这首诗是刘禹锡对白舍人酬答自己诗作的回应。诗中表达了自己虽在三品散班之列,但资历经历与他人不同。提及自己有名声曾刻于石柱,可诗作却未被看重。感慨旧党凋零,新结识之人礼数尊崇。最后流露出若有伴同游五湖,愿做钓鱼翁的归隐之念。
白舍人见酬拙诗因以寄谢
虽陪三品散班中,资历从来事不同。
名姓也曾镌石柱,诗篇未得上屏风。
甘陵旧党凋零尽,魏阙新知礼数崇。
烟水五湖如有伴,犹应堪作钓鱼翁。
名姓也曾镌石柱,诗篇未得上屏风。
甘陵旧党凋零尽,魏阙新知礼数崇。
烟水五湖如有伴,犹应堪作钓鱼翁。
简要说明
逐句注释
- “虽陪三品散班中,资历从来事不同”:
- 字词:“三品散班”,唐代官员品级制度中的一种闲散官职;“资历”,指个人的资格和经历。
- 句意:虽然身处于三品的闲散官职之中,但自己的经历和资历与旁人向来是不一样的。
- “名姓也曾镌石柱,诗篇未得上屏风”:
- 字词:“镌”,雕刻;“石柱”,可能指记录功勋等的石柱;“屏风”,古代常将名人诗作题写于屏风之上。
- 句意:自己的名字也曾被雕刻在石柱上(有一定名声),但诗作却没能题写在屏风上被人欣赏。
- “甘陵旧党凋零尽,魏阙新知礼数崇”:
- 字词:“甘陵旧党”,这里借指过去志同道合的政治团体或朋友;“魏阙”,代指朝廷;“新知”,新结识的人;“礼数崇”,礼数优厚。
- 句意:过去志同道合的旧友们大多已经凋零消逝,在朝廷中新结识的人对自己礼数优厚。
- “烟水五湖如有伴,犹应堪作钓鱼翁”:
- 字词:“五湖”,通常指太湖等湖泊;“钓鱼翁”,象征隐居生活。
- 句意:如果在那烟水浩渺的五湖有相伴之人,那么自己还是可以去做一个钓鱼翁过隐居生活的。
现代译文
虽然我身处在三品的闲散官职里,
但我的资历经历向来与别人不同。
我的名字也曾被刻在石柱之上,
可我的诗篇却没能登上屏风。
过去志同道合的旧友大多已凋零,
在朝廷中新结识的人礼数很优厚。
如果在那烟水茫茫的五湖有同伴,
我还是可以去做个钓鱼翁归隐。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,政治上经历了多次起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,此时他处于一定的官职位置,但仕途的波折使他感慨万千。旧友在政治斗争等过程中逐渐离去,而在朝廷中又结识了新的人。他可能在经历了一系列政治风雨后,内心产生了归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“虽陪三品散班中,资历从来事不同”,将自己身处的官职与自身经历对比,突出自己的独特;“名姓也曾镌石柱,诗篇未得上屏风”,把自己有名声与诗作未受重视对比,体现内心的感慨。
- 用典:“甘陵旧党”这一典故,借古喻今,表达了对过去政治团体或友人的怀念以及世事变迁的感慨。
- 语言特色:语言直白,情感表达较为直接。刘禹锡用简洁的语言将自己的经历、心境等一一展现出来,不事雕琢却能让读者深刻感受到他复杂的情感。
- 意境营造:最后一句“烟水五湖如有伴,犹应堪作钓鱼翁”营造出一种清幽、闲适的归隐意境。描绘出一幅在烟水浩渺的五湖,与同伴一起垂钓的画面,寄托了诗人对宁静、自由生活的向往。
常见问题
《白舍人见酬拙诗因以寄谢》的作者和朝代是什么?
《白舍人见酬拙诗因以寄谢》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《白舍人见酬拙诗因以寄谢》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡对白舍人酬答自己诗作的回应。诗中表达了自己虽在三品散班之列,但资历经历与他人不同。提及自己有名声曾刻于石柱,可诗作却未被看重。感慨旧党凋零,新结识之人礼数尊崇。最后流露出若有伴同游五湖,愿做钓鱼翁的归隐之念。
《白舍人见酬拙诗因以寄谢》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在中唐时期,政治上经历了多次起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,此时他处于一定的官职位置,但仕途的波折使他感慨万千。旧友在政治斗争等过程中逐渐离去,而在朝廷中又结识了新的人。他可能在经历了一系列政治风雨后,内心产生了归隐的想法。
《白舍人见酬拙诗因以寄谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“虽陪三品散班中,资历从来事不同”,将自己身处的官职与自身经历对比,突出自己的独特;“名姓也曾镌石柱,诗篇未得上屏风”,把自己有名声与诗作未受重视对比,体现内心的感慨。 用典 :“甘陵旧党”这一典故,借古喻今,表达了对过去政治团体或友人的怀念以及世事变迁的感慨。 语言特色 :语言直白,情感表达较为直接。刘禹锡用简洁...