代常州请平江郑侍郎

· 曾协

接壤西东似犬牙,一时迎送使君车。
应怜壮岁棠阴在,未觉神京驿路赊。
飞观惯看凉月挂,层楼将见瑞云遮。
当筵莫诉杯行速,两地春光作一家。

简要说明

这首诗是曾协代表常州邀请平江郑侍郎而作。诗中先提及常州与平江接壤的地理情况和迎来送往的情景,接着表达对郑侍郎壮年政绩的赞赏,又描绘了当地可观之景,最后劝郑侍郎在筵席上莫推辞饮酒,体现出希望两地情谊如同一家的美好愿景。

逐句注释

  • “接壤西东似犬牙,一时迎送使君车”:
    • 字词:“犬牙”,形容边界像狗的牙齿一样交错不齐;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指郑侍郎。
    • 句意:常州和平江东西接壤,边界交错,一时间迎来送往郑侍郎的车马。
  • “应怜壮岁棠阴在,未觉神京驿路赊”:
    • 字词:“怜”,怜惜、赞赏;“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下处理政事,后人怀念他的德政,不忍心砍伐这棵树,后以“棠阴”比喻惠政或良吏的遗爱;“神京”,指京城;“赊”,远。
    • 句意:应该赞赏郑侍郎壮年时在此地留下的惠政,不觉得前往京城的驿路遥远。
  • “飞观惯看凉月挂,层楼将见瑞云遮”:
    • 字词:“飞观”,高耸的楼台;“凉月”,清凉的月亮;“瑞云”,吉祥的云。
    • 句意:在高耸的楼台上看惯了清凉的月亮悬挂,即将能看到层层高楼被吉祥的云所遮蔽。
  • “当筵莫诉杯行速,两地春光作一家”:
    • 字词:“当筵”,在筵席上;“杯行速”,指饮酒频繁、快速。
    • 句意:在筵席上不要推辞饮酒频繁,让常州和平江两地的春光如同一家。

现代译文

常州和平江东西接壤,边界交错像犬牙,
一时间迎来送往您这长官的车马。
应赞赏您壮年在此留下的惠政,
不觉得去京城的驿路多么遥远呀。
在高楼上看惯了清凉月亮挂天边,
即将看到层层高楼被瑞云所遮掩。
在筵席上别推辞饮酒频繁,
让两地春光如同一家般温暖。

创作背景

曾协生活在南宋时期。此诗是他代表常州邀请平江的郑侍郎时创作。具体时间难以精确知晓,但大致是在郑侍郎可能因公事或其他缘由有机会往来于常州和平江之间,曾协为了增进两地情谊、表达对郑侍郎的欢迎与友好而作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“棠阴”这一典故的运用,含蓄且生动地表达了对郑侍郎政绩的赞美,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:诗中描绘“飞观凉月”“层楼瑞云”等景象,既展现出当地的美好景致,又烘托出一种愉悦、祥和的氛围,与邀请郑侍郎的友好情谊相融合。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却不失典雅。诗句简洁明了地传达出邀请之意和情感,如“当筵莫诉杯行速,两地春光作一家”,直白而又亲切地表达出希望两地友好的心愿。
  • 意境营造:通过对地理环境、景色以及筵席场景的描写,营造出一种亲切、融洽的意境。将常州和平江两地联系起来,构建出一幅两地友好往来、共享春光的美好画面,体现出作者对两地情谊的美好期许。

常见问题

《代常州请平江郑侍郎》的作者和朝代是什么?

《代常州请平江郑侍郎》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《代常州请平江郑侍郎》主要写了什么?

这首诗是曾协代表常州邀请平江郑侍郎而作。诗中先提及常州与平江接壤的地理情况和迎来送往的情景,接着表达对郑侍郎壮年政绩的赞赏,又描绘了当地可观之景,最后劝郑侍郎在筵席上莫推辞饮酒,体现出希望两地情谊如同一家的美好愿景。

《代常州请平江郑侍郎》的创作背景是什么?

曾协生活在南宋时期。此诗是他代表常州邀请平江的郑侍郎时创作。具体时间难以精确知晓,但大致是在郑侍郎可能因公事或其他缘由有机会往来于常州和平江之间,曾协为了增进两地情谊、表达对郑侍郎的欢迎与友好而作此诗。

《代常州请平江郑侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“棠阴”这一典故的运用,含蓄且生动地表达了对郑侍郎政绩的赞美,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :诗中描绘“飞观凉月”“层楼瑞云”等景象,既展现出当地的美好景致,又烘托出一种愉悦、祥和的氛围,与邀请郑侍郎的友好情谊相融合。 语言特色 :语言较为平实自然,却不失典雅。诗句简洁明了地传达出邀请之意和情感,如“当筵莫诉杯行速,两地春光...