这首诗描绘了诗人醉酒后的一系列状态和活动。诗人对美酒赞不绝口,醉酒后忘却外物与自我,不在意是非荣辱。接着描写了儿童的反应、故人送花、自己插花饮酒、起舞、听笛、挥毫泼墨等场景,最后以妻子的劝诫收尾,展现出诗人醉态中的潇洒与快意。
醉歌
得谁酿法乃尔佳,连引数杯极口夸。
须臾忘物亦忘我,是非荣辱不可加。
儿童相随拍手笑,阿翁醉也扶归家。
平生故人赵半刺,遣骑折送园中花。
插花饮酒不待劝,夜如何其月欲斜。
倒著接蓠自起舞,笛声趁拍鼓三挝。
陶陶兀兀意有得,小姬在傍双髻丫。
驱令磨墨具纸笔,满幅大草飞龙蛇。
妇云汝醉当止矣,明日酒醒不愧耶。
须臾忘物亦忘我,是非荣辱不可加。
儿童相随拍手笑,阿翁醉也扶归家。
平生故人赵半刺,遣骑折送园中花。
插花饮酒不待劝,夜如何其月欲斜。
倒著接蓠自起舞,笛声趁拍鼓三挝。
陶陶兀兀意有得,小姬在傍双髻丫。
驱令磨墨具纸笔,满幅大草飞龙蛇。
妇云汝醉当止矣,明日酒醒不愧耶。
简要说明
逐句注释
- “得谁酿法乃尔佳,连引数杯极口夸”:
- 字词:“乃尔”,如此;“引”,喝。
- 句意:不知道是谁的酿酒方法如此好,我接连喝了几杯,忍不住极力夸赞。
- “须臾忘物亦忘我,是非荣辱不可加”:
- 字词:“须臾”,一会儿。
- 句意:不一会儿就忘记了外物,也忘记了自我,那些是非荣辱都无法影响到我。
- “儿童相随拍手笑,阿翁醉也扶归家”:
- 字词:“阿翁”,对老年男子的称呼。
- 句意:孩子们跟在后面拍手笑着说,老爷爷喝醉啦,扶着他回家吧。
- “平生故人赵半刺,遣骑折送园中花”:
- 字词:“半刺”,指州郡长官下属的官吏;“遣骑”,派遣骑手。
- 句意:我一生的老朋友赵半刺,派遣骑手折来园中的花送给我。
- “插花饮酒不待劝,夜如何其月欲斜”:
- 字词:“夜如何其”,出自《诗经》,意为夜晚到了什么时刻。
- 句意:我把花插在头上,不用别人劝就尽情饮酒,这时夜晚已深,月亮都快要西斜了。
- “倒著接蓠自起舞,笛声趁拍鼓三挝”:
- 字词:“接蓠”,一种头巾;“挝”,击鼓。
- 句意:我把头巾戴反了,自己起身跳舞,笛声应和着节拍,鼓也敲了三下。
- “陶陶兀兀意有得,小姬在傍双髻丫”:
- 字词:“陶陶兀兀”,形容沉醉的样子。
- 句意:我沉醉其中,似乎有所领悟,旁边有个梳着双髻的小丫鬟。
- “驱令磨墨具纸笔,满幅大草飞龙蛇”:
- 字词:“具”,准备。
- 句意:我驱使小丫鬟磨墨准备纸笔,在纸上尽情挥洒狂草,字就像飞舞的龙蛇。
- “妇云汝醉当止矣,明日酒醒不愧耶”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:妻子说你喝醉了应该停下来了,明天酒醒后不会觉得惭愧吗。
现代译文
不知是谁酿酒方法这般好,
我连着喝了几杯,忍不住夸。
不一会儿我忘了外物也忘了自己,
是非荣辱都无法影响我啦。
孩子们跟在后面拍手欢笑,
说老爷爷喝醉啦,扶他回家。
老朋友赵半刺派人送来园里的花,
我插着花喝酒,不用人劝呀。
夜晚已深月亮快要西斜,
我反戴头巾自己起身舞蹈。
笛声和着节拍鼓敲三下,
我沉醉其中好像有所悟啊。
旁边小丫鬟梳着双发髻,
我让她磨墨准备好纸笔。
在纸上写满狂草如龙飞蛇舞,
妻子说你醉了该停啦,
明天酒醒不会惭愧吗?
创作背景
徐珩具体生活年代不详。此诗创作背景难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在某个闲适的时刻,与朋友相聚或独自饮酒,美酒让他沉醉,从而引发了一系列的行为和感受。也许是在生活中经历了一些事情,借酒来忘却烦恼、释放自我,通过醉酒后的种种表现来表达内心的情感和对生活的一种态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过对诗人醉酒后的各种行为进行细致描写,如“倒著接蓠自起舞”“满幅大草飞龙蛇”等,生动形象地展现出诗人醉态中的潇洒与不羁,使读者能真切感受到诗人当时的状态。
- 场景转换:从饮酒夸赞美酒,到儿童相随,再到故人送花、自己起舞、挥毫泼墨等场景不断转换,使诗歌内容丰富多样,富有层次感。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了较为口语化的表达,如“儿童相随拍手笑,阿翁醉也扶归家”“妇云汝醉当止矣,明日酒醒不愧耶”,增强了诗歌的生活气息和趣味性。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、畅快、肆意的意境。诗人在醉酒后忘却一切,尽情享受生活,通过对各个场景的描写,让读者仿佛置身于那个热闹而又充满欢乐的氛围之中,感受到诗人对自由、洒脱生活的追求。