尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之

· 刘禹锡

曾遭飞语十年谪,新受恩光万里还。
朝服不妨游洛浦,郊园依旧看嵩山。
竹含天籁清商乐,水绕庭台碧玉环。
留作功成退身地,如今只是暂时闲。

简要说明

此诗是刘禹锡和尉迟郎中之作,主要讲述了尉迟郎中曾被贬十年,如今受恩归来的经历。描绘了其回到洛城旧居后闲适的生活场景,表达了对未来功成身退生活的期许,整体情感豁达乐观。

逐句注释

  • “曾遭飞语十年谪,新受恩光万里还”:
    • 字词:“飞语”,流言蜚语;“谪”,被贬官;“恩光”,皇帝的恩泽。
    • 句意:曾经遭受流言蜚语的中伤而被贬官长达十年之久,如今新受到皇帝的恩泽从万里之外归来。
  • “朝服不妨游洛浦,郊园依旧看嵩山”:
    • 字词:“朝服”,官员上朝时穿的礼服;“洛浦”,洛水之滨;“郊园”,郊外的园林;“嵩山”,五岳之一,在河南登封。
    • 句意:穿着朝服也不妨碍到洛水之滨游玩,郊外的园林依旧可以看到嵩山的景色。
  • “竹含天籁清商乐,水绕庭台碧玉环”:
    • 字词:“天籁”,自然界的声音;“清商乐”,古代的一种音乐;“绕”,同“绕”。
    • 句意:竹子发出的声音如同天籁般的清商乐,水环绕着庭台就像碧玉的圆环。
  • “留作功成退身地,如今只是暂时闲”:
    • 字词:“功成退身”,指建功立业后隐退。
    • 句意:把这里留作自己功成身退之后的栖息之地,如今的清闲只是暂时的。

现代译文

曾经遭受流言蜚语被贬官长达十年,
如今新受皇恩从万里之外归来。
穿着朝服也能自在地到洛水之滨游玩,
郊外的园林依旧能看到嵩山的模样。
竹子发出天籁般清商乐的声响,
水环绕庭台好似碧玉的圆环。
把这里留作功成身退的去处,
如今的清闲不过是暂时时光。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治斗争激烈。尉迟郎中曾被贬到南方,后又被召回洛阳。刘禹锡看到他回到洛城旧居后所作之诗,便写下这首和诗。具体创作时间虽难以精确,但大致是在尉迟郎中被贬归来之后,通过此诗体现了他们相似的仕途经历与豁达的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“曾遭飞语十年谪,新受恩光万里还”将过去被贬的痛苦与如今受恩归来的喜悦形成鲜明对比,突出了命运的转折。
    • 借景抒情:“竹含天籁清商乐,水绕庭台碧玉环”通过描绘竹声和水景,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人对闲适生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“朝服不妨游洛浦,郊园依旧看嵩山”“竹含天籁清商乐,水绕庭台碧玉环”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:诗中通过描绘洛浦、郊园、嵩山、竹、水等景物,营造出一种宁静、闲适的意境。同时,表达了诗人功成身退的人生理想,使整首诗既有优美的自然意境,又有深刻的人生哲理。

常见问题

《尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之》的作者和朝代是什么?

《尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之》主要写了什么?

此诗是刘禹锡和尉迟郎中之作,主要讲述了尉迟郎中曾被贬十年,如今受恩归来的经历。描绘了其回到洛城旧居后闲适的生活场景,表达了对未来功成身退生活的期许,整体情感豁达乐观。

《尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治斗争激烈。尉迟郎中曾被贬到南方,后又被召回洛阳。刘禹锡看到他回到洛城旧居后所作之诗,便写下这首和诗。具体创作时间虽难以精确,但大致是在尉迟郎中被贬归来之后,通过此诗体现了他们相似的仕途经历与豁达的人生态度。

《尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“曾遭飞语十年谪,新受恩光万里还”将过去被贬的痛苦与如今受恩归来的喜悦形成鲜明对比,突出了命运的转折。 借景抒情 :“竹含天籁清商乐,水绕庭台碧玉环”通过描绘竹声和水景,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人对闲适生活的喜爱之情。 语言特色 :语言流畅自然,对仗工整,如“朝服不妨游洛浦,郊园依旧看嵩山”“竹含天籁清商乐,水绕庭台碧玉环”,...