和粹伯七夕韵 其三

· 曾协

谁纪天孙谪堕时,浪言能致古宣尼。
只今天上秋宵短,莫近鸡星听喔咿。

简要说明

这首诗围绕七夕传说展开,借天孙(织女)的故事,对流传的说法提出质疑,表达出对传统七夕传说的独特思考,整体情感带有一定的理性审视意味。

逐句注释

  • “谁纪天孙谪堕时,浪言能致古宣尼”:
    • 字词:“天孙”,指织女;“谪堕”,被贬下凡;“浪言”,随意乱说;“古宣尼”,指孔子,孔子曾被尊为“宣尼公”。
    • 句意:谁记载了织女被贬下凡的时间呢?随意说能招来古代的孔子。
  • “只今天上秋宵短,莫近鸡星听喔咿”:
    • 字词:“秋宵”,秋夜;“鸡星”,指报晓的星宿,象征黎明;“喔咿”,象声词,鸡鸣声。
    • 句意:如今天上的秋夜很短暂,不要靠近报晓的星宿去听那鸡鸣声。

现代译文

谁能记得织女被贬下凡的时刻,
随意传言说能引来古代的孔子。
如今天上的秋夜如此短暂,
切莫靠近报晓星宿听那鸡鸣。

创作背景

曾协生活在南宋时期。七夕作为传统节日,有着丰富的传说和习俗。这首诗可能是曾协与友人粹伯在七夕时节唱和之作。当时社会文化氛围浓厚,文人之间常以诗词唱和交流,曾协借此诗表达自己对七夕传说的独特见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与质疑:首句“谁纪天孙谪堕时”以设问的方式引发思考,对传说中织女被贬下凡的时间提出疑问,体现出诗人不盲目轻信传说的理性态度。
    • 象征与暗示:“鸡星”象征着黎明,暗示着时光的流逝和美好时光的短暂,同时“莫近鸡星听喔咿”也有劝诫之意,暗示人们要珍惜当下。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达观点。如“浪言”一词,直接表明了诗人对一些传说的不屑态度,体现出语言的直率性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种带有思考和劝诫意味的意境。通过对七夕传说的质疑和对时光短暂的暗示,让读者在七夕的浪漫氛围中,多了一份理性的思考,使诗歌具有一定的思想深度。

常见问题

《和粹伯七夕韵 其三》的作者和朝代是什么?

《和粹伯七夕韵 其三》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《和粹伯七夕韵 其三》主要写了什么?

这首诗围绕七夕传说展开,借天孙(织女)的故事,对流传的说法提出质疑,表达出对传统七夕传说的独特思考,整体情感带有一定的理性审视意味。

《和粹伯七夕韵 其三》的创作背景是什么?

曾协生活在南宋时期。七夕作为传统节日,有着丰富的传说和习俗。这首诗可能是曾协与友人粹伯在七夕时节唱和之作。当时社会文化氛围浓厚,文人之间常以诗词唱和交流,曾协借此诗表达自己对七夕传说的独特见解。

《和粹伯七夕韵 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问与质疑 :首句“谁纪天孙谪堕时”以设问的方式引发思考,对传说中织女被贬下凡的时间提出疑问,体现出诗人不盲目轻信传说的理性态度。 象征与暗示 :“鸡星”象征着黎明,暗示着时光的流逝和美好时光的短暂,同时“莫近鸡星听喔咿”也有劝诫之意,暗示人们要珍惜当下。 语言特色 :语言简洁明快,直白地表达观点。如“浪言”一词,直接表明了诗人对一些传说的不屑...