江陵严司空见示与成都武相公唱和因命同作

· 刘禹锡

南荆西蜀大行台,幕府旌门相对开。
名重三司平水土,威雄八阵役风雷。
彩云朝望青城起,锦浪秋经白帝来。
不是郢中清唱发,谁当丞相掞天才。

简要说明

这首诗是刘禹锡应江陵严司空之命,和严司空与成都武相公唱和之作。诗中高度赞扬了严司空和武相公的地位、功绩与才华,描绘了两地的壮丽景色,表达了对二人的崇敬与赞美之情。

逐句注释

  • “南荆西蜀大行台,幕府旌门相对开”:
    • 字词:“南荆”,指江陵一带;“西蜀”,指成都地区;“大行台”,魏晋至金代尚书台(省)临时在外设置的分支机构,这里借指严司空和武相公的官署;“幕府”,将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署;“旌门”,用旌装饰的门,为大将营门。
    • 句意:南荆和西蜀的两个重要官署,其幕府的旌门遥遥相对而开。
  • “名重三司平水土,威雄八阵役风雷”:
    • 字词:“三司”,古代朝廷中三个重要的官职,这里形容严司空和武相公地位高;“平水土”,相传大禹治水,平定水土,这里借指二人有治理地方的功绩;“八阵”,指诸葛亮的八阵图,这里形容二人军事谋略如诸葛亮般厉害;“役风雷”,驱使风雷,形容威风凛凛。
    • 句意:二人声名显赫如三司大臣,有平定水土般的治理功绩,威风雄猛如能驱使风雷的八阵图。
  • “彩云朝望青城起,锦浪秋经白帝来”:
    • 字词:“青城”,青城山,在四川都江堰市西南;“白帝”,白帝城,在重庆奉节县东瞿塘峡口。
    • 句意:清晨能望见彩云从青城山升起,秋天能看到如锦缎般的波浪从白帝城涌来。
  • “不是郢中清唱发,谁当丞相掞天才”:
    • 字词:“郢中清唱”,宋玉《对楚王问》中有“客有歌于郢中者”,这里借指严司空和武相公的唱和之作;“掞天才”,展现出的非凡才华。
    • 句意:若不是严司空和武相公唱出了如郢中清唱般的佳作,谁又能展现出丞相这般的非凡才华呢。

现代译文

南荆和西蜀的重要官署,
幕府的旌门遥遥相对敞开。
二位声名如同三司大臣般显赫,
有平定水土的卓越功绩,
威风如能驱使风雷的八阵图。
清晨,彩云从青城山袅袅升起,
秋天,锦浪从白帝城滚滚涌来。
若不是二位唱出了郢中般的清唱,
谁又能展现出丞相的非凡才华。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时各地节度使权力较大。严司空为江陵节度使,武相公为成都节度使。二人相互唱和诗作,严司空将唱和之作给刘禹锡看,并命他一同创作。刘禹锡便写下此诗,对二人的地位、功绩和才华进行了赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“平水土”用大禹治水的典故,“八阵”用诸葛亮八阵图的典故,“郢中清唱”用宋玉《对楚王问》的典故,通过用典,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了对严司空和武相公的赞美。
    • 夸张:“威雄八阵役风雷”运用夸张的手法,突出了二人的威风和军事谋略的高超,给人以强烈的震撼感。
  • 语言特色:语言华丽大气,用词精准。如“名重”“威雄”等词,生动地展现了严司空和武相公的地位和风采;“彩云”“锦浪”等词,描绘出了两地景色的壮丽,使诗歌富有美感。
  • 意境营造:诗中前两联主要写人,展现了严司空和武相公的地位与功绩;后两联写景,描绘了青城山的彩云和白帝城的锦浪,营造出一种雄浑壮阔的意境,将二人的形象与壮丽的景色相结合,进一步烘托出他们的不凡。整首诗情景交融,既有对人物的赞美,又有对景色的描绘,意境深远。

常见问题

《江陵严司空见示与成都武相公唱和因命同作》的作者和朝代是什么?

《江陵严司空见示与成都武相公唱和因命同作》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《江陵严司空见示与成都武相公唱和因命同作》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡应江陵严司空之命,和严司空与成都武相公唱和之作。诗中高度赞扬了严司空和武相公的地位、功绩与才华,描绘了两地的壮丽景色,表达了对二人的崇敬与赞美之情。

《江陵严司空见示与成都武相公唱和因命同作》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,当时各地节度使权力较大。严司空为江陵节度使,武相公为成都节度使。二人相互唱和诗作,严司空将唱和之作给刘禹锡看,并命他一同创作。刘禹锡便写下此诗,对二人的地位、功绩和才华进行了赞美。

《江陵严司空见示与成都武相公唱和因命同作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“平水土”用大禹治水的典故,“八阵”用诸葛亮八阵图的典故,“郢中清唱”用宋玉《对楚王问》的典故,通过用典,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了对严司空和武相公的赞美。 夸张 :“威雄八阵役风雷”运用夸张的手法,突出了二人的威风和军事谋略的高超,给人以强烈的震撼感。 语言特色 :语言华丽大气,用词精准。如“...