哭吕衡州时予方谪居

· 刘禹锡

一夜霜风凋玉芝,苍生望绝士林悲。
空怀济世安人略,不见男婚女嫁时。
遗草一函归太史,旅坟三尺近要离。
朔方徙岁行当满,欲为君刊第二碑。

简要说明

这首诗是刘禹锡为悼念好友吕衡州而作,表达了对友人英年早逝的悲痛惋惜之情。诗中高度赞扬了吕衡州济世安人的才华与抱负,又感慨他未能见到子女婚嫁的遗憾,还提及对友人遗作和墓地的情况,最后表明自己期满归来要为友人再立碑的心愿。

逐句注释

  • “一夜霜风凋玉芝”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的秋风,象征着厄运;“玉芝”,灵芝,常用来比喻品德高尚、才华出众的人,这里指吕衡州。
    • 句意:一夜之间寒冷的秋风就摧折了如灵芝般的吕衡州。
  • “苍生望绝士林悲”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“士林”,指知识阶层。
    • 句意:百姓失去了希望,知识界也为此悲痛万分。
  • “空怀济世安人略”:
    • 字词:“济”,救助;“安”,安定;“略”,谋略。
    • 句意:吕衡州白白地怀有救助世间、安定百姓的谋略。
  • “不见男婚女嫁时”:
    • 字词:指吕衡州没能看到自己儿子成婚、女儿出嫁的时候。
    • 句意:没能看到子女完成终身大事。
  • “遗草一函归太史”:
    • 字词:“遗草”,遗留下来的文稿;“太史”,古代史官。
    • 句意:吕衡州留下的一函文稿被送到史官那里。
  • “旅坟三尺近要离”:
    • 字词:“旅坟”,客死他乡的人的坟墓;“要离”,春秋时期著名的刺客,这里借指吕衡州墓地附近。
    • 句意:吕衡州的坟墓三尺高,靠近要离的墓。
  • “朔方徙岁行当满”:
    • 字词:“朔方”,北方,这里指刘禹锡被贬之地;“徙岁”,贬谪的岁月;“行”,即将。
    • 句意:我在北方贬谪的岁月即将期满。
  • “欲为君刊第二碑”:
    • 字词:“刊”,刻;“第二碑”,表示除了已有的碑,自己还要再为吕衡州刻碑纪念。
    • 句意:我想要为你刻下第二块碑。

现代译文

一夜寒霜秋风就摧折了如玉芝般的你,
百姓们失去了希望,知识界都悲痛不已。
你空有救助世间、安定百姓的谋略,
却没能看到子女婚嫁的那一天。
你留下的一函文稿被送到史官手中,
你客死他乡的坟墓三尺高,靠近要离之墓。
我在北方贬谪的岁月即将期满,
我想要为你再刻下一块纪念的碑。

创作背景

刘禹锡和吕衡州是志同道合的好友。刘禹锡因参与政治革新失败,被贬到远方。在此期间,吕衡州不幸离世。刘禹锡听闻好友的死讯,悲痛万分,写下这首诗来悼念他。诗中既饱含对友人离世的哀伤,也流露出对自身被贬命运的感慨以及对政治抱负难以实现的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“一夜霜风凋玉芝”起兴,用“霜风”比喻残酷的现实,“玉芝”比喻吕衡州,形象地描绘出友人的不幸离世,为全诗奠定了悲痛的基调。
    • 对比手法:“空怀济世安人略,不见男婚女嫁时”,将吕衡州的才华谋略与他未能实现个人生活愿望形成对比,突出了他命运的悲惨和遗憾。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的悲痛。如“苍生望绝士林悲”,直白地写出了吕衡州离世所带来的巨大影响。
  • 意境营造:通过对吕衡州遗作、墓地等具体事物的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。最后表明自己要为友人刊第二碑,更增添了一种悲壮的氛围,将诗人对友人的怀念与敬重之情推向高潮。

常见问题

《哭吕衡州时予方谪居》的作者和朝代是什么?

《哭吕衡州时予方谪居》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《哭吕衡州时予方谪居》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡为悼念好友吕衡州而作,表达了对友人英年早逝的悲痛惋惜之情。诗中高度赞扬了吕衡州济世安人的才华与抱负,又感慨他未能见到子女婚嫁的遗憾,还提及对友人遗作和墓地的情况,最后表明自己期满归来要为友人再立碑的心愿。

《哭吕衡州时予方谪居》的创作背景是什么?

刘禹锡和吕衡州是志同道合的好友。刘禹锡因参与政治革新失败,被贬到远方。在此期间,吕衡州不幸离世。刘禹锡听闻好友的死讯,悲痛万分,写下这首诗来悼念他。诗中既饱含对友人离世的哀伤,也流露出对自身被贬命运的感慨以及对政治抱负难以实现的无奈。

《哭吕衡州时予方谪居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“一夜霜风凋玉芝”起兴,用“霜风”比喻残酷的现实,“玉芝”比喻吕衡州,形象地描绘出友人的不幸离世,为全诗奠定了悲痛的基调。 对比手法 :“空怀济世安人略,不见男婚女嫁时”,将吕衡州的才华谋略与他未能实现个人生活愿望形成对比,突出了他命运的悲惨和遗憾。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的悲痛。如“苍生望绝士...