赠致仕滕庶子先辈

· 刘禹锡

朝服归来昼锦荣,登科记上更无兄。
寿觞每使曾孙献,胜境长携众妓行。
[矍]铄据鞍时骋健,殷勤把酒尚多情。
凌寒却向山阴去,衣绣郎君雪里行。

简要说明

这首诗是刘禹锡赠给致仕的滕庶子先辈的,诗中描绘了滕庶子退休后荣耀的生活状态,赞美了他虽年老却矍铄的精神风貌,以及其生活的潇洒惬意,表达了对滕庶子的敬重与祝福之情。

逐句注释

  • “朝服归来昼锦荣,登科记上更无兄”:
    • 字词:“朝服”,官员上朝时所穿的礼服;“昼锦”,指富贵还乡,出自《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者”,后有“昼锦堂”,表示荣耀;“登科记”,记载科举中榜者的名册;“无兄”,表示名次靠前、出众。
    • 句意:您穿着朝服退休归来,如同衣锦还乡般荣耀,在登科记上您的名次也是非常靠前的。
  • “寿觞每使曾孙献,胜境长携众妓行”:
    • 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯;“胜境”,优美的风景之地。
    • 句意:每次祝寿都让曾孙为您献上美酒,还时常带着众多歌妓到风景优美的地方游玩。
  • “[矍]铄据鞍时骋健,殷勤把酒尚多情”:
    • 字词:“矍铄”,形容老年人精神好;“据鞍”,跨着马鞍,指骑马;“骋健”,展现出矫健的姿态。
    • 句意:您精神矍铄地跨着马鞍,时常展现出矫健的身姿,还热情地端着酒杯,情意十分深厚。
  • “凌寒却向山阴去,衣绣郎君雪里行”:
    • 字词:“凌寒”,冒着寒冷;“山阴”,地名,这里可能泛指风景优美的山区;“衣绣郎君”,穿着华丽衣服的您。
    • 句意:您冒着寒冷前往山阴,就像穿着锦绣衣服的君子在雪中前行。

现代译文

您穿着朝服退休而归,荣耀如衣锦还乡。
在登科榜上,您的名次那是十分出众。
每次祝寿都由曾孙为您献上美酒,
还常常带着众歌妓到美景之处游玩。
您精神矍铄跨着马鞍,尽显矫健之姿,
热情地端着酒杯,情意是那么深厚。
您冒着严寒前往山阴,
就像穿着锦绣的君子在雪中漫步。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中晚期,当时文人之间相互赠诗是一种常见的社交方式。滕庶子先辈退休后,刘禹锡可能出于对他的敬重,写下这首诗来赞美他的一生经历和退休后的闲适生活。具体创作时间难以精确确定,但应是在滕庶子退休之后,通过这首诗表达对滕庶子的祝福与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中对滕庶子的描写多为正面刻画,如“矍铄据鞍时骋健”直接描绘出他年老却精神饱满、身姿矫健的形象;“殷勤把酒尚多情”则表现出他的热情。
    • 用典:“昼锦”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出滕庶子退休归来的荣耀。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,同时又不失文雅。如“寿觞每使曾孙献,胜境长携众妓行”,简洁地勾勒出滕庶子退休后的生活场景,生动而富有画面感。
  • 意境营造:通过对滕庶子退休生活的描绘,营造出一种闲适、惬意且富有诗意的意境。诗的最后“凌寒却向山阴去,衣绣郎君雪里行”,在寒冷的雪景中塑造出一个潇洒、从容的老者形象,进一步升华了诗歌的意境,表达出对滕庶子的赞美与敬意。

常见问题

《赠致仕滕庶子先辈》的作者和朝代是什么?

《赠致仕滕庶子先辈》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《赠致仕滕庶子先辈》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡赠给致仕的滕庶子先辈的,诗中描绘了滕庶子退休后荣耀的生活状态,赞美了他虽年老却矍铄的精神风貌,以及其生活的潇洒惬意,表达了对滕庶子的敬重与祝福之情。

《赠致仕滕庶子先辈》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在唐朝中晚期,当时文人之间相互赠诗是一种常见的社交方式。滕庶子先辈退休后,刘禹锡可能出于对他的敬重,写下这首诗来赞美他的一生经历和退休后的闲适生活。具体创作时间难以精确确定,但应是在滕庶子退休之后,通过这首诗表达对滕庶子的祝福与赞美。

《赠致仕滕庶子先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中对滕庶子的描写多为正面刻画,如“矍铄据鞍时骋健”直接描绘出他年老却精神饱满、身姿矫健的形象;“殷勤把酒尚多情”则表现出他的热情。 用典 :“昼锦”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出滕庶子退休归来的荣耀。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,同时又不失文雅。如“寿觞每使曾孙献,胜境长携众妓行”,简洁地勾勒出滕庶子退...