偈颂三十首 其一九

· 释印肃

佛是西天之梵语,此土将觉义以同名。
心迷不觉属众生,心转觉时一切佛。
佛开口处为言教,化导迷心转觉心。
众生开口成寐语,沙魇群迷叫不醒。
迷悟不同希达者,诸佛方便救迷情。
情忘想尽明心者,海藏琅函不可轻。
在在处处堪闻演,共祝吾皇亘古今。
臣忠子孝那边静,风雨调和物物成。
是非一体元无二,佛与众生不出心。
我今圆满如来藏,唯愿众生发信心。
等与如来同受用,一闻千悟永瞻钦。
这回针芥若不遇,刹那失足坠幽冥。
阎公问汝将何答,未免刀山火焰林。
地狱皆因心不悟,一十八界杳难寻。
八万四千城可畏,铁围无间苦呻吟。
个中不遇佛光照,万劫无由得出轮。
忉利诸天因业坠,后闻天鼓复超升。
人生有限空花相,光阴迅速岂堪停。
古人究道如救头,后士无依岂不惊。
一失人身难再复,荣华富贵苦来临。
如今自有非他事,性水澄清理甚深。
海印森罗融万象,湛然无古亦无今。
化无所化知无二,自肯随心了此经。

简要说明

这首偈颂围绕佛与众生的关系展开,阐述了心的迷悟决定了是众生还是佛,强调诸佛救度迷情众生的方便法门,劝诫众生要发信心,悟得本心,否则会陷入地狱之苦,同时表达了希望众生能与如来同受用、超脱轮回的愿望。

逐句注释

  • “佛是西天之梵语,此土将觉义以同名”:
    • 字词:“西天”,指印度;“梵语”,古印度的语言;“此土”,指中国;“觉义”,觉悟的意思。
    • 句意:“佛”是印度的梵语词汇,在中国用“觉”的含义与之相同。
  • “心迷不觉属众生,心转觉时一切佛”:
    • 字词:“迷”,迷惑;“觉”,觉悟。
    • 句意:内心迷惑不觉悟的就是众生,内心转变而觉悟时就都是佛。
  • “佛开口处为言教,化导迷心转觉心”:
    • 字词:“言教”,言论教诲;“化导”,教化引导。
    • 句意:佛开口所说的就是言教,用来教化引导迷惑的心转变为觉悟的心。
  • “众生开口成寐语,沙魇群迷叫不醒”:
    • 字词:“寐语”,梦话;“沙魇”,应指被噩梦困扰。
    • 句意:众生开口说的就像梦话,他们像被噩梦困扰的一群人,怎么叫都不醒。
  • “迷悟不同希达者,诸佛方便救迷情”:
    • 字词:“希达者”,希望能明白的人;“方便”,指灵活的方法。
    • 句意:迷惑和觉悟是不同的,希望能有明白的人,诸佛会用灵活的方法来救度迷惑有情的众生。
  • “情忘想尽明心者,海藏琅函不可轻”:
    • 字词:“情忘想尽”,忘却情念、消除妄想;“海藏”,指佛教经典;“琅函”,珍贵的书籍,这里也指佛经。
    • 句意:忘却情念、消除妄想而明心见性的人,不能轻视佛教经典。
  • “在在处处堪闻演,共祝吾皇亘古今”:
    • 字词:“在在处处”,到处;“闻演”,听闻佛法宣讲。
    • 句意:到处都能听闻佛法宣讲,大家共同祝愿皇帝的统治亘古至今。
  • “臣忠子孝那边静,风雨调和物物成”:
    • 字词:“那边静”,指社会安定。
    • 句意:臣子忠诚、子女孝顺,社会就会安定,风雨调和万物就能生长。
  • “是非一体元无二,佛与众生不出心”:
    • 字词:“元无二”,原本没有区别。
    • 句意:是与非本质上是一体的,没有区别,佛与众生都源自内心。
  • “我今圆满如来藏,唯愿众生发信心”:
    • 字词:“如来藏”,指真如之理含藏在一切众生之中;“发信心”,生起信心。
    • 句意:我如今圆满了如来藏的境界,只希望众生能生起信心。
  • “等与如来同受用,一闻千悟永瞻钦”:
    • 字词:“等与”,等同;“瞻钦”,瞻仰钦佩。
    • 句意:能和如来一样受用佛法,一听就能千悟,永远瞻仰钦佩佛法。
  • “这回针芥若不遇,刹那失足坠幽冥”:
    • 字词:“针芥”,针和芥相吸引,比喻机缘;“幽冥”,指地狱。
    • 句意:这次如果遇不到佛法的机缘,刹那间就会失足坠入地狱。
  • “阎公问汝将何答,未免刀山火焰林”:
    • 字词:“阎公”,指阎罗王。
    • 句意:阎罗王问你,你将如何回答,免不了要遭受刀山火海之苦。
  • “地狱皆因心不悟,一十八界杳难寻”:
    • 字词:“十八界”,佛教术语,指六根、六尘、六识;“杳难寻”,难以找到解脱之路。
    • 句意:堕入地狱都是因为内心不悟,陷入十八界的束缚就难以找到解脱之路。
  • “八万四千城可畏,铁围无间苦呻吟”:
    • 字词:“八万四千城”,佛教中形容地狱的城郭之多;“铁围无间”,指无间地狱。
    • 句意:八万四千座地狱城很可怕,无间地狱中受苦的人痛苦地呻吟。
  • “个中不遇佛光照,万劫无由得出轮”:
    • 字词:“个中”,其中;“万劫”,极长的时间;“出轮”,脱离轮回。
    • 句意:在这地狱中如果遇不到佛光照耀,历经万劫也无法脱离轮回。
  • “忉利诸天因业坠,后闻天鼓复超升”:
    • 字词:“忉利诸天”,佛教中的天界;“业”,业力;“天鼓”,天界的鼓声,象征佛法。
    • 句意:忉利诸天的天人因为业力会坠落,后来听闻天鼓说法又能超升。
  • “人生有限空花相,光阴迅速岂堪停”:
    • 字词:“空花相”,虚幻的景象。
    • 句意:人生是有限的,如同虚幻的景象,光阴迅速流逝,怎能停下。
  • “古人究道如救头,后士无依岂不惊”:
    • 字词:“究道”,探究佛法;“救头”,像救头之急一样。
    • 句意:古人探究佛法就像救头之急一样,后世的人没有依靠怎能不惊恐。
  • “一失人身难再复,荣华富贵苦来临”:
    • 字词:“复”,恢复。
    • 句意:一旦失去人身就很难再恢复,荣华富贵到来时也伴随着痛苦。
  • “如今自有非他事,性水澄清理甚深”:
    • 字词:“性水”,指人的本性;“澄清”,澄清。
    • 句意:如今要明白这是自己的事,不是别人的事,让本性之水澄清,道理很深。
  • “海印森罗融万象,湛然无古亦无今”:
    • 字词:“海印”,佛教术语,比喻佛的智慧能印现一切事物;“森罗”,万象森罗;“湛然”,清澈的样子。
    • 句意:佛的智慧能融合万象,清澈地存在,不分古今。
  • “化无所化知无二,自肯随心了此经”:
    • 字词:“化无所化”,教化而不执着于教化;“知无二”,知道没有分别。
    • 句意:教化而不执着于教化,知道没有分别,自己愿意随心了悟这部经。

现代译文

“佛”是印度的梵语词汇,在中国用“觉”的意思与之对应。
内心迷惑不觉悟的就是众生,内心觉悟了就都是佛。
佛开口讲的就是教诲,用来引导迷惑的心走向觉悟。
众生开口如同梦话,像被噩梦困住怎么也叫不醒。
迷惑和觉悟不同,希望有人能明白,诸佛用方便法门救度迷情众生。
忘却情念、消除妄想而明心的人,不能轻视佛教经典。
到处都能听闻佛法宣讲,大家一同祝愿皇帝统治长久。
臣子忠诚、子女孝顺社会就安定,风雨调和万物就能生长。
是与非本质一样,佛与众生都源于内心。
我如今圆满了如来藏的境界,只希望众生能生起信心。
能和如来一样受用佛法,一听就能千悟,永远敬仰佛法。
这次若遇不到佛法机缘,瞬间就会坠入地狱。
阎罗王问你如何作答,免不了要受刀山火海之苦。
堕入地狱是因为心不悟,陷入十八界就难寻解脱路。
八万四千座地狱城很可怕,无间地狱里受苦人痛苦呻吟。
在地狱中遇不到佛光照耀,历经万劫也无法脱离轮回。
忉利诸天的天人因业力坠落,听闻天鼓说法又能超升。
人生有限如虚幻景象,光阴飞逝不能停下。
古人探究佛法如救头之急,后世之人没有依靠怎不惊恐。
一旦失去人身难以恢复,荣华富贵也伴随着痛苦。
如今这是自己的事,让本性澄清道理很深。
佛的智慧融合万象,清澈无古今之分。
教化不执着,知道无分别,自己随心了悟这部经。

创作背景

释印肃是宋代临济宗杨岐派高僧。他的偈颂多是为了弘扬佛法、劝诫众生。这首偈颂创作的具体时间难以确切知晓,但在宋代佛教较为兴盛,佛教各宗派之间交流频繁,他创作此偈颂的目的应该是向大众阐释佛教的基本教义,劝诫众生摆脱迷惑,觉悟本心,走向解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“心迷不觉属众生,心转觉时一切佛”,将众生的迷惑和佛的觉悟进行鲜明对比,突出了心的迷悟对于个体的重要性。“佛开口处为言教,化导迷心转觉心。众生开口成寐语,沙魇群迷叫不醒”,把佛的教化和众生的无知进行对比,强化了劝诫众生觉悟的意图。
    • 比喻手法:“人生有限空花相”,将人生比作虚幻的花相,形象地说明了人生的短暂和虚幻,引发读者对生命的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用直白的表述方式,便于大众理解佛教教义。如“这回针芥若不遇,刹那失足坠幽冥。阎公问汝将何答,未免刀山火焰林”,用简单直白的语言描绘了不悟佛法的后果,增强了劝诫的力度。
  • 意境营造:通过对地狱之苦和佛的境界的描述,营造出一种严肃、劝诫的意境。诗中描绘的地狱景象如“八万四千城可畏,铁围无间苦呻吟”,让读者感受到不悟佛法的可怕后果;而对佛的境界的描述如“海印森罗融万象,湛然无古亦无今”,又展现出一种超脱、清净的境界,引导众生向往觉悟和解脱。整首诗在劝诫与引导中,营造出一种引人深思的氛围。

常见问题

《偈颂三十首 其一九》的作者和朝代是什么?

《偈颂三十首 其一九》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。

《偈颂三十首 其一九》主要写了什么?

这首偈颂围绕佛与众生的关系展开,阐述了心的迷悟决定了是众生还是佛,强调诸佛救度迷情众生的方便法门,劝诫众生要发信心,悟得本心,否则会陷入地狱之苦,同时表达了希望众生能与如来同受用、超脱轮回的愿望。

《偈颂三十首 其一九》的创作背景是什么?

释印肃是宋代临济宗杨岐派高僧。他的偈颂多是为了弘扬佛法、劝诫众生。这首偈颂创作的具体时间难以确切知晓,但在宋代佛教较为兴盛,佛教各宗派之间交流频繁,他创作此偈颂的目的应该是向大众阐释佛教的基本教义,劝诫众生摆脱迷惑,觉悟本心,走向解脱。

《偈颂三十首 其一九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“心迷不觉属众生,心转觉时一切佛”,将众生的迷惑和佛的觉悟进行鲜明对比,突出了心的迷悟对于个体的重要性。“佛开口处为言教,化导迷心转觉心。众生开口成寐语,沙魇群迷叫不醒”,把佛的教化和众生的无知进行对比,强化了劝诫众生觉悟的意图。 比喻手法 :“人生有限空花相”,将人生比作虚幻的花相,形象地说明了人生的短暂和虚幻...