这首偈颂围绕佛教的本心、法身等教义展开,表达了对本心光明的理解,强调事物如水中月、镜中花般虚幻不实,应领悟三界唯心的了义,不必执着于求解注、追拔看经等外在形式,传达出一种超脱世俗、回归本真的佛教思想。
偈颂三十首 其一六
今蒙大士坠名香,妙明寂照挥伦楮。
清风匝地意何穷,自这贤儒谁伴侣。
自伤嗟,凭谁语,若问吾男归何处。
普庵达本不曾生,水月空花无实据。
不离当处常湛然,觅即知君不可取。
此灵都是祖宗因,因果历然随谁聚。
如今依旧复来生,何必自迷求解注。
今古谁曾得久长,唯有法身镇常住。
不消追拔与看经,三界唯心须了义。
简要说明
逐句注释
- “自从达解本心光,陈见解者希相许”:
- 字词:“达解”,通达理解;“本心光”,指人的本然心性的光明;“陈见解者”,陈述见解的人;“希”,稀少;“相许”,认同。
- 句意:自从通达理解了自己本然心性的光明之后,那些陈述见解的人很少会认同。
- “今蒙大士坠名香,妙明寂照挥伦楮”:
- 字词:“大士”,菩萨的通称;“坠名香”,赐予美好的事物;“妙明寂照”,指精妙光明、寂静照彻的境界;“挥伦楮”,在纸张上书写表达。
- 句意:如今承蒙菩萨赐予美好的因缘,在纸上书写表达那精妙光明、寂静照彻的境界。
- “清风匝地意何穷,自这贤儒谁伴侣”:
- 字词:“匝地”,遍地;“贤儒”,贤能的人。
- 句意:清风吹遍大地,其意味无穷无尽,在这些贤能的人当中,谁能成为自己的伴侣呢。
- “自伤嗟,凭谁语,若问吾男归何处”:
- 字词:“伤嗟”,哀伤叹息;“吾男”,这里可理解为自己的真性、本心。
- 句意:自己哀伤叹息,能向谁诉说呢?如果问我的真性归向何处。
- “普庵达本不曾生,水月空花无实据”:
- 字词:“普庵”,普庵禅师,这里指代觉悟之人;“达本”,通达根本;“水月空花”,比喻虚幻不实的事物。
- 句意:觉悟之人通达根本,知道一切事物本来不曾生起,就像水中月、镜中花一样没有实际依据。
- “不离当处常湛然,觅即知君不可取”:
- 字词:“当处”,当下所处的地方;“湛然”,清澈、安然的样子。
- 句意:不离开当下所处的地方,本心常常是清澈安然的,如果去寻觅反而知道是不可取的。
- “此灵都是祖宗因,因果历然随谁聚”:
- 字词:“此灵”,指这种灵性、真性;“祖宗因”,指过去的因缘;“历然”,清晰明白的样子。
- 句意:这种灵性都是过去因缘所导致的,因果清晰明白,又会随着谁聚集在一起呢。
- “如今依旧复来生,何必自迷求解注”:
- 字词:“解注”,解释注解。
- 句意:如今依旧再次来到世间,何必自己迷惑去寻求各种解释注解呢。
- “今古谁曾得久长,唯有法身镇常住”:
- 字词:“法身”,佛教术语,指佛的真身,代表永恒的真理和本质;“镇”,长久、一直。
- 句意:从古至今谁又能获得长久呢?只有法身一直是永恒存在的。
- “不消追拔与看经,三界唯心须了义”:
- 字词:“追拔”,指为亡者做佛事以超度其灵魂;“三界”,佛教中指欲界、色界、无色界;“了义”,彻底的义理。
- 句意:不需要为亡者做佛事超度或者一味地看经,要明白三界唯心的彻底义理。
现代译文
自从我通达理解了本然心性的光明,
那些陈述见解的人很少能认同我。
如今承蒙菩萨赐予美好的因缘,
我书写表达那精妙光明、寂静照彻的境界。
清风吹遍大地,意味无穷无尽,
在贤能之人中,谁能做我的伴侣?
我独自哀伤叹息,能向谁诉说?
若问我的真性归向何处。
觉悟之人通达根本,知道一切本不生,
就像水中月、镜中花,没有实际依据。
不离开当下,本心常清澈安然,
去寻觅反而知道不可取。
这种灵性源于过去的因缘,
因果清晰,又随谁聚集?
如今依旧来到世间,
何必自己迷惑去寻求解释。
从古至今谁能长久,
只有法身永恒存在。
不需要超度和看经,
要明白三界唯心的彻底义理。
创作背景
释印肃是宋代的一位高僧,佛教偈颂通常是用于表达对佛法的领悟和见解。这首偈颂创作于他修行的过程中,当时佛教思想在社会上广泛传播,众多僧人通过修行和感悟来探索佛法的真谛。释印肃可能在日常的修行、与其他僧人或信众的交流中,对佛教的本心、法身等教义有了深刻的体悟,于是创作此偈颂来传达自己的修行心得和对佛法的理解,以引导他人领悟佛教的真谛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“水月空花”来比喻事物的虚幻不实,形象生动地传达出佛教中对世间万物本质的看法,使抽象的佛教义理变得具体可感。
- 设问:“若问吾男归何处”“因果历然随谁聚”等设问句的运用,引发读者的思考,引导人们去探寻真性、因果等佛教概念的内涵,增强了诗歌的启发性。
- 语言特色:语言简洁直白,多使用通俗易懂的词汇和语句,符合佛教偈颂便于传播和理解的特点。同时,用词准确地表达了佛教的教义和思想,没有过多的修饰,却能直抵人心。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种超脱尘世、寂静空灵的意境。通过对本心、法身等佛教概念的阐述,以及对事物虚幻本质的强调,让读者感受到一种远离世俗纷扰、回归本真的宁静与祥和。诗中既有对修行者内心感受的表达,如“自伤嗟,凭谁语”,又有对佛教义理的深刻揭示,将情感与哲理融为一体,使读者在感悟佛法的同时,也能体会到一种心灵的慰藉。
常见问题
《偈颂三十首 其一六》的作者和朝代是什么?
《偈颂三十首 其一六》的作者是释印肃,页面按宋作品展示。
《偈颂三十首 其一六》主要写了什么?
这首偈颂围绕佛教的本心、法身等教义展开,表达了对本心光明的理解,强调事物如水中月、镜中花般虚幻不实,应领悟三界唯心的了义,不必执着于求解注、追拔看经等外在形式,传达出一种超脱世俗、回归本真的佛教思想。
《偈颂三十首 其一六》的创作背景是什么?
释印肃是宋代的一位高僧,佛教偈颂通常是用于表达对佛法的领悟和见解。这首偈颂创作于他修行的过程中,当时佛教思想在社会上广泛传播,众多僧人通过修行和感悟来探索佛法的真谛。释印肃可能在日常的修行、与其他僧人或信众的交流中,对佛教的本心、法身等教义有了深刻的体悟,于是创作此偈颂来传达自己的修行心得和对佛法的理解,以引导他人领悟佛教的真谛。
《偈颂三十首 其一六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :运用“水月空花”来比喻事物的虚幻不实,形象生动地传达出佛教中对世间万物本质的看法,使抽象的佛教义理变得具体可感。 设问 :“若问吾男归何处”“因果历然随谁聚”等设问句的运用,引发读者的思考,引导人们去探寻真性、因果等佛教概念的内涵,增强了诗歌的启发性。 语言特色 :语言简洁直白,多使用通俗易懂的词汇和语句,符合佛教偈颂便于传播和理解的特...