这首诗描绘了诗人春日乘船游罨画溪的所见所感。诗中表达了春景已逝的遗憾,以及对自己未能及时抽身事务、错过美好春光的感慨。
游罨画溪 其一
春去无踪绿满堤,空移征棹过涟漪。
自惊朱墨抽身晚,不及青红倒影时。
自惊朱墨抽身晚,不及青红倒影时。
简要说明
逐句注释
- “春去无踪绿满堤,空移征棹过涟漪”:
- 字词:“征棹”,指远行的船;“涟漪”,水面细小的波纹。
- 句意:春天已经离去没有了踪迹,只留下满堤的绿色,我白白地移动着船只划过泛起涟漪的水面。
- “自惊朱墨抽身晚,不及青红倒影时”:
- 字词:“朱墨”,指公文,古代用朱、墨两色批阅公文;“青红”,指代春天的繁花绿叶。
- 句意:自己惊讶于处理公文抽身太晚,已经赶不上欣赏繁花绿叶倒映在水中的美好时刻了。
现代译文
春天悄然离去没了踪影,
堤岸已被绿色全部铺满。
我徒劳地划着船儿,
穿过那泛起涟漪的水面。
我惊讶自己处理公文,
抽身出来竟是这般迟缓。
已然赶不上春日里,
青枝红花在水中的倒影景观。
创作背景
曾协生活于南宋时期。这首诗创作背景推测是诗人日常因处理公文等事务繁忙,当他终于有空乘船游罨画溪时,春天已过,错过了繁花盛开的时节,于是有感而发写下此诗,抒发自己因忙碌而错过美好春光的遗憾之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了春去绿满堤、船过涟漪的景象,通过这样的景色营造出一种时光流逝、春景不再的氛围,从而抒发诗人内心的遗憾。后两句则直接抒情,表达因处理事务而错过美好春光的感慨。
- 对比:“朱墨”代表繁忙的公务,“青红”代表美好的春光,两者形成鲜明对比,突出诗人对自己被事务缠身、错过自然美景的自责。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。春去绿堤、船行涟漪的画面给人一种静谧又略带失落的感觉,再加上诗人对自己错过春光的感慨,让读者能深刻感受到时光易逝、美好难留的无奈。
常见问题
《游罨画溪 其一》的作者和朝代是什么?
《游罨画溪 其一》的作者是曾协,页面按宋作品展示。
《游罨画溪 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人春日乘船游罨画溪的所见所感。诗中表达了春景已逝的遗憾,以及对自己未能及时抽身事务、错过美好春光的感慨。
《游罨画溪 其一》的创作背景是什么?
曾协生活于南宋时期。这首诗创作背景推测是诗人日常因处理公文等事务繁忙,当他终于有空乘船游罨画溪时,春天已过,错过了繁花盛开的时节,于是有感而发写下此诗,抒发自己因忙碌而错过美好春光的遗憾之情。
《游罨画溪 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了春去绿满堤、船过涟漪的景象,通过这样的景色营造出一种时光流逝、春景不再的氛围,从而抒发诗人内心的遗憾。后两句则直接抒情,表达因处理事务而错过美好春光的感慨。 对比 :“朱墨”代表繁忙的公务,“青红”代表美好的春光,两者形成鲜明对比,突出诗人对自己被事务缠身、错过自然美景的自责。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没...