和史志道侍郎 其二

· 曾协

簿书堆案阻寻幽,想像高人物外游。
自昔品题多北客,故知物象胜中州。
云经乱石余膏润,烟过悬崖自去留。
暂俯澄潭倚苍壁,已疑身世在鳌头。

简要说明

这首诗是曾协和史志道侍郎之作。诗中先表达因公务繁忙无法探寻幽境,只能想象友人在物外游玩的情景;接着夸赞此地曾受北客好评,景色胜过中州;随后描绘了云雾缭绕乱石、烟过悬崖的景象;最后写自己短暂俯身澄潭倚靠苍壁,仿佛置身仙境。整体表达了对自然美景的向往与沉醉。

逐句注释

  • “簿书堆案阻寻幽,想像高人物外游”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书、档案;“阻”,阻碍;“高人”,指史志道侍郎;“物外游”,超脱世俗的游览。
    • 句意:官府的文书堆满了桌子,阻碍了我去探寻幽境,只能想象着您超脱世俗地游玩。
  • “自昔品题多北客,故知物象胜中州”:
    • 字词:“自昔”,从前;“品题”,评论、品评;“北客”,北方来的客人;“物象”,自然景象;“中州”,中原地区。
    • 句意:从前这里就多被北方来的客人称赞,所以知道这里的自然景象胜过中原地区。
  • “云经乱石余膏润,烟过悬崖自去留”:
    • 字词:“经”,经过;“膏润”,滋润,这里指云雾给乱石留下的湿润之感;“去留”,指烟在悬崖边自由地飘散或停留。
    • 句意:云雾经过乱石,留下了滋润的痕迹,烟飘过悬崖,自由地飘散或停留。
  • “暂俯澄潭倚苍壁,已疑身世在鳌头”:
    • 字词:“暂”,短暂;“澄潭”,清澈的水潭;“苍壁”,青色的石壁;“鳌头”,传说中海上的大鳌之头,常用来比喻超凡的地位或境界。
    • 句意:我短暂地俯身清澈的水潭,倚靠青色的石壁,已经怀疑自己置身于超凡的境界了。

现代译文

官府文书堆满桌案,阻碍我去探寻幽境,
只能想象您超脱世俗,自在地游玩。
从前这里常被北方客人称赞,
可知这里景色远胜中原。
云雾经过乱石,留下滋润的痕迹,
烟飘过悬崖,自由地去留。
我短暂俯身清澈的水潭,倚靠青色的石壁,
恍惚间怀疑自己已置身超凡之境。

创作背景

曾协生活于南宋时期。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗中“簿书堆案”可推测,他当时可能正忙于公务。史志道侍郎或许游玩归来与曾协交流了游玩的见闻,曾协遂作此诗相和,以表达对友人游历之地美景的向往与想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“簿书堆案阻寻幽,想像高人物外游”,前一句写自己被公务所困的现实,为实写;后一句想象友人游玩的情景,为虚写。虚实结合,既表现出自己的无奈,又衬托出对友人游玩的羡慕。
    • 动静结合:颈联“云经乱石余膏润,烟过悬崖自去留”,“云经”“烟过”是动态描写,展现了云雾和烟的流动;“乱石”“悬崖”是静态描写,动静结合,描绘出一幅灵动而又壮观的画面。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“膏润”一词,形象地写出了云雾给乱石留下的湿润之感;“自去留”则赋予烟以人的自由意志,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对自然景象的描写,营造出一种清幽、超凡的意境。诗人从想象友人的游玩,到描绘景色,最后写自己置身其中的感受,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境,表达了诗人对自然美景的喜爱和对超脱世俗境界的追求。

常见问题

《和史志道侍郎 其二》的作者和朝代是什么?

《和史志道侍郎 其二》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《和史志道侍郎 其二》主要写了什么?

这首诗是曾协和史志道侍郎之作。诗中先表达因公务繁忙无法探寻幽境,只能想象友人在物外游玩的情景;接着夸赞此地曾受北客好评,景色胜过中州;随后描绘了云雾缭绕乱石、烟过悬崖的景象;最后写自己短暂俯身澄潭倚靠苍壁,仿佛置身仙境。整体表达了对自然美景的向往与沉醉。

《和史志道侍郎 其二》的创作背景是什么?

曾协生活于南宋时期。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗中“簿书堆案”可推测,他当时可能正忙于公务。史志道侍郎或许游玩归来与曾协交流了游玩的见闻,曾协遂作此诗相和,以表达对友人游历之地美景的向往与想象。

《和史志道侍郎 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“簿书堆案阻寻幽,想像高人物外游”,前一句写自己被公务所困的现实,为实写;后一句想象友人游玩的情景,为虚写。虚实结合,既表现出自己的无奈,又衬托出对友人游玩的羡慕。 动静结合 :颈联“云经乱石余膏润,烟过悬崖自去留”,“云经”“烟过”是动态描写,展现了云雾和烟的流动;“乱石”“悬崖”是静态描写,动静结合,描绘出一幅灵动而又壮观的...