这首诗围绕袁州浮桥的修建展开,融合了佛教的教化思想、对解脱自在境界的宣扬以及对一些事物虚幻本质的思考,还运用诸多奇特的意象来表达佛法的不可思议,体现了禅宗不落言筌、直指心性的特点,传达出超越世俗认知去体悟佛法真谛的主旨。
造袁州浮桥语
解脱皆因不思议,度人无量永逍遥。
秀江千古源何极,非干今日与明朝。
一生补处谁知有,万德咸欢寂体寥。
蚊子眼中藏刹土,红灯焰里热眉毛。
毫发虚空全不漏,海山相击浪滔滔。
石牛吃尽张公粟,木女垂丝钓巨鳌。
新罗国打西川鼓,东震旦抛北越刀。
孔自孔,毛自毛,针札不入大雄豪。
妄想颠倒苏公盛,未解撑船弄竹篙。
岂在文言多卜度,德山拄杖不敲槽。
简要说明
逐句注释
- “普庵教化修浮桥,信心自肯大丰饶”:
- 字词:“普庵”,即普庵禅师,此处指以普庵禅师的精神来进行教化;“自肯”,自我肯定、认同。
- 句意:以普庵禅师的精神来教化众人修建浮桥,若能有坚定的信心自我认同,就会收获极大的福报。
- “解脱皆因不思议,度人无量永逍遥”:
- 字词:“解脱”,摆脱烦恼束缚;“不思议”,佛教指不能以言语、思维去揣度的境界。
- 句意:获得解脱都是因为体悟到不可思议的佛法境界,这样就能度化无量众生,永远逍遥自在。
- “秀江千古源何极,非干今日与明朝”:
- 字词:“秀江”,当地的一条江;“何极”,哪里有尽头。
- 句意:秀江流淌千古,它的源头哪里有尽头呢,这和今天与明天没有关系,寓意事物有其永恒的本质。
- “一生补处谁知有,万德咸欢寂体寥”:
- 字词:“一生补处”,佛教指即将成佛的菩萨;“万德”,各种德行;“寂体”,寂静的本体。
- 句意:有谁知道即将成佛的菩萨的境界呢,各种德行都令人欢喜,而寂静的本体却是如此寂寥。
- “蚊子眼中藏刹土,红灯焰里热眉毛”:
- 字词:“刹土”,佛所居住的国土。
- 句意:在极小的蚊子眼中可以藏下佛国净土,在红灯的火焰里似乎眉毛都会被烧热,形容佛法不可思议、超越常理。
- “毫发虚空全不漏,海山相击浪滔滔”:
- 字词:“毫发”,极细微;“虚空”,宇宙空间。
- 句意:哪怕极细微之处和整个虚空都没有遗漏,就像大海与高山相互撞击涌起滔滔波浪,寓意佛法的广大和无处不在。
- “石牛吃尽张公粟,木女垂丝钓巨鳌”:
- 字词:“石牛”“木女”,都是虚幻的意象;“巨鳌”,传说中的大海龟。
- 句意:石头做的牛能吃光张公的粟米,木头做的女子能垂下丝线钓起大海龟,进一步强调事物虚幻且超乎常理。
- “新罗国打西川鼓,东震旦抛北越刀”:
- 字词:“新罗国”,古代朝鲜半岛国家;“东震旦”,指中国;“北越”,泛指北方地区。
- 句意:远在新罗国能敲响西川的鼓,在中国能把刀抛到北方越南地区,形容空间距离的虚幻性。
- “孔自孔,毛自毛,针札不入大雄豪”:
- 字词:“大雄豪”,指有大智慧、大勇猛的人。
- 句意:事物各有其本来面目,像针都扎不进去一样不为外界所动,这才是有大智慧的人。
- “妄想颠倒苏公盛,未解撑船弄竹篙”:
- 字词:“妄想颠倒”,指错误的思想和认知;“苏公盛”,可能是具体人名,也可泛指有错误认知的人。
- 句意:那些陷入错误思想的人,就像不懂得撑船用竹篙一样,无法正确体悟佛法。
- “岂在文言多卜度,德山拄杖不敲槽”:
- 字词:“文言”,文字语言;“卜度”,揣测、思量;“德山拄杖”,德山禅师的拄杖,代表一种禅宗的机锋和棒喝;“敲槽”,一种世俗的行为。
- 句意:体悟佛法哪里在于用文字语言去过多揣测呢,就像德山禅师的拄杖不会去做敲槽这种世俗之事,强调要超越言语去直接领悟佛法。
现代译文
以普庵禅师的精神教化众人修建浮桥,
只要有坚定信心自我认同便会福报丰厚。
获得解脱皆因体悟不可思议的佛法境界,
度化无量众生就能永远逍遥自在无忧。
秀江千古流淌源头无尽头,
它的存在无关今日与明朝时候。
有谁知晓即将成佛菩萨的境界,
各种德行欢喜寂静本体却显寂寥。
小小的蚊子眼中能藏下佛国净土,
红灯焰里好像眉毛也会被烧热。
极细微处和虚空都没有遗漏,
大海与高山相击涌起滔滔浪波。
石头牛能吃光张公的粟米,
木头女能垂下丝线钓起大海龟。
新罗国能敲响西川的鼓,
中国能把刀抛到北方越地。
事物各有本来面目不为外物所动,
这才是有大智慧的勇猛之人。
那些陷入错误思想的人啊,
就像不懂撑船用竹篙的愚人。
体悟佛法哪在于文字语言多揣测,
德山禅师拄杖不会去做世俗之事。
创作背景
释印肃是宋代的一位禅师,其禅学思想注重以通俗的方式来传达佛法。此诗创作于袁州浮桥修建之时,可能是为了借修建浮桥这一具体事件来进行佛教的教化,让民众在参与实际事务的过程中去体悟佛法的道理,也体现了禅宗将修行融入日常生活的理念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征隐喻:诗中运用了大量奇特的意象,如“蚊子眼中藏刹土”“石牛吃尽张公粟”等,这些意象并非是现实中的真实场景,而是用来象征佛法的不可思议、超越常理,引导人们超越世俗的认知去体悟佛法。
- 对比衬托:将“大雄豪”的“针札不入”与“妄想颠倒”的“未解撑船弄竹篙”进行对比,突出了正确体悟佛法与错误认知之间的差异,强调了摆脱妄想、直接领悟佛法的重要性。
- 语言特色:语言通俗直白,采用了许多口语化的表达,如“岂在文言多卜度”等,符合禅宗以简单直接的方式传达教义的特点,使普通民众也能理解其中的佛法道理。同时,诗句充满了奇幻色彩,大量奇特意象的组合增加了诗歌的趣味性和神秘感。
- 意境营造:通过一系列超现实的意象和场景描写,营造出一种神秘、空灵且超越世俗的意境,让读者感受到佛法的广大和不可思议,引导人们从日常的世俗认知中跳脱出来,去探寻佛法的真谛,体现了禅宗追求的超越言语、直指心性的境界。
常见问题
《造袁州浮桥语》的作者和朝代是什么?
《造袁州浮桥语》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。
《造袁州浮桥语》主要写了什么?
这首诗围绕袁州浮桥的修建展开,融合了佛教的教化思想、对解脱自在境界的宣扬以及对一些事物虚幻本质的思考,还运用诸多奇特的意象来表达佛法的不可思议,体现了禅宗不落言筌、直指心性的特点,传达出超越世俗认知去体悟佛法真谛的主旨。
《造袁州浮桥语》的创作背景是什么?
释印肃是宋代的一位禅师,其禅学思想注重以通俗的方式来传达佛法。此诗创作于袁州浮桥修建之时,可能是为了借修建浮桥这一具体事件来进行佛教的教化,让民众在参与实际事务的过程中去体悟佛法的道理,也体现了禅宗将修行融入日常生活的理念。
《造袁州浮桥语》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征隐喻 :诗中运用了大量奇特的意象,如“蚊子眼中藏刹土”“石牛吃尽张公粟”等,这些意象并非是现实中的真实场景,而是用来象征佛法的不可思议、超越常理,引导人们超越世俗的认知去体悟佛法。 对比衬托 :将“大雄豪”的“针札不入”与“妄想颠倒”的“未解撑船弄竹篙”进行对比,突出了正确体悟佛法与错误认知之间的差异,强调了摆脱妄想、直接领悟佛法的重要性。...