洛中酬福建陈判官见赠

· 刘禹锡

潦倒声名拥肿材,一生多故苦邅回。
南宫旧籍遥相管,东洛闲门昼未开。
静对道流论药石,偶逢词客与琼瑰。
怪君近日文锋利,新向延平看剑来。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答福建陈判官赠诗之作。诗中刘禹锡先感慨自己一生潦倒坎坷,接着描述自己在东都洛阳的闲适生活,最后对陈判官近期文笔锋利表示好奇,推测他是到延平看过宝剑后获得灵感。整体情感既有自伤身世,又有对友人的赞赏调侃。

逐句注释

  • “潦倒声名拥肿材,一生多故苦邅回”:
    • 字词:“潦倒”,失意、颓丧;“拥肿材”,出自《庄子》,指无用之材,这里是刘禹锡自谦;“多故”,多有变故;“邅回”,处境艰难,困顿不顺。
    • 句意:我声名失意,是无用之材,一生遭遇诸多变故,苦苦地在困境中徘徊。
  • “南宫旧籍遥相管,东洛闲门昼未开”:
    • 字词:“南宫”,指尚书省;“旧籍”,过去的簿籍、档案,这里指刘禹锡曾任尚书省官职时的相关事务;“东洛”,指洛阳;“闲门”,指闲置的家门。
    • 句意:我曾在尚书省的旧事务只能在远方遥遥关注,如今在洛阳赋闲,白天家门都还未开。
  • “静对道流论药石,偶逢词客与琼瑰”:
    • 字词:“道流”,指道士;“药石”,药物和砭石,泛指治病的东西,这里也有探讨养生、哲理之意;“词客”,擅长诗文的人;“琼瑰”,美玉,这里比喻优美的诗文。
    • 句意:安静地与道士谈论养生之道,偶然遇到擅长诗文的人就互相赠答佳作。
  • “怪君近日文锋利,新向延平看剑来”:
    • 字词:“怪”,奇怪、诧异;“文锋”,文章的锋芒;“延平看剑”,典出《晋书·张华传》,传说晋代雷焕于丰城狱中掘得双剑,一送张华,一自佩,后张华被杀,剑失所在,雷焕死后,其子持剑经延平津,剑忽跃入水中,化为双龙。这里用此典暗示陈判官可能有新的经历和感悟,所以文笔变得锋利。
    • 句意:我诧异你近日文章锋芒犀利,是不是新近到延平看过宝剑获得了灵感。

现代译文

我声名潦倒,是个无用之材,
一生多灾多难,在困境中苦苦徘徊。
曾在尚书省的旧事务只能在远方遥想,
如今在洛阳赋闲,白天家门还未敞开。
安静地与道士探讨养生的道理,
偶然遇到文人就互相赠答诗文佳篇。
奇怪你近日文章如此锋芒毕露,
是不是刚到延平看过宝剑归来。

创作背景

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但此时他可能处于在洛阳的闲居时期。福建陈判官赠诗给他,他便写下此诗作为回应。在洛阳的这段日子里,他远离政治中心,生活相对闲适,而友人陈判官的诗文让他有了新的感触,从而引发了他在诗中的种种感慨与调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“拥肿材”“延平看剑”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“拥肿材”自谦中饱含身世之感,“延平看剑”增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,形象地解释了友人诗文进步的原因。
    • 对比:前两句写自己一生潦倒坎坷,后几句描述在洛阳的闲适生活,以过去的困苦与当下的闲适形成对比,突出了生活状态的变化,也反映出诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“潦倒声名拥肿材,一生多故苦邅回”直白地表达了自己的失意与痛苦;“怪君近日文锋利,新向延平看剑来”则用调侃的语气,体现出与友人的亲近。
  • 意境营造:通过对自己在洛阳生活场景的描写,如“东洛闲门昼未开”“静对道流论药石”,营造出一种闲适、宁静的氛围,与前两句的悲苦形成反差,同时也为尾联对友人的调侃做了铺垫,使整首诗的意境既深沉又不乏轻松幽默。

常见问题

《洛中酬福建陈判官见赠》的作者和朝代是什么?

《洛中酬福建陈判官见赠》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《洛中酬福建陈判官见赠》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡酬答福建陈判官赠诗之作。诗中刘禹锡先感慨自己一生潦倒坎坷,接着描述自己在东都洛阳的闲适生活,最后对陈判官近期文笔锋利表示好奇,推测他是到延平看过宝剑后获得灵感。整体情感既有自伤身世,又有对友人的赞赏调侃。

《洛中酬福建陈判官见赠》的创作背景是什么?

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但此时他可能处于在洛阳的闲居时期。福建陈判官赠诗给他,他便写下此诗作为回应。在洛阳的这段日子里,他远离政治中心,生活相对闲适,而友人陈判官的诗文让他有了新的感触,从而引发了他在诗中的种种感慨与调侃。

《洛中酬福建陈判官见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“拥肿材”“延平看剑”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“拥肿材”自谦中饱含身世之感,“延平看剑”增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,形象地解释了友人诗文进步的原因。 对比 :前两句写自己一生潦倒坎坷,后几句描述在洛阳的闲适生活,以过去的困苦与当下的闲适形成对比,突出了生活状态的变化,也反映出诗人复杂的心境。 语言特色 :语言平实自然,...