送元简上人适越

· 刘禹锡

孤云出岫本无依,胜境名山即是归。
久向吴门游好寺,还思越水洗尘机。
浙江涛惊狮子吼,稽岭峰疑灵鹫飞。
更入天台石桥去,垂珠璀璨拂三衣。

简要说明

这首诗是刘禹锡送元简上人前往越地时所作。诗中表达了对元简上人自由洒脱、云游四方的生活状态的赞赏,描绘了越地的诸多胜景,如浙江涛、稽岭峰、天台石桥等,展现出越地的壮美与神秘,同时也体现出诗人对元简上人此趟越地之行的期待与祝福。

逐句注释

  • “孤云出岫本无依,胜境名山即是归”:
    • 字词:“岫”,山洞;“无依”,没有依靠,自由自在;“归”,归宿。
    • 句意:如同孤云从山洞中飘出,本就自由自在没有依靠,对于元简上人来说,那些名胜佳境、名山之处就是他的归宿。
  • “久向吴门游好寺,还思越水洗尘机”:
    • 字词:“吴门”,指苏州一带;“尘机”,尘世的机心、杂念。
    • 句意:元简上人长久以来向往到吴地游览那些著名的寺庙,现在又想着去越地的水洗涤掉自己尘世的杂念。
  • “浙江涛惊狮子吼,稽岭峰疑灵鹫飞”:
    • 字词:“浙江涛”,指钱塘江潮;“狮子吼”,佛教用语,比喻佛说法时震慑一切外道邪说的神威;“稽岭”,指会稽山;“灵鹫”,即灵鹫山,相传为佛祖说法之地。
    • 句意:钱塘江的江潮汹涌澎湃,好似狮子怒吼一般惊人;会稽山的山峰高耸,让人怀疑是灵鹫山飞来此处。
  • “更入天台石桥去,垂珠璀璨拂三衣”:
    • 字词:“天台石桥”,天台山的石梁飞瀑,是天台山的著名景观;“垂珠”,指瀑布如珍珠般垂落;“三衣”,指僧人所穿的三种法衣。
    • 句意:如果再进入天台山的石桥景区,那瀑布如璀璨的珍珠垂落,仿佛会拂过元简上人的法衣。

现代译文

你如孤云从山洞飘出,本就自在无拘,
名胜名山就是你云游的归宿。
长久向往去吴地游览著名古寺,
又想着用越地之水洗净尘世杂念。
钱塘江潮惊如狮子怒吼,
会稽山峰疑是灵鹫飞来。
若再进入天台山的石桥景区,
垂落的瀑布如璀璨珍珠拂过你的法衣。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。元简上人是一位云游四方的僧人,准备前往越地。刘禹锡与元简上人可能相识且有一定的交情,在其前往越地之际,写下此诗相送,既表达对友人的送别之情,也通过描绘越地的美景,展现出对元简上人此次行程的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将元简上人比作“孤云出岫”,形象地写出了他自由自在、无拘无束的生活状态,同时也暗示其云游四方、不拘泥于尘世的品性。
    • 联想与想象:“浙江涛惊狮子吼,稽岭峰疑灵鹫飞”运用联想,将钱塘江潮的汹涌与狮子吼联系起来,把会稽山的山峰想象成灵鹫山飞来,赋予了自然景观以神秘的色彩和宗教的意味。
    • 虚实结合:诗中既有对元简上人实际行程和生活状态的描述,如“久向吴门游好寺,还思越水洗尘机”,又有对越地景色的想象之笔,如“浙江涛惊狮子吼,稽岭峰疑灵鹫飞”“更入天台石桥去,垂珠璀璨拂三衣”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“惊”“疑”等动词的使用,生动地表现出自然景观的震撼力和诗人对其的惊叹之情;“垂珠璀璨”等描写,细腻地展现出瀑布的美丽姿态,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:通过对越地胜景的描绘,营造出一种壮美、神秘且富有宗教氛围的意境。诗中所描绘的浙江涛、稽岭峰、天台石桥等景观,不仅展现了大自然的壮丽,还融入了佛教的元素,使整首诗充满了空灵、悠远的意境,表达出对元简上人云游生活的向往与祝福。

常见问题

《送元简上人适越》的作者和朝代是什么?

《送元简上人适越》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《送元简上人适越》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡送元简上人前往越地时所作。诗中表达了对元简上人自由洒脱、云游四方的生活状态的赞赏,描绘了越地的诸多胜景,如浙江涛、稽岭峰、天台石桥等,展现出越地的壮美与神秘,同时也体现出诗人对元简上人此趟越地之行的期待与祝福。

《送元简上人适越》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。元简上人是一位云游四方的僧人,准备前往越地。刘禹锡与元简上人可能相识且有一定的交情,在其前往越地之际,写下此诗相送,既表达对友人的送别之情,也通过描绘越地的美景,展现出对元简上人此次行程的美好期许。

《送元简上人适越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将元简上人比作“孤云出岫”,形象地写出了他自由自在、无拘无束的生活状态,同时也暗示其云游四方、不拘泥于尘世的品性。 联想与想象 :“浙江涛惊狮子吼,稽岭峰疑灵鹫飞”运用联想,将钱塘江潮的汹涌与狮子吼联系起来,把会稽山的山峰想象成灵鹫山飞来,赋予了自然景观以神秘的色彩和宗教的意味。 虚实结合 :诗中既有对元简上人实际行程和生活状态的描述,...