这首诗围绕上霄洞展开,诗人先描述上霄洞所在北山的神秘及自身探寻上霄洞的过程,展现洞内的奇景,接着提及上霄洞曾被发现又被堵塞等经历,感慨其若在京邑会更受关注,最后表达对神仙之事的看法,以及自己喜爱泉石、愿在此隐居谈笑的心境。
上霄洞
何年开鸿蒙,随地通窔奥。
朝真高难攀,冰壶深莫料。
诡怪者双龙,崖室最苍峭。
上霄虽晚出,烟霞寄孤峤。
寻源陟空山,访仙款遗庙。
始探颇褊窄,稍入亦窈窕。
上穴由梯升,傍穿须火照。
青厂既郁郁,白乳仍皭皭。
旁通多曲折,幽眇转奇妙。
穷探岂不欲,所畏自微爝。
昏昏蝙蝠飞,悄悄鼪鼯叫。
或疑洞灵出,或恐山鬼啸。
又闻村中氓,凿石供灰烧。
俄然得深窦,倾城尽登眺。
何人不好事,窒塞迷其要。
此虽幸独存,荒僻委蓬藋。
傥移傍京邑,车马日号召。
了知神仙事,茫昧不堪吊。
岂无隠沦士,岩筑像惟肖。
畬田沃可耕,涧水清可钓。
平生爱泉石,自谓饥可疗。
喜兹近吾隠,来往足谈笑。
此意复谁论,行行逢荷筿。
简要说明
逐句注释
- “吾聞北山陽,巖壑寶相竅”:
- 字词:“北山陽”,北山的南面;“竅”,洞穴。
- 句意:我听说北山的南面,岩石沟壑间有神奇的洞穴。
- “何年開鴻濛,隨地通窔奧”:
- 字词:“鴻濛”,指天地形成之前的混沌状态,这里表示久远的年代;“窔奧”,幽深隐秘之处。
- 句意:不知是哪一年开辟出这混沌世界般的洞穴,它随地势通向幽深隐秘的地方。
- “朝真高難攀,冰壺深莫料”:
- 字词:“朝真”,朝拜神仙,这里可能指洞中像神仙居所一样高险难攀的地方;“冰壺”,形容洞穴幽深清凉如冰壶。
- 句意:像朝拜神仙之处那样高险难以攀登,洞穴幽深如冰壶难以预料深度。
- “詭怪者雙龍,崖室最蒼峭”:
- 字词:“詭怪”,怪异;“崖室”,洞穴。
- 句意:怪异的是那像双龙的景象,洞穴的崖壁最为苍劲陡峭。
- “上霄雖晚出,煙霞寄孤嶠”:
- 字词:“上霄”,指上霄洞;“孤嶠”,孤立的山峰。
- 句意:上霄洞虽然较晚被发现,但它寄托着烟霞之美在孤立的山峰上。
- “尋源陟空山,訪仙款遺廟”:
- 字词:“陟”,攀登;“款”,叩拜。
- 句意:我为探寻源头攀登空山,为寻访仙人叩拜遗留的庙宇。
- “始探頗褊窄,稍入亦窈窕”:
- 字词:“褊窄”,狭窄;“窈窕”,幽深曲折。
- 句意:刚开始探寻时洞口颇为狭窄,再往里走就变得幽深曲折。
- “上穴由梯升,傍穿須火照”:
- 字词:“傍穿”,从旁边穿过。
- 句意:上面的洞穴需要借助梯子才能上去,从旁边穿过则需要用火把照明。
- “青厂既鬰鬰,白乳仍皭皭”:
- 字词:“青厂”,可能指洞中生长的青色植物;“鬰鬰”,茂盛的样子;“白乳”,指钟乳石;“皭皭”,洁白的样子。
- 句意:青色的植物长得很茂盛,白色的钟乳石依旧洁白。
- “旁通多曲折,幽眇轉奇妙”:
- 字词:“幽眇”,幽深细微。
- 句意:洞穴向旁边延伸有很多曲折之处,越往幽深细微的地方走越奇妙。
- “窮探豈不欲,所畏自微爝”:
- 字词:“窮探”,深入探寻;“微爝”,小火把。
- 句意:我难道不想深入探寻吗?只是害怕小火把不够用。
- “昏昏蝙蝠飛,悄悄鼪鼯叫”:
- 字词:“鼪鼯”,黄鼠狼和鼯鼠。
- 句意:昏暗之中蝙蝠飞舞,寂静里黄鼠狼和鼯鼠在叫。
- “或疑洞靈出,或恐山鬼嘯”:
- 字词:“洞靈”,洞穴中的神灵。
- 句意:我有时怀疑洞穴中的神灵会出现,有时又害怕山鬼呼啸。
- “又聞村中氓,鑿石供灰燒”:
- 字词:“氓”,百姓。
- 句意:又听说村里的百姓,凿石头来烧制石灰。
- “俄然得深竇,傾城盡登眺”:
- 字词:“俄然”,突然;“竇”,洞穴。
- 句意:突然发现了这个深洞,全城的人都来登高眺望。
- “何人不好事,窒塞迷其要”:
- 字词:“好事”,多事;“窒塞”,堵塞。
- 句意:不知道是哪个多事的人,把洞口堵塞让人们找不到关键入口。
- “此雖幸獨存,荒僻委蓬藋”:
- 字词:“委”,丢弃;“蓬藋”,蓬蒿等杂草。
- 句意:上霄洞虽然幸运地独自留存下来,但却荒僻地被杂草丢弃一旁。
- “儻移傍京邑,車馬日號召”:
- 字词:“儻”,倘若;“京邑”,京城。
- 句意:倘若把它移到京城附近,每天都会有车马前来召唤游客。
- “了知神仙事,茫昧不堪弔”:
- 字词:“了知”,明白知道;“茫昧”,模糊不清;“弔”,凭吊。
- 句意:我明白知道神仙之事模糊不清,不值得去凭吊。
- “豈無隠淪士,巖築像惟肖”:
- 字词:“隠淪士”,隐居的人;“巖築”,在岩石上建造的居所。
- 句意:难道没有隐居的人,在岩石上建造的居所惟妙惟肖。
- “畬田沃可耕,澗水清可釣”:
- 字词:“畬田”,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕种方法。
- 句意:用焚烧草木耕种的田地肥沃可以耕种,山涧的水清澈可以钓鱼。
- “平生愛泉石,自謂饑可療”:
- 字词:“泉石”,泉水和山石,代指自然山水。
- 句意:我平生喜爱自然山水,自认为它可以疗治我的饥饿(指精神上的满足)。
- “喜茲近吾隠,來往足談笑”:
- 字词:“茲”,这,指上霄洞。
- 句意:我很高兴这个地方离我的隐居处很近,来来往往足以和人谈笑。
- “此意復誰論,行行逢荷篠”:
- 字词:“荷篠”,扛着竹筐的人,出自《论语》中“子路从而后,遇丈人,以杖荷篠”,这里指代隐者。
- 句意:我这份心意又能和谁诉说呢,走着走着遇到了一位像隐者一样扛着竹筐的人。
现代译文
我听闻北山的南面,
岩石沟壑有神奇洞穴。
不知哪年开辟这混沌,
随地势通向幽深之地。
朝拜神仙处高险难攀,
洞穴如冰壶深不可测。
怪异的双龙景象奇特,
洞穴崖壁苍劲又陡峭。
上霄洞虽晚被人发现,
烟霞之美寄托在孤峰。
我为寻源攀登空山,
为访仙人叩拜古庙。
开始探寻洞口很狭窄,
再往里走变得幽深曲折。
上面洞穴需梯子攀登,
旁边穿过要火把照明。
青色植物长得很茂盛,
白色钟乳石洁白如玉。
洞穴旁通多弯弯曲曲,
越往深处越奇妙无穷。
我岂不想深入去探寻,
只害怕小火把不够用。
昏暗里蝙蝠四处飞舞,
寂静中鼪鼯声声叫唤。
我怀疑洞神会出现,
又害怕山鬼在呼啸。
又听说村里的百姓,
凿石头用来烧制石灰。
突然发现这个深洞,
全城人都来登高眺望。
不知哪个多事的人,
把洞口堵塞让人难找。
上霄洞虽幸运留存,
却荒僻地被杂草掩盖。
倘若它在京城附近,
每天会有车马召唤。
我明白神仙之事渺茫,
不值得去凭吊追思。
难道没有隐居的人,
在岩石上建居所逼真。
焚烧耕种的田地肥沃,
山涧的水清澈可钓鱼。
我平生喜爱自然山水,
自认为能疗精神饥饿。
高兴它离我隐居处近,
来来往往能谈笑风生。
我这份心意向谁诉说,
走着走着遇见隐者样的人。
创作背景
王埜生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。当时社会局势较为动荡,文人多有对自然山水的追寻与探索,以寻求精神上的慰藉。王埜可能是在隐居或游历过程中发现了上霄洞,被其神秘奇景所吸引,于是创作此诗来记录自己的探寻经历和内心感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对探寻上霄洞过程的真实描写,如“始探頗褊窄,稍入亦窈窕。上穴由梯升,傍穿須火照”等,详细描绘了洞内的实际景象和探寻的艰难;又有对神仙之事、隐居生活等的想象与虚构,如“了知神仙事,茫昧不堪弔”“豈無隠淪士,巖築像惟肖”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 动静结合:“昏昏蝙蝠飛,悄悄鼪鼯叫”是动态描写,展现了洞内的生机与神秘;“青厂既鬰鬰,白乳仍皭皭”则是静态描写,描绘出洞内植物和钟乳石的状态,动静相衬,营造出独特的氛围。
- 语言特色:语言古朴自然,使用了一些较为生僻但准确的字词,如“窔奧”“皭皭”等,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。同时,诗句节奏舒缓,符合诗人探寻洞穴时的心境和感受。
- 意境营造:通过对洞穴内外景象的描写,营造出一种神秘、幽深、荒僻的意境。诗中对洞穴的奇特景观、阴森氛围以及其被遗忘的现状的描绘,都让读者感受到一种远离尘世、静谧而又神秘的氛围。最后诗人表达自己对泉石的喜爱和隐居的意愿,进一步深化了这种超脱尘世的意境。
常见问题
《上霄洞》的作者和朝代是什么?
《上霄洞》的作者是王埜,页面按宋作品展示。
《上霄洞》主要写了什么?
这首诗围绕上霄洞展开,诗人先描述上霄洞所在北山的神秘及自身探寻上霄洞的过程,展现洞内的奇景,接着提及上霄洞曾被发现又被堵塞等经历,感慨其若在京邑会更受关注,最后表达对神仙之事的看法,以及自己喜爱泉石、愿在此隐居谈笑的心境。
《上霄洞》的创作背景是什么?
王埜生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。当时社会局势较为动荡,文人多有对自然山水的追寻与探索,以寻求精神上的慰藉。王埜可能是在隐居或游历过程中发现了上霄洞,被其神秘奇景所吸引,于是创作此诗来记录自己的探寻经历和内心感悟。
《上霄洞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对探寻上霄洞过程的真实描写,如“始探頗褊窄,稍入亦窈窕。上穴由梯升,傍穿須火照”等,详细描绘了洞内的实际景象和探寻的艰难;又有对神仙之事、隐居生活等的想象与虚构,如“了知神仙事,茫昧不堪弔”“豈無隠淪士,巖築像惟肖”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 动静结合 :“昏昏蝙蝠飛,悄悄鼪鼯叫”是动态描写,展现了洞内的生机与神秘;“青...