白舍人曹长寄新诗有游宴之盛因以戏酬

· 刘禹锡

苏州刺史例能诗,西掖今来替左司。
二八城门开道路,五千兵马引旌旗。
水通山寺笙歌去,骑过虹桥剑戟随。
若共吴王鬬百草,不如应是欠西施。

简要说明

这首诗是刘禹锡戏酬白居易的作品。诗中描绘了苏州刺史出行的盛大场面,展现了其游宴的奢华,最后以与吴王斗百草需有西施的幽默调侃,暗示白居易虽有游宴之盛,但相比吴王仍有所欠缺,整体充满了轻松诙谐的氛围。

逐句注释

  • “苏州刺史例能诗,西掖今来替左司”:
    • 字词:“例”,惯例;“西掖”,指中书省;“左司”,唐代尚书省所属的官署。
    • 句意:苏州刺史向来都有能诗的惯例,如今你从西掖调任来接替左司之职来到苏州。
  • “二八城门开道路,五千兵马引旌旗”:
    • 字词:“二八城门”,指苏州城有十六座城门;“引”,引领。
    • 句意:十六座城门打开为出行开辟道路,五千兵马引领着旌旗。
  • “水通山寺笙歌去,骑过虹桥剑戟随”:
    • 字词:“水通”,水路相通;“骑”,骑兵。
    • 句意:水路连通山寺,一路上笙歌不断,骑兵经过虹桥时剑戟相随。
  • “若共吴王斗百草,不如应是欠西施”:
    • 字词:“斗百草”,古代的一种游戏;“吴王”,指吴王夫差;“西施”,吴王夫差的宠妃。
    • 句意:如果和吴王比斗百草之戏,应该是少了像西施这样的美人。

现代译文

苏州刺史向来都擅长吟诗,
你从西掖调任来到这姑苏城。
十六座城门开启出行的道路,
五千兵马引领着猎猎的旌旗。
水路连通山寺,一路笙歌悠扬,
骑兵过虹桥,剑戟紧紧相随。
要是和吴王比拼斗百草之戏,
恐怕是少了西施那样的美人。

创作背景

刘禹锡与白居易是好友,二人常有诗歌唱和。当时白居易担任苏州刺史,寄给刘禹锡新诗描述当地游宴之盛,刘禹锡便写了这首诗以戏谑的方式回应。具体创作时间大致在白居易任苏州刺史期间,刘禹锡以这种独特的方式表达了对友人的关注与调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“二八城门开道路,五千兵马引旌旗”运用夸张的手法,突出了苏州刺史出行场面的宏大与奢华,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 用典:“若共吴王斗百草,不如应是欠西施”引用吴王夫差和西施的典故,使诗歌富有文化内涵,同时以幽默的方式进行调侃,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,充满生活气息。如“若共吴王斗百草,不如应是欠西施”以轻松的语气调侃友人,展现出两人之间亲密的关系。
  • 意境营造:通过对出行场面的描写,营造出一种热闹、奢华的氛围。诗的前六句着重描绘出行场景,后两句以典故调侃收尾,使整首诗既展现了游宴之盛,又充满了轻松诙谐的情趣。

常见问题

《白舍人曹长寄新诗有游宴之盛因以戏酬》的作者和朝代是什么?

《白舍人曹长寄新诗有游宴之盛因以戏酬》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《白舍人曹长寄新诗有游宴之盛因以戏酬》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡戏酬白居易的作品。诗中描绘了苏州刺史出行的盛大场面,展现了其游宴的奢华,最后以与吴王斗百草需有西施的幽默调侃,暗示白居易虽有游宴之盛,但相比吴王仍有所欠缺,整体充满了轻松诙谐的氛围。

《白舍人曹长寄新诗有游宴之盛因以戏酬》的创作背景是什么?

刘禹锡与白居易是好友,二人常有诗歌唱和。当时白居易担任苏州刺史,寄给刘禹锡新诗描述当地游宴之盛,刘禹锡便写了这首诗以戏谑的方式回应。具体创作时间大致在白居易任苏州刺史期间,刘禹锡以这种独特的方式表达了对友人的关注与调侃。

《白舍人曹长寄新诗有游宴之盛因以戏酬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“二八城门开道路,五千兵马引旌旗”运用夸张的手法,突出了苏州刺史出行场面的宏大与奢华,增强了诗歌的艺术感染力。 用典 :“若共吴王斗百草,不如应是欠西施”引用吴王夫差和西施的典故,使诗歌富有文化内涵,同时以幽默的方式进行调侃,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言幽默诙谐,充满生活气息。如“若共吴王斗百草,不如应是欠西施”以轻松的语气调...