这首诗记录了诗人与友人韩子文一同骑马出行、下马交谈的经历。虽二人来自不同的乡国,但在谈笑间共饮美酒,展现出他们之间深厚的情谊以及相聚时的愉悦心境。
和韩子文五首 其三
与君联辔听冬珑,下马荀陈列座中。
南北东西乡国异,笑谈天与一尊同。
南北东西乡国异,笑谈天与一尊同。
简要说明
逐句注释
- “与君联辔听冬珑”:
- 字词:“联辔”,指两人并马而行;“冬珑”,形容马蹄声。
- 句意:我和你并马前行,听着马蹄发出冬珑的声响。
- “下马荀陈列座中”:
- 字词:“荀陈”,典出《世说新语·德行》,东汉荀淑与其子荀靖、荀爽等八子俱有才名,时人称为“八龙”;陈寔与其子陈纪、陈谌并著高名,时号“三君”。两家常相互往来,后以“荀陈”称美宾主或贤才聚会。这里指诗人与友人下马后,如同荀陈两家贤才相聚一般落座交谈。
- 句意:下马后,我们像荀陈两家贤才相聚那样坐在座位中。
- “南北东西乡国异”:
- 字词:“乡国”,故乡。
- 句意:我们来自不同方向的故乡。
- “笑谈天与一尊同”:
- 字词:“一尊”,指一杯酒。
- 句意:我们愉快地谈笑,上天赐予我们同饮一杯酒的机会。
现代译文
我和你并马前行,聆听着马蹄冬珑作响,
下马后像荀陈贤才相聚般坐在座位中央。
我们来自不同方向的故乡,
却能愉快谈笑,同饮一杯美酒,真是天赐时光。
创作背景
曾协生活在南宋时期。这首诗是他和韩子文唱和之作,具体创作时间难以确切知晓。当时可能是二人一同出游,骑马而行,途中下马相聚交谈,饮酒作乐。或许他们在各自的生活中经历了一些漂泊与奔波,乡国不同却能相聚,这使得他们格外珍惜这次相聚的时光,曾协便写下此诗来记录这一情景,表达与友人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“下马荀陈列座中”运用了“荀陈”的典故,将诗人与友人的相聚比作荀陈两家贤才的聚会,既增添了诗歌的文化内涵,又体现出他们相聚的高雅与不凡,暗示二人皆为贤才。
- 对比:“南北东西乡国异”强调了二人故乡的差异,而“笑谈天与一尊同”则突出了他们相聚时的融洽与和谐,通过这种对比,更加强化了他们之间跨越地域的深厚情谊。
- 语言特色:语言简洁流畅,直白易懂。如“与君联辔听冬珑”“笑谈天与一尊同”等语句,以朴素的语言描绘出了与友人骑马、谈笑饮酒的场景,生动地展现出相聚时的轻松愉快氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐且充满情谊的意境。从并马听马蹄声,到下马像贤才相聚般交谈,再到笑谈间共饮美酒,诗中描绘的一系列场景构成了一幅生动的友人相聚图,让读者能感受到诗人与友人之间真挚的情感以及相聚时的欢乐。
常见问题
《和韩子文五首 其三》的作者和朝代是什么?
《和韩子文五首 其三》的作者是曾协,页面按宋作品展示。
《和韩子文五首 其三》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人韩子文一同骑马出行、下马交谈的经历。虽二人来自不同的乡国,但在谈笑间共饮美酒,展现出他们之间深厚的情谊以及相聚时的愉悦心境。
《和韩子文五首 其三》的创作背景是什么?
曾协生活在南宋时期。这首诗是他和韩子文唱和之作,具体创作时间难以确切知晓。当时可能是二人一同出游,骑马而行,途中下马相聚交谈,饮酒作乐。或许他们在各自的生活中经历了一些漂泊与奔波,乡国不同却能相聚,这使得他们格外珍惜这次相聚的时光,曾协便写下此诗来记录这一情景,表达与友人之间的情谊。
《和韩子文五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“下马荀陈列座中”运用了“荀陈”的典故,将诗人与友人的相聚比作荀陈两家贤才的聚会,既增添了诗歌的文化内涵,又体现出他们相聚的高雅与不凡,暗示二人皆为贤才。 对比 :“南北东西乡国异”强调了二人故乡的差异,而“笑谈天与一尊同”则突出了他们相聚时的融洽与和谐,通过这种对比,更加强化了他们之间跨越地域的深厚情谊。 语言特色 :语言简洁流畅,直...