诗无敌

以水石菖蒲赠谷堂孙漕

隋唐五代 · 徐珩

菖蒲体柔弱,孤生幽涧傍。
涧深水不滋,短叶疏而黄。
物亦有不幸,仁者为悲伤。
愿因水石间,移植近窗光。
探丸起九死,焦卷复翠长。
草木固无知,此心未能忘。

简要说明

这首诗围绕菖蒲展开,先描述菖蒲生长环境不佳、状态衰败的不幸境遇,表达对其的怜悯;接着讲述将菖蒲移植到水石间、靠近窗光后使其恢复生机的过程;最后点明菖蒲虽无知却似也不忘恩情,传达出诗人对生命的怜惜与对善举的肯定。

逐句注释

  • “菖蒲体柔弱,孤生幽涧傍”:
    • 字词:“菖蒲”,多年生草本植物;“幽涧”,幽深的山涧。
    • 句意:菖蒲的身体柔弱,孤独地生长在幽深的山涧旁边。
  • “涧深水不滋,短叶疏而黄”:
    • 字词:“滋”,滋润;“疏”,稀疏。
    • 句意:山涧水很深却不能滋润它,它的叶子又短又稀疏,而且呈现黄色。
  • “物亦有不幸,仁者为悲伤”:
    • 字词:“仁者”,有仁爱之心的人。
    • 句意:万物也有不幸的遭遇,有仁爱之心的人为此感到悲伤。
  • “愿因水石间,移植近窗光”:
    • 字词:“因”,凭借;“窗光”,窗边的光亮。
    • 句意:希望凭借水和石头的环境,把它移植到靠近窗边有光亮的地方。
  • “探丸起九死,焦卷复翠长”:
    • 字词:“探丸”,本指摸取弹丸以决定行事,这里有尽力救助之意;“九死”,形容情况极其危险;“焦卷”,指菖蒲原本枯萎卷曲的样子。
    • 句意:尽力救助让它从几乎必死的境地中活过来,原本枯萎卷曲的叶子又恢复翠绿并生长。
  • “草木固无知,此心未能忘”:
    • 字词:“固”,本来;“此心”,这里指菖蒲似乎铭记救助之恩的心。
    • 句意:草木本来没有知觉,但它好像也不能忘记这份恩情。

现代译文

菖蒲的身体柔弱,
孤独地生长在幽深山涧旁。
山涧水虽深却无法滋润它,
叶子又短又稀疏,还透着枯黄。
万物也会遭遇不幸,
有仁爱之心的人为此悲伤。
希望把它移植到水石之间,
让它靠近窗边享受光亮。
尽力救助让它从绝境中苏醒,
枯萎卷曲的叶子又变得翠绿生长。
草木本是没有知觉的,
但它好像也不会忘记这份恩情。

创作背景

徐珩生活的时代具体背景信息可能较难精准获取。从诗的内容推测,这首诗应是诗人偶然看到生长在幽涧旁状态不佳的菖蒲,心生怜悯,于是将其移植并使其恢复生机后有感而发创作的。可能是为了表达自己对生命的关爱以及善举所带来的美好结果,同时也是为了赠送给谷堂孙漕,借菖蒲之事传达一些人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以菖蒲自比或借菖蒲来表达自己的情感和观点。通过描写菖蒲的不幸遭遇和被救助后的重生,寄寓了对世间不幸事物的同情以及救助他人后带来希望的欣慰,也可能暗示自己有一颗仁爱之心。
    • 对比:诗中将菖蒲原本“短叶疏而黄”“焦卷”的衰败状态与移植后“复翠长”的生机状态进行对比,突出了救助行为带来的显著效果,也更加强化了诗人对生命变化的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出菖蒲的生长情况和诗人的情感。如“短叶疏而黄”“焦卷复翠长”等语句,简洁地勾勒出菖蒲的不同状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种充满怜悯与希望的意境。前半部分描绘菖蒲生长在幽涧的凄凉之景,让人感受到其不幸;后半部分讲述移植后的重生,又带来了生机与希望,使读者能深刻体会到诗人情感的变化以及对生命的尊重。