运,“谢守”的典故则委婉地批评了白居易为衰老而悲伤的行为,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言亲切自然,如同与友人促膝谈心,用质朴的话语传递出真诚的劝慰之情。诗句对仗工整,如“雪里高山头白早,海中仙果子生迟”“于公必有高门庆,谢守何烦晓镜悲”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温暖、鼓励的意境。通过劝慰的话语,展现出朋友之间深厚的情谊,给予白居易积极向上的力量,让他从忧虑中解脱出来,感受到希望和安慰。
常见问题
《苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之》的作者和朝代是什么?
《苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡为劝慰苏州白舍人(白居易)而作。白居易在新诗中流露出对早生白发、没有儿子的感慨,刘禹锡写诗安慰他不必为此嗟叹,认为这或许是长久的福运,并用典故鼓励他,最后表达了美好的祝愿。
《苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之》的创作背景是什么?
刘禹锡与白居易交往密切,二人相互唱和。白居易写诗表达自己早生白发、没有儿子的感慨,刘禹锡看到后,出于对友人的关怀和安慰,便创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在两人交往期间,且白居易处于为自身状况有所忧虑的时期。
《苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“雪里高山头白早,海中仙果子生迟”运用形象的比喻,将早生白发和生子晚的情况以自然景象作比,使抽象的情感和现象变得具体可感,让劝慰更具说服力和感染力。 用典 :诗中运用了“于公”和“谢守”的典故。“于公”的典故激励白居易相信自己会有家族的荣耀和福运,“谢守”的典故则委婉地批评了白居易为衰老而悲伤的行为,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言...