洛中初冬拜表有怀上京故人

· 刘禹锡

凤楼南面控三条,拜表郎官早渡桥。
清洛晓光铺碧簟,上阳霜叶剪红绡。
省门簪组初成列,云路鸳鸾想退朝。
寄谢殷勤九天侣,抢榆水击各逍遥。

简要说明

这首诗描绘了诗人在洛阳初冬时节拜表时的所见所感,通过描写洛阳清晨的景色和想象京城官员退朝的情景,表达了诗人对京城故友的思念之情,同时以“抢榆水击各逍遥”体现出一种旷达自适的情怀。

逐句注释

  • “凤楼南面控三条,拜表郎官早渡桥”:
    • 字词:“凤楼”,指皇宫;“三条”,指洛阳城内的三条主要大道;“拜表”,向皇帝上表章;“郎官”,诗人自指。
    • 句意:皇宫南面掌控着洛阳的三条大道,上表章的郎官早早地渡过桥。
  • “清洛晓光铺碧簟,上阳霜叶剪红绡”:
    • 字词:“清洛”,清澈的洛水;“碧簟”,绿色的竹席;“上阳”,上阳宫;“红绡”,红色的丝绸。
    • 句意:清澈的洛水在清晨的阳光照耀下如同铺上了绿色的竹席,上阳宫的霜叶像是被裁剪成的红色丝绸。
  • “省门簪组初成列,云路鸳鸾想退朝”:
    • 字词:“省门”,官署的大门;“簪组”,古代官员的冠饰和印绶,代指官员;“云路”,指通往朝廷的路;“鸳鸾”,比喻朝官。
    • 句意:官署门前官员们刚刚排列整齐,想象着京城朝廷上的官员们正在退朝。
  • “寄谢殷勤九天侣,抢榆水击各逍遥”:
    • 字词:“寄谢”,托人致意;“九天侣”,指在京城朝廷的故友;“抢榆”,出自《庄子·逍遥游》,指鹪鹩飞不过榆树;“水击”,也出自《庄子·逍遥游》,指大鹏展翅拍击水面。
    • 句意:托人向殷勤的朝廷故友致谢,无论像鹪鹩那样低飞还是像大鹏那样高飞,各自都能逍遥自在。

现代译文

皇宫南面掌控着洛阳的三条大道,
我这上表章的郎官早早地渡过桥。
清晨的阳光洒在清澈的洛水上,宛如铺上绿色竹席,
上阳宫的霜叶好似被裁剪成的红色丝绸。
官署门前官员们刚刚排列整齐,
想象着京城朝廷上的官员正在退朝。
托人向殷勤的朝廷故友致谢,
不管是低飞还是高飞,各自都逍遥自在。

创作背景

刘禹锡此诗创作于被贬洛阳期间。当时他身处洛阳,在初冬时节向皇帝上表章。刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬,但始终保持着豁达乐观的心态。在洛阳任职时,他思念京城的故友,于是借拜表之事,写下此诗以表达自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联描写洛阳初冬的实景,如洛水的晓光、上阳宫的霜叶等,生动地展现了洛阳清晨的景色;后两联则是虚写,想象京城省门官员排列和官员退朝的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 用典:尾联运用《庄子·逍遥游》中“抢榆”和“水击”的典故,以鹪鹩和大鹏自比和比京城故友,形象地表达出无论身处何种境遇,都能逍遥自在的旷达情怀。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“清洛晓光铺碧簟,上阳霜叶剪红绡”,运用比喻的修辞手法,将洛水比作碧簟,霜叶比作红绡,生动地描绘出景色的美丽,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:通过对洛阳景色的描写和对京城情景的想象,营造出一种既有现实的清冷,又有对京城的思念和自身旷达心境的复杂意境。整首诗景中含情,情中带思,体现了刘禹锡诗歌的独特艺术魅力。

常见问题

《洛中初冬拜表有怀上京故人》的作者和朝代是什么?

《洛中初冬拜表有怀上京故人》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《洛中初冬拜表有怀上京故人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在洛阳初冬时节拜表时的所见所感,通过描写洛阳清晨的景色和想象京城官员退朝的情景,表达了诗人对京城故友的思念之情,同时以“抢榆水击各逍遥”体现出一种旷达自适的情怀。

《洛中初冬拜表有怀上京故人》的创作背景是什么?

刘禹锡此诗创作于被贬洛阳期间。当时他身处洛阳,在初冬时节向皇帝上表章。刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬,但始终保持着豁达乐观的心态。在洛阳任职时,他思念京城的故友,于是借拜表之事,写下此诗以表达自己的情感和心境。

《洛中初冬拜表有怀上京故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两联描写洛阳初冬的实景,如洛水的晓光、上阳宫的霜叶等,生动地展现了洛阳清晨的景色;后两联则是虚写,想象京城省门官员排列和官员退朝的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 用典 :尾联运用《庄子·逍遥游》中“抢榆”和“水击”的典故,以鹪鹩和大鹏自比和比京城故友,形象地表达出无论身处何种境遇,都能逍遥自在的旷达情怀。 语言特色 :语言...