这首诗是刘禹锡为送别李庚先辈赴选而作。诗中先夸赞李庚家族的显贵,接着讲述他的经历变化,再描绘离别的场景,最后表达对李庚的期望,相信他能在帝城有所作为。
送李庚先辈赴选
一家何啻十朱轮,诸父双飞秉大钧。
曾脱素衣参幕客,却为精舍读书人。
离筵雒水侵杯色,征路函关向晚尘。
今日山公旧宾主,知君不负帝城春。
曾脱素衣参幕客,却为精舍读书人。
离筵雒水侵杯色,征路函关向晚尘。
今日山公旧宾主,知君不负帝城春。
简要说明
逐句注释
- “一家何啻十朱轮,诸父双飞秉大钧”:
- 字词:“何啻”,何止;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称朱轮,这里指代高官;“诸父”,伯父、叔父的统称;“秉大钧”,掌握国家大权。
- 句意:李家一家何止有十位高官显贵,他的伯父、叔父们双双掌握国家大权。
- “曾脱素衣参幕客,却为精舍读书人”:
- 字词:“素衣”,平民的衣服,指代平民身份;“参幕客”,参与幕府事务,指在幕府中任职;“精舍”,学舍,书斋。
- 句意:李庚曾经脱去平民衣服成为幕府中的幕僚,如今却又成为书斋中的读书人。
- “离筵雒水侵杯色,征路函关向晚尘”:
- 字词:“雒水”,即洛水;“侵杯色”,指洛水的景色映入酒杯中;“函关”,即函谷关;“向晚尘”,傍晚的尘土。
- 句意:在离别的筵席上,洛水的景色映入酒杯;你踏上征程,函谷关方向傍晚扬起尘土。
- “今日山公旧宾主,知君不负帝城春”:
- 字词:“山公”,指山简,西晋时期的名士,这里借指李庚的长辈;“旧宾主”,指李庚与其长辈曾有的宾主关系;“帝城春”,帝城的春光,象征着帝城的机遇和美好前程。
- 句意:如今你就像山公昔日的宾主,我知道你不会辜负帝城的美好春光和机遇。
现代译文
李家一家何止有十位高官显贵,
他的伯父叔父们双双执掌大权。
你曾脱去平民之衣做幕府幕僚,
如今又成了书斋里的苦读人。
离别的筵席上洛水映进酒杯,
你踏上征途函谷关晚尘飞扬。
如今你似山公昔日的宾主般,
我相信你不会辜负帝城春光。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝中晚期,当时社会阶层流动存在一定机会,士人可以通过科举、幕府任职等途径进入仕途。这首诗具体创作时间不详,但应是李庚要去京城参加铨选(唐代选授官员的制度),刘禹锡为其送别时所作。从诗中可以看出李庚出身官宦世家,有丰富的人生经历,而此次赴选是他又一次争取仕途发展的机会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将李庚家族的显贵(“一家何啻十朱轮,诸父双飞秉大钧”)与他个人经历的变化(“曾脱素衣参幕客,却为精舍读书人”)进行对比,既突出了家族背景的优越,又展现了他个人的独特经历,衬托出他此次赴选的重要意义。
- 借景抒情:“离筵雒水侵杯色,征路函关向晚尘”,通过描绘离筵上洛水的景色和征路上函谷关傍晚的尘土,营造出一种离别时的惆怅氛围,同时也暗示了李庚旅途的艰辛,借景抒发了诗人对友人的依依惜别之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用“朱轮”“秉大钧”等词语彰显出李庚家族的显赫地位;“侵杯色”“向晚尘”等描写细腻生动,增添了诗歌的画面感和艺术感染力。
- 用典巧妙:“山公”这一典故的运用,一方面暗示了李庚与其长辈之间的关系,另一方面借山公的形象和声誉,表达了对李庚的期望和信任,使诗歌更具文化内涵和表现力。
常见问题
《送李庚先辈赴选》的作者和朝代是什么?
《送李庚先辈赴选》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《送李庚先辈赴选》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡为送别李庚先辈赴选而作。诗中先夸赞李庚家族的显贵,接着讲述他的经历变化,再描绘离别的场景,最后表达对李庚的期望,相信他能在帝城有所作为。
《送李庚先辈赴选》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在唐朝中晚期,当时社会阶层流动存在一定机会,士人可以通过科举、幕府任职等途径进入仕途。这首诗具体创作时间不详,但应是李庚要去京城参加铨选(唐代选授官员的制度),刘禹锡为其送别时所作。从诗中可以看出李庚出身官宦世家,有丰富的人生经历,而此次赴选是他又一次争取仕途发展的机会。
《送李庚先辈赴选》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将李庚家族的显贵(“一家何啻十朱轮,诸父双飞秉大钧”)与他个人经历的变化(“曾脱素衣参幕客,却为精舍读书人”)进行对比,既突出了家族背景的优越,又展现了他个人的独特经历,衬托出他此次赴选的重要意义。 借景抒情 :“离筵雒水侵杯色,征路函关向晚尘”,通过描绘离筵上洛水的景色和征路上函谷关傍晚的尘土,营造出一种离别时的惆怅氛围,同时...