登灵鹫兴圣寺

· 王埜

山从西域来,寺自东南有。
林泉既奇秀,岩穴更深黝。
世僧奋空弮,经始不已久。
俄然幻杰阁,丹碧照林薮。
相辉灵隠前,更胜天竺后。
理公坐崖屋,千岁骨已朽。
坡翁昔曾游,遗句今在否。
洞猿不待呼,清昼时一吼。

简要说明

这首诗描绘了灵鹫兴圣寺的景色与历史,展现了寺庙奇秀幽深的自然景观以及其悠久的历史文化底蕴,还提及了古代名僧与文人,流露出对寺庙的赞美与对历史文化的感慨。

逐句注释

  • “山从西域来,寺自东南有”:
    • 字词:西域,一般指玉门关、阳关以西地区,这里可能泛指西边远方;东南,指寺庙从东南方向开始有相关的渊源。
    • 句意:这座山仿佛从西边远方绵延而来,而这座寺庙自东南方向就已存在。
  • “林泉既奇秀,岩穴更深黝”:
    • 字词:林泉,山林与泉水;奇秀,奇特秀丽;深黝,幽深黝黑。
    • 句意:山林与泉水既奇特秀丽,岩石洞穴更是幽深黝黑。
  • “世僧奋空弮,经始不已久”:
    • 字词:世僧,历代僧人;空弮(quān),空的弓,这里可能表示僧人凭借微薄的力量;经始,开始营建。
    • 句意:历代僧人凭借微薄的力量,开始营建寺庙已经很久了。
  • “俄然幻杰阁,丹碧照林薮”:
    • 字词:俄然,突然;杰阁,雄伟的楼阁;丹碧,红绿色彩;林薮(sǒu),山林。
    • 句意:突然之间,雄伟的楼阁仿佛幻化而成,红绿色彩映照在山林之中。
  • “相辉灵隐前,更胜天竺后”:
    • 字词:相辉,相互辉映;灵隐,指杭州灵隐寺;天竺,指杭州天竺寺。
    • 句意:与灵隐寺相互辉映在前面,比天竺寺在景致上更胜一筹。
  • “理公坐崖屋,千岁骨已朽”:
    • 字词:理公,可能是指东晋名僧慧理;崖屋,指山崖上的屋子。
    • 句意:慧理和尚曾坐在山崖的屋子中,如今千年过去他的尸骨早已腐朽。
  • “坡翁昔曾游,遗句今在否”:
    • 字词:坡翁,指苏轼;遗句,遗留下来的诗句。
    • 句意:苏轼曾经来这里游玩过,他遗留下来的诗句如今还在吗?
  • “洞猿不待呼,清昼时一吼”:
    • 字词:洞猿,洞穴中的猿猴;清昼,白天。
    • 句意:洞穴中的猿猴不用呼唤,在白天的时候时不时吼叫一声。

现代译文

这座山好似从西域绵延而来,
这座寺庙自东南方向就已存在。
山林与泉水是如此奇特秀丽,
岩石洞穴幽深黝黑引人遐想。
历代僧人凭微薄之力开始营建,
已经过去了漫长的岁月时光。
突然之间雄伟楼阁幻化而成,
红绿色彩映照在那山林之上。
与灵隐寺相互辉映在它前方,
比天竺寺的景致更加地优良。
慧理和尚曾在崖屋中坐禅,
千年过去他的尸骨早已消亡。
苏轼当年也曾来此游览,
他留下的诗句如今是否还在?
洞穴中的猿猴不用人来呼唤,
白天的时候也会不时吼叫一番。

创作背景

王埜生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他游览灵鹫兴圣寺时所作。南宋时期佛教依然较为兴盛,文人雅士游览寺庙并题诗留念是常见之事。王埜或许是在一次出游中来到这座寺庙,被其景色与历史所触动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对灵鹫兴圣寺现实景色如“林泉既奇秀,岩穴更深黝”“俄然幻杰阁,丹碧照林薮”等实写,描绘出寺庙的自然景观与建筑之美;又有对理公、坡翁等历史人物的虚写,增添了寺庙的历史文化底蕴。
    • 对比衬托:将灵鹫兴圣寺与灵隐寺、天竺寺相比较,“相辉灵隐前,更胜天竺后”,突出了灵鹫兴圣寺的独特与优越。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,直白地描绘景色与表达感慨,如“洞猿不待呼,清昼时一吼”,简洁生动地写出了寺庙周围的自然氛围。同时,用词精准,“奇秀”“深黝”等词准确地刻画了山林、洞穴的特点。
  • 意境营造:通过对寺庙景色、历史人物的描写,营造出一种清幽、古朴且富有历史感的意境。诗的前半部分着重描绘寺庙的自然与建筑之美,后半部分引入历史人物,使整首诗既有现实的美感,又有历史的厚重感,让人在欣赏美景的同时,也能感受到岁月的沧桑变迁。

常见问题

《登灵鹫兴圣寺》的作者和朝代是什么?

《登灵鹫兴圣寺》的作者是王埜,页面按宋作品展示。

《登灵鹫兴圣寺》主要写了什么?

这首诗描绘了灵鹫兴圣寺的景色与历史,展现了寺庙奇秀幽深的自然景观以及其悠久的历史文化底蕴,还提及了古代名僧与文人,流露出对寺庙的赞美与对历史文化的感慨。

《登灵鹫兴圣寺》的创作背景是什么?

王埜生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他游览灵鹫兴圣寺时所作。南宋时期佛教依然较为兴盛,文人雅士游览寺庙并题诗留念是常见之事。王埜或许是在一次出游中来到这座寺庙,被其景色与历史所触动,从而创作了此诗。

《登灵鹫兴圣寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对灵鹫兴圣寺现实景色如“林泉既奇秀,岩穴更深黝”“俄然幻杰阁,丹碧照林薮”等实写,描绘出寺庙的自然景观与建筑之美;又有对理公、坡翁等历史人物的虚写,增添了寺庙的历史文化底蕴。 对比衬托 :将灵鹫兴圣寺与灵隐寺、天竺寺相比较,“相辉灵隐前,更胜天竺后”,突出了灵鹫兴圣寺的独特与优越。 语言特色 :语言较为质朴自然,直白地描绘景...