酬朗州崔员外与任十四兄侍御同过鄙人旧居见怀之什时守吴郡

· 刘禹锡

昔日居邻招屈亭,枫林橘树鹧鸪声。
一辞御苑青门去,十见蛮江白芷生。
自此曾沾宣室召,如今又守阖闾城。
何人万里能相忆,同舍仙郎与外兄。

简要说明

此诗是刘禹锡对朗州崔员外与任十四兄侍御同过自己旧居后所写怀念诗作的酬答。诗中回顾了自己往昔在朗州的生活,叙述了被贬又被召回再外放的经历,表达了对友人万里相忆的感激之情。

逐句注释

  • “昔日居邻招屈亭,枫林橘树鹧鸪声”:
    • 字词:“招屈亭”,纪念屈原的亭子;“鹧鸪声”,鹧鸪鸟的叫声,在古诗中常表羁旅愁思。
    • 句意:过去我居住的地方邻近招屈亭,周围是枫林和橘树,还有鹧鸪的啼鸣声。
  • “一辞御苑青门去,十见蛮江白芷生”:
    • 字词:“御苑”,皇家园林,代指京城;“青门”,汉长安东南门,这里代指京城城门;“蛮江”,指朗州的沅江;“白芷”,一种香草。
    • 句意:自从我离开京城的城门,到现在已经在朗州看到沅江边上的白芷生长了十次,即已过了十年。
  • “自此曾沾宣室召,如今又守阖闾城”:
    • 字词:“宣室召”,汉文帝曾在宣室召见贾谊,这里指自己曾被朝廷召回;“阖闾城”,春秋时吴王阖闾所建,即苏州城,当时刘禹锡任苏州刺史。
    • 句意:从朗州之后我曾得到朝廷的召见,可如今又来到苏州任职。
  • “何人万里能相忆,同舍仙郎与外兄”:
    • 字词:“同舍仙郎”,指崔员外;“外兄”,指任十四兄侍御。
    • 句意:是谁能在万里之外还记挂着我呢?原来是同在朝廷为官的崔员外和我的表兄任侍御啊。

现代译文

过去我居住的地方挨着招屈亭,
枫林和橘树间传来鹧鸪啼鸣。
自从我离开京城的城门远去,
已在朗州看过十次白芷萌生。
此后我曾得到朝廷的一次召见,
如今却又来到苏州任职守境。
是谁能在万里之外把我记挂?
原来是崔员外和表兄任侍御。

创作背景

刘禹锡曾被贬朗州司马十年,后被召回京城,不久又被贬往连州等地。这首诗创作于他任苏州刺史期间。崔员外与任十四兄侍御同过刘禹锡在朗州的旧居,写诗表达对他的怀念,刘禹锡便写此诗作为酬答。此时刘禹锡经历了被贬、召回、再外放等一系列波折,心境复杂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,昔日在朗州的生活与如今在苏州任职形成对比,体现出诗人仕途的起伏变化。同时,“一辞”与“十见”对比,强调了被贬时间之长。
    • 用典:“宣室召”运用汉文帝召见贾谊的典故,含蓄地表达了自己曾被朝廷短暂召回的经历,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,如“何人万里能相忆”直白地表达出对友人相忆的感慨。
  • 情感表达:通过回顾过去、叙述当下,将自己复杂的人生经历和情感娓娓道来。既有被贬多年的感慨,又有对友人万里相忆的感激,情感真挚深沉,读来令人动容。

常见问题

《酬朗州崔员外与任十四兄侍御同过鄙人旧居见怀之什时守吴郡》的作者和朝代是什么?

《酬朗州崔员外与任十四兄侍御同过鄙人旧居见怀之什时守吴郡》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬朗州崔员外与任十四兄侍御同过鄙人旧居见怀之什时守吴郡》主要写了什么?

此诗是刘禹锡对朗州崔员外与任十四兄侍御同过自己旧居后所写怀念诗作的酬答。诗中回顾了自己往昔在朗州的生活,叙述了被贬又被召回再外放的经历,表达了对友人万里相忆的感激之情。

《酬朗州崔员外与任十四兄侍御同过鄙人旧居见怀之什时守吴郡》的创作背景是什么?

刘禹锡曾被贬朗州司马十年,后被召回京城,不久又被贬往连州等地。这首诗创作于他任苏州刺史期间。崔员外与任十四兄侍御同过刘禹锡在朗州的旧居,写诗表达对他的怀念,刘禹锡便写此诗作为酬答。此时刘禹锡经历了被贬、召回、再外放等一系列波折,心境复杂。

《酬朗州崔员外与任十四兄侍御同过鄙人旧居见怀之什时守吴郡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,昔日在朗州的生活与如今在苏州任职形成对比,体现出诗人仕途的起伏变化。同时,“一辞”与“十见”对比,强调了被贬时间之长。 用典 :“宣室召”运用汉文帝召见贾谊的典故,含蓄地表达了自己曾被朝廷短暂召回的经历,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,...