这首诗是刘禹锡为祝贺孙常侍升迁而作。诗中回顾了与孙常侍的过往交往,提及自己的状况与对方获得新恩升迁之事,描绘了孙常侍赴任之地的景色,最后以典故表达对孙常侍才情的赞赏。
述旧贺迁寄陕虢孙常侍
南宫幸袭芝兰后,左辅曾交印绶来。
多病未离清洛苑,新恩已历望仙台。
关头古塞桃林静,城下长河竹箭回。
闻说随车有零雨,此时偏动子荆才。
多病未离清洛苑,新恩已历望仙台。
关头古塞桃林静,城下长河竹箭回。
闻说随车有零雨,此时偏动子荆才。
简要说明
逐句注释
- “南宫幸袭芝兰后,左辅曾交印绶来”:
- 字词:“南宫”,指尚书省;“芝兰”,常用来比喻优秀子弟,这里可能指孙常侍出身名门;“左辅”,汉代左冯翊的别称,后泛指京城附近的地方官;“印绶”,印信和系印的丝带,代指官职。
- 句意:您有幸承袭家族的优秀传统在尚书省任职,我们曾在京城附近的地方有过官职上的交往。
- “多病未离清洛苑,新恩已历望仙台”:
- 字词:“清洛苑”,指洛阳的园林;“望仙台”,代指朝廷。
- 句意:我因为多病一直没有离开洛阳,而您已经获得新的恩宠在朝廷任职。
- “关头古塞桃林静,城下长河竹箭回”:
- 字词:“桃林”,古地名,在今河南灵宝以西、陕西潼关以东地区;“竹箭”,形容河水湍急如射出的竹箭。
- 句意:关隘处古老的桃林塞一片宁静,城下的黄河水如竹箭般奔腾回旋。
- “闻说随车有零雨,此时偏动子荆才”:
- 字词:“随车有零雨”,传说汉代郑弘做淮阴太守时,行春至茅山,有两白鹿随车,后称地方官德政引起天降雨为“随车雨”;“子荆”,指晋代的孙楚,字子荆,才藻卓绝。
- 句意:听说您所到之处会带来德政之雨,此时更能激发您如孙楚般的才情。
现代译文
您有幸继承家族荣光在尚书省任职,
我们曾在京城周边有过官职交集。
我因病一直没能离开洛阳的园林,
您却已获新恩在朝廷崭露头角。
关隘处古老的桃林塞静谧无声,
城下黄河水如箭般奔腾回旋。
听闻您所到之处会降下德政之雨,
这更能激发您如孙楚般的才情。
创作背景
刘禹锡与孙常侍有一定交往。孙常侍获得升迁前往陕虢任职,刘禹锡便创作此诗表示祝贺。刘禹锡本人当时可能身体欠佳,仍留在洛阳,看到友人升迁,于是通过诗歌表达对友人的祝贺以及对其才情和德政的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“多病未离清洛苑,新恩已历望仙台”将自己多病滞留洛阳与孙常侍获得新恩在朝廷任职形成对比,既体现出两人不同的境遇,也侧面烘托出对孙常侍升迁的祝贺。
- 用典:“随车有零雨”和“子荆才”两个典故的运用,前者赞扬孙常侍有良好的德政,后者赞美孙常侍才情卓越,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“芝兰”“印绶”“望仙台”等词汇增添了诗歌的文雅之气。
- 意境营造:“关头古塞桃林静,城下长河竹箭回”描绘出一种雄浑壮阔又宁静悠远的意境,既展现了陕虢之地的地理风貌,也为诗歌增添了一种大气磅礴的氛围,与祝贺友人升迁的主题相契合。
常见问题
《述旧贺迁寄陕虢孙常侍》的作者和朝代是什么?
《述旧贺迁寄陕虢孙常侍》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《述旧贺迁寄陕虢孙常侍》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡为祝贺孙常侍升迁而作。诗中回顾了与孙常侍的过往交往,提及自己的状况与对方获得新恩升迁之事,描绘了孙常侍赴任之地的景色,最后以典故表达对孙常侍才情的赞赏。
《述旧贺迁寄陕虢孙常侍》的创作背景是什么?
刘禹锡与孙常侍有一定交往。孙常侍获得升迁前往陕虢任职,刘禹锡便创作此诗表示祝贺。刘禹锡本人当时可能身体欠佳,仍留在洛阳,看到友人升迁,于是通过诗歌表达对友人的祝贺以及对其才情和德政的期许。
《述旧贺迁寄陕虢孙常侍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“多病未离清洛苑,新恩已历望仙台”将自己多病滞留洛阳与孙常侍获得新恩在朝廷任职形成对比,既体现出两人不同的境遇,也侧面烘托出对孙常侍升迁的祝贺。 用典 :“随车有零雨”和“子荆才”两个典故的运用,前者赞扬孙常侍有良好的德政,后者赞美孙常侍才情卓越,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为典雅庄重,用词精准,如“芝兰”“印绶”“...