往浙西别王龟龄

· 孙文昭

中原回首尚胡尘,世事徒惊日月新。
羁旅不堪频作别,壮怀虽在已甘贫。
南来求友传三益,西去论心有几人。
别后梦魂何处是,祇应来往慎江滨。

简要说明

这首诗是诗人孙文昭前往浙西与王龟龄分别时所作。诗中流露出对中原仍被胡尘笼罩的感慨,表达了自己羁旅漂泊中不忍分别的愁绪,虽有壮志却甘于贫寒的心境,以及对友情的珍视和分别后难以割舍的牵挂之情。

逐句注释

  • “中原回首尚胡尘,世事徒惊日月新”:
    • 字词:“胡尘”,指北方少数民族入侵带来的战乱和破坏;“徒”,空,白白地。
    • 句意:回首中原地区,依旧被胡人的战乱烟尘所笼罩,世事变化如此之快,让人空自惊叹时光匆匆、岁月更新。
  • “羁旅不堪频作别,壮怀虽在已甘贫”:
    • 字词:“羁旅”,长期漂泊在外;“不堪”,不能忍受;“壮怀”,远大的抱负。
    • 句意:长期漂泊在外实在不忍心频繁地与友人分别,虽然自己的壮志豪情还在,但已经甘愿过着贫寒的生活。
  • “南来求友传三益,西去论心有几人”:
    • 字词:“三益”,出自《论语》“益者三友:友直,友谅,友多闻”,指有益的朋友;“论心”,谈心,交流思想。
    • 句意:我从南方来寻求志同道合、有益的朋友,如今要西去浙西,不知道还能有几个人可以坦诚地交流思想。
  • “别后梦魂何处是,祇应来往慎江滨”:
    • 字词:“梦魂”,指梦中的魂魄,代指思念之情;“慎江”,江名。
    • 句意:分别之后我的梦魂会飘向何处呢,想来只应该在慎江岸边来来去去,表达对友人所在之地的思念。

现代译文

回首中原大地,依旧战乱弥漫,
世事变幻,空叹时光匆匆流转。
漂泊在外,不忍频繁与友分别,
壮志未酬,却已甘心面对贫寒。
南下寻友,结交正直博学之人,
西去浙西,不知谁能与我倾谈。
分别之后,梦魂将飘向何方,
想来只在,慎江岸边徘徊盘桓。

创作背景

这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从“中原回首尚胡尘”可以推测,当时南宋政权偏安江南,中原地区被北方少数民族政权占领。孙文昭长期漂泊,在前往浙西与友人王龟龄分别时,有感于中原未复、世事变迁以及自身的羁旅生涯和友情,写下了这首诗,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与直抒胸臆相结合:首联“中原回首尚胡尘,世事徒惊日月新”通过对中原局势的描写,借景(胡尘)抒发对国家命运的忧虑;颔联“羁旅不堪频作别,壮怀虽在已甘贫”则直接表达自己羁旅漂泊的愁苦和壮志未改却安于贫寒的心境。
    • 对比:“壮怀虽在”与“已甘贫”形成对比,突出了诗人在困境中坚守壮志却又不得不面对现实的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“不堪”“虽在”“有几人”等词语,直白地展现出诗人不忍分别、壮志未酬和对友情的渴望等复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉且略带惆怅的意境。从对中原战乱的感慨,到羁旅分别的哀愁,再到对友情的珍视和分别后的牵挂,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的波澜和当时社会环境的压抑。

常见问题

《往浙西别王龟龄》的作者和朝代是什么?

《往浙西别王龟龄》的作者是孙文昭,页面按宋作品展示。

《往浙西别王龟龄》主要写了什么?

这首诗是诗人孙文昭前往浙西与王龟龄分别时所作。诗中流露出对中原仍被胡尘笼罩的感慨,表达了自己羁旅漂泊中不忍分别的愁绪,虽有壮志却甘于贫寒的心境,以及对友情的珍视和分别后难以割舍的牵挂之情。

《往浙西别王龟龄》的创作背景是什么?

这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从“中原回首尚胡尘”可以推测,当时南宋政权偏安江南,中原地区被北方少数民族政权占领。孙文昭长期漂泊,在前往浙西与友人王龟龄分别时,有感于中原未复、世事变迁以及自身的羁旅生涯和友情,写下了这首诗,抒发内心复杂的情感。

《往浙西别王龟龄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情与直抒胸臆相结合 :首联“中原回首尚胡尘,世事徒惊日月新”通过对中原局势的描写,借景(胡尘)抒发对国家命运的忧虑;颔联“羁旅不堪频作别,壮怀虽在已甘贫”则直接表达自己羁旅漂泊的愁苦和壮志未改却安于贫寒的心境。 对比 :“壮怀虽在”与“已甘贫”形成对比,突出了诗人在困境中坚守壮志却又不得不面对现实的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...