偈颂三十首 其一七

· 释印肃

失却本来面目,个个日南长至。
先祖时节苦临,处处笙歌乐醉。
也参禅,亦详义,也贫穷,亦富贵。
蒙头塞耳有谁知,大地茫茫没巴鼻。
智悲同运,野店横溪。
头头物物,实理希奇。
悟本谁悟,迷是谁迷。
家家观世音,户户礼牟尼。
亨老总不知,都料斫木底。
不因这三门,如何在这里。
老师本无节,世间如梦寐。
我今梦中说,说者觉如义。
若有未觉者,好盖令饱睡。
等待睡惺时,自己难回避。
恐彼少盐醋,米面并豆豉。
我击木童儿,汝定知来意。
每人与一饱,大家要了利。
冬日莫更歇,腊尽相将至。
如人各上山,努力争先势。
时节莫瞒心,早归欢喜地。
坚个弥勒楼,露出真慈氏。
了知生死即涅槃,自性如空包天地。
试问空空空不知,不知知处法不二。

简要说明

这首偈颂围绕禅理展开,探讨了人们迷失本真、参禅悟义的不同状态,劝诫人们要从迷梦中觉醒,认识到生死与涅槃的关系以及自性的空明广大,鼓励人们努力修行,早日回归欢喜之境,证悟佛法真谛。

逐句注释

  • “失却本来面目,个个日南长至”:
    • 字词:“本来面目”,指人的本性、真性;“日南长至”,冬至日。
    • 句意:人们都迷失了自己的本性,就像到了冬至日一样。
  • “先祖时节苦临,处处笙歌乐醉”:
    • 字词:“先祖时节”,可能指佛教先辈所经历的艰难时刻;“笙歌乐醉”,形容欢乐沉醉的场景。
    • 句意:先辈们经历艰苦的时候,如今世间却处处是欢乐沉醉的景象。
  • “也参禅,亦详义,也贫穷,亦富贵”:
    • 字词:“参禅”,佛教修行方法,探究真理;“详义”,详细了解义理。
    • 句意:有人在参禅、探究义理,有人生活贫穷,有人生活富贵。
  • “蒙头塞耳有谁知,大地茫茫没巴鼻”:
    • 字词:“蒙头塞耳”,表示对佛法无知无觉;“没巴鼻”,没有根据、头绪。
    • 句意:那些对佛法无知无觉的人有谁能知晓呢,世间茫茫,没有头绪。
  • “智悲同运,野店横溪”:
    • 字词:“智悲同运”,智慧和慈悲同时运作;“野店横溪”,野外的小店横跨溪流,一种自然景象。
    • 句意:智慧和慈悲一同施展,如同野外小店横跨溪流的自然之景。
  • “头头物物,实理希奇”:
    • 字词:“头头物物”,指世间的一切事物;“实理”,真实的道理。
    • 句意:世间的一切事物,其中蕴含的真实道理十分奇妙。
  • “悟本谁悟,迷是谁迷”:
    • 字词:“悟本”,领悟本性;“迷”,迷惑。
    • 句意:谁能领悟本性,又是谁在迷惑呢。
  • “家家观世音,户户礼牟尼”:
    • 字词:“观世音”,佛教菩萨名;“礼牟尼”,礼拜释迦牟尼佛。
    • 句意:家家户户都供奉观世音菩萨,礼拜释迦牟尼佛。
  • “亨老总不知,都料斫木底”:
    • 字词:“亨老”,具体所指不明;“都料”,工匠头目;“斫木底”,砍木头的人。
    • 句意:亨老始终不明白,就像工匠头目和砍木头的人不了解佛法一样。
  • “不因这三门,如何在这里”:
    • 字词:“三门”,佛教寺院的大门,这里可能泛指佛法的途径。
    • 句意:如果不是通过佛法的途径,怎么会在这里呢。
  • “老师本无节,世间如梦寐”:
    • 字词:“老师”,指高僧大德;“无节”,没有特定的时节限制。
    • 句意:高僧大德的教诲不受时节限制,世间的一切就像一场梦。
  • “我今梦中说,说者觉如义”:
    • 字词:“觉如义”,觉悟到佛法的义理。
    • 句意:我如今在这如梦的世间言说,言说者要觉悟到佛法的义理。
  • “若有未觉者,好盖令饱睡”:
    • 字词:“好盖”,好好地盖被子。
    • 句意:如果有还未觉悟的人,那就好好盖着被子睡个饱觉。
  • “等待睡惺时,自己难回避”:
    • 字词:“睡惺”,睡醒。
    • 句意:等到睡醒的时候,自己就难以回避佛法的道理了。
  • “恐彼少盐醋,米面并豆豉”:
    • 字词:“盐醋”“米面”“豆豉”,这里比喻佛法修行所需的条件。
    • 句意:担心那些人缺少佛法修行所需的条件。
  • “我击木童儿,汝定知来意”:
    • 字词:“击木童儿”,可能是一种传达佛法信息的方式。
    • 句意:我通过击木这种方式传达信息,你一定能知晓我的来意。
  • “每人与一饱,大家要了利”:
    • 字词:“与一饱”,给予佛法的滋养;“了利”,了悟佛法获得利益。
    • 句意:给每个人佛法的滋养,大家都要了悟佛法获得利益。
  • “冬日莫更歇,腊尽相将至”:
    • 字词:“冬日”,比喻修行的艰难时期;“腊尽”,年末。
    • 句意:在修行艰难的时候不要停歇,年末很快就要到来(比喻修行到了关键时期)。
  • “如人各上山,努力争先势”:
    • 字词:“上山”,比喻修行之路。
    • 句意:就像人们各自攀登山峰,要努力争先。
  • “时节莫瞒心,早归欢喜地”:
    • 字词:“时节”,指修行的时机;“欢喜地”,佛教中修行者证悟的一种境界。
    • 句意:不要错过修行的时机,早日回归欢喜之境。
  • “坚个弥勒楼,露出真慈氏”:
    • 字词:“弥勒楼”,可能象征着弥勒佛的境界;“真慈氏”,指弥勒佛。
    • 句意:坚固地建立起弥勒佛的境界,显现出真正的弥勒佛的慈悲。
  • “了知生死即涅槃,自性如空包天地”:
    • 字词:“生死即涅槃”,佛教认为生死和涅槃本质是一样的;“自性”,人的本性。
    • 句意:了解到生死和涅槃本质相同,人的本性如同虚空包容天地。
  • “试问空空空不知,不知知处法不二”:
    • 字词:“空空”,对空的进一步理解;“法不二”,佛法没有二致。
    • 句意:试问对空的理解到了不知的境界,在不知中知晓的地方佛法是没有二致的。

现代译文

人们都迷失了自己的本性,就像冬至的到来。
先辈们经历艰难时,世间却沉浸在欢乐之中。
有人参禅探究义理,有人贫穷,有人富贵。
那些对佛法无知的人无人知晓,世间茫茫没有头绪。
智慧和慈悲一同施展,如野外小店横跨溪流。
世间万物,蕴含的真实道理奇妙无比。
谁能领悟本性,谁又在迷惑之中呢?
家家户户都供奉菩萨、礼拜佛陀。
亨老始终不明白,就像工匠不了解佛法。
若不是通过佛法途径,怎会在此呢。
高僧教诲不受时节限制,世间如梦一般。
我在这如梦世间言说,言说者要觉悟佛法义理。
若有人未觉悟,那就先好好睡一觉。
等睡醒时,就无法回避佛法真谛。
担心他们缺少修行条件,
我通过击木传达信息,你应知晓我的心意。
给每个人佛法滋养,大家都要了悟佛法获益。
修行艰难时不要停歇,年末很快就会来临。
就像人们登山,要努力争先。
不要错过修行时机,早日回归欢喜之境。
坚固建立弥勒佛的境界,显现出真正的慈悲。
了解到生死和涅槃本质相同,本性如虚空包容天地。
试问对空的理解到了不知的境界,不知中知晓之处佛法无二。

创作背景

释印肃是宋代临济宗杨岐派僧人。在宋代,佛教各宗派继续发展,禅宗尤为兴盛,禅风盛行于士大夫阶层与民间。僧人常常通过偈颂来表达自己对佛法的领悟和对修行者的劝诫。这首偈颂可能是释印肃为了开导弟子或大众,针对当时人们在修行中存在的问题,如迷失本性、对佛法的误解等,而创作的,以传达佛教的核心教义和修行理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“失却本来面目,个个日南长至”与“先祖时节苦临,处处笙歌乐醉”,将人们迷失本性与先辈的艰苦、当下世间的欢乐形成对比,突出人们对佛法的忽视。“也参禅,亦详义,也贫穷,亦富贵”则对比了不同人的生活状态和修行表现。
    • 比喻:“如人各上山,努力争先势”将修行比喻为登山,形象地说明了修行需要努力奋进的道理。“盐醋”“米面”“豆豉”比喻佛法修行所需的条件,使抽象的佛法概念变得具体可感。
    • 设问:“悟本谁悟,迷是谁迷”通过设问的方式,引发读者对自身修行状态的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了大量口语化的表达,如“蒙头塞耳”“没巴鼻”等,便于大众理解。同时又蕴含着深刻的佛教义理,将高深的佛法用平实的语言表达出来。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种劝诫、警醒的意境。通过对人们不同状态的描述和对修行道理的阐述,让读者感受到一种紧迫感和使命感,促使人们反思自己的修行,努力追求佛法的真谛。诗中也有对佛法境界的描绘,如“智悲同运,野店横溪”“自性如空包天地”,营造出一种空灵、宏大的意境,展现出佛法的广阔和高深。

常见问题

《偈颂三十首 其一七》的作者和朝代是什么?

《偈颂三十首 其一七》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。

《偈颂三十首 其一七》主要写了什么?

这首偈颂围绕禅理展开,探讨了人们迷失本真、参禅悟义的不同状态,劝诫人们要从迷梦中觉醒,认识到生死与涅槃的关系以及自性的空明广大,鼓励人们努力修行,早日回归欢喜之境,证悟佛法真谛。

《偈颂三十首 其一七》的创作背景是什么?

释印肃是宋代临济宗杨岐派僧人。在宋代,佛教各宗派继续发展,禅宗尤为兴盛,禅风盛行于士大夫阶层与民间。僧人常常通过偈颂来表达自己对佛法的领悟和对修行者的劝诫。这首偈颂可能是释印肃为了开导弟子或大众,针对当时人们在修行中存在的问题,如迷失本性、对佛法的误解等,而创作的,以传达佛教的核心教义和修行理念。

《偈颂三十首 其一七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“失却本来面目,个个日南长至”与“先祖时节苦临,处处笙歌乐醉”,将人们迷失本性与先辈的艰苦、当下世间的欢乐形成对比,突出人们对佛法的忽视。“也参禅,亦详义,也贫穷,亦富贵”则对比了不同人的生活状态和修行表现。 比喻 :“如人各上山,努力争先势”将修行比喻为登山,形象地说明了修行需要努力奋进的道理。“盐醋”“米面”“豆...