送裘父侄还乡二首 其二

· 曾协

尘外情怀得自由,便携琴鹤上归舟。
露寒月白关心夜,山瘦江清满意秋。
却背京城无眷恋,去寻古迹有迟留。
奚奴莫厌诗囊满,重纪山川烂漫游。

简要说明

这首诗是曾协送别裘父侄子返乡之作。诗中描绘了侄子洒脱自由的情怀、旅途所见的秋景,赞扬其对京城无眷恋而醉心古迹的志趣,最后鼓励他尽情记录旅途见闻,表达了对侄子此次回乡之旅的肯定与期许。

逐句注释

  • “尘外情怀得自由,便携琴鹤上归舟”:
    • 字词:“尘外情怀”,超脱尘世的情怀;“琴鹤”,常指代高雅之物,象征高洁的品格。
    • 句意:拥有超脱尘世的情怀从而获得自由,便带着琴和鹤登上了返乡的船。
  • “露寒月白关心夜,山瘦江清满意秋”:
    • 字词:“关心夜”,让人牵挂、关注的夜晚;“山瘦”,形容秋天山峦树木凋零,显得瘦削。
    • 句意:在寒露清冷、月光皎洁惹人关注的夜晚,山峦瘦削、江水清澈,呈现出令人满意的秋景。
  • “却背京城无眷恋,去寻古迹有迟留”:
    • 字词:“却背”,转身背离;“迟留”,停留。
    • 句意:转身背离京城没有丝毫眷恋,去寻访古迹时还会驻足停留。
  • “奚奴莫厌诗囊满,重纪山川烂漫游”:
    • 字词:“奚奴”,古时指奴仆;“诗囊”,装诗稿的袋子;“烂漫游”,尽情游玩。
    • 句意:仆人不要嫌诗囊装满了麻烦,要好好记录这次对山川的尽情游览。

现代译文

拥有超脱尘世的情怀获得自由,
携带着琴鹤登上返乡的小舟。
寒露清冷月光皎洁的夜晚啊,
山峦瘦削江水清澈的金秋。
转身背离京城没有一丝眷恋,
去寻访古迹还会常常停留。
仆人莫嫌诗囊装满麻烦呀,
好好记录这山川的尽情遨游。

创作背景

曾协生活在南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容推测,可能是裘父侄子在京城有过一段经历后决定返乡,曾协为其送行时所作。诗中体现出对侄子超脱世俗、钟情古迹的赞赏,或许也反映出曾协自己内心对这种生活态度的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:如“露寒月白关心夜,山瘦江清满意秋”,通过描绘秋夜之景,既展现出旅途环境的清冷优美,又烘托出侄子闲适自由的心境,景中含情,情因景生。
    • 对比衬托:“却背京城无眷恋,去寻古迹有迟留”,将对京城的无眷恋与对古迹的留恋形成对比,突出侄子对古迹的热爱和超脱名利的品格。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“山瘦”形象地描绘出秋天山峦的特征,“烂漫游”则充满了一种轻松愉悦的氛围,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且充满文化韵味的意境。从侄子带着高雅之物踏上归舟,到途中所见秋景,再到对古迹的寻访,展现出一种远离尘世喧嚣、沉浸于自然与历史文化的境界,给人以宁静、悠远之感。

常见问题

《送裘父侄还乡二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送裘父侄还乡二首 其二》的作者是曾协,页面按宋作品展示。

《送裘父侄还乡二首 其二》主要写了什么?

这首诗是曾协送别裘父侄子返乡之作。诗中描绘了侄子洒脱自由的情怀、旅途所见的秋景,赞扬其对京城无眷恋而醉心古迹的志趣,最后鼓励他尽情记录旅途见闻,表达了对侄子此次回乡之旅的肯定与期许。

《送裘父侄还乡二首 其二》的创作背景是什么?

曾协生活在南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容推测,可能是裘父侄子在京城有过一段经历后决定返乡,曾协为其送行时所作。诗中体现出对侄子超脱世俗、钟情古迹的赞赏,或许也反映出曾协自己内心对这种生活态度的向往。

《送裘父侄还乡二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :如“露寒月白关心夜,山瘦江清满意秋”,通过描绘秋夜之景,既展现出旅途环境的清冷优美,又烘托出侄子闲适自由的心境,景中含情,情因景生。 对比衬托 :“却背京城无眷恋,去寻古迹有迟留”,将对京城的无眷恋与对古迹的留恋形成对比,突出侄子对古迹的热爱和超脱名利的品格。 语言特色 :语言清新自然,用词精准生动。如“山瘦”形象地描绘出秋天山峦的...